Eksempler på brug af Særligt system på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Er der et særligt system?
Any system in particular?Rundt om pladserne ligger aflange grøfter i et særligt system.
Til dette formål er der et særligt system i kroppen- reproduktive.
For this purpose there is a special system within the body- reproductive.Computersimuleringer er programmer, der forsøger at simulere en abstrakt model af et særligt system eller produkt.
Computer simulations are programs that attempt to simulate an abstract model of a particular system or product.Premium-serien, et særligt system med røgfiltrering, behagelig smag og aroma.
Premium-series, a special system of smoke filtration, pleasant taste and aroma.Password 2. Nærhed 3. Password ognærhed kort 4. Adgangskode eller Proximity-kort 5. Særligt system med adgangskode.
Password 2. Proximity 3. Password and proximity card 4. Password orProximity card 5. Special system Password.Også, Det har et særligt system af innovative kort, så dine evner er unikke.
Further, It has a special system of innovative cards so that your skills are unique.Han havde opdaget, athøjttalere skal konstrueres og designes efter et særligt system, som virksomheden bærer sit navn efter.
He had discovered that speakersmust be constructed and designed in accordance with a specific system that has named his company.For at se behovet for et særligt system for navngivning finder planten almindeligvis kendt som blå hibiscus.
To see the need for a special system of naming consider the plant commonly known as blue hibiscus.Man kunne oven i købet medbringe sin egen hest og lade den deltage i trænings sessions,som blev afviklet efter et særligt system.
You could even bring your own horse and let it participate in the training sessions,which took place according to a special system.Runer blev brugt i broderi, skrivning,billeder- det er et særligt system til at bevare kultur, traditioner og viden.
Runes were used in embroidery, writing,drawing- this is a special system of preserving culture, traditions and knowledge.Det sidste afsnit,som opstiller et særligt system af anbefalinger for forskellige typer frivilligt arbejde, ser særligt mystisk ud, ikke fordi engagerede europæere ikke fortjener påskønnelse, men fordi det er vanskeligt at se, hvordan noget sådant skulle struktureres, administreres og finansieres.
The last paragraph,which aims to set up a special system of commendation for various types of voluntary work, looks particularly strange, not because dedicated Europeans do not deserve appreciation, but because it is difficult to see how such a thing would be structured, administered and financed.De har særlig beskyttelse mod lækage brændstof og et særligt system, det tjener til at forhindre forgiftning og selvantændelse.
They have Der findes imidlertid stadig et særligt system med særlige regler for offentlige tjenestemænd, der ønsker privat.
There remains, however, a special system, with separate rules, for public servants who may opt for private coverage.Det ville også være synligt for den indviede, at impulser og livskræfter til de fysiske partikler eller sole og kloder,kom fra et særligt system i denne mælkevej, nemlig bevidsthedsorganerne hjernen og nerverne.
It would also be evident to the initiate that impulses and vital forces reaching the physical particles, or suns and planets,came from a particular system in this galaxy, namely its organs of consciousness its brain and nerves.Projektet, der er midlertidigt,kan nu beskrives som et særligt system, der sætter passage, konneksion, netværk, dekonneksion, frihed, sikkerhed og udnyttelse i spil på midlertidighedens vilkår.
The project, which is temporary,can now be described as a par-ticular system that causes passage, connexion, network, de-connexion, freedom, security and exploitation to function in conditions of provisionality.Hr. formand, også jeg vil gerne takke fru Ghilardotti for det gode og kompetente arbejde, hun har gjort med denne betænkning, og især vil jeg takke for hendes forståelse for de særstandpunkter, man kan have som danskmedlem i denne situation, for vi har et særligt system for høring og konsultation og for samarbejde på arbejdsmarkedet, der giver os nogle problemer indimellem.
Mr President, I, too, wish to thank Mrs Ghilardotti for the sound and skilful work she has done on this report. I also wish, in particular, to thank her for her understanding of the minority views that may be adopted by a Danish MEP in this situation,for we have a special system of consultation and cooperation in the labour market which creates problems for us from time to time.Repræsentative organer bliverved med at bestå, men parlamentarismen som særligt system, som adskillelse af den lovgivende og den udøvende virksomhed, som fortrinsstilling for deputerede, findes ikke her.
Representative institutions remain, butthere is no parliamentarism here as a special system, as the division of labor between the legislative and the executive, as a privileged position for the deputies.Jeg understreger lige så kraftigt den fælles og enstemmige indstilling fra Cardiff om, at EU fortsat er uenig i idéen om selvstændighed ogstadig støtter et særligt system for Kosovo-provinsen, som sigter mod et bredt selvstyre inden for rammerne af Den jugoslaviske Forbundsrepublik.
I also wish to give equal prominence to the common and unanimous position of Cardiff, which is that the European Union remains steadfastly opposed to the idea of independence andthat it will continue to support a special regime for Kosovo, which will provide for broad autonomy within the Federal Republic of Yugoslavia.Inden for naboskabspolitikken indfører forordning(EF) nr. 55/2008 et særligt system af autonome handelspræferencer for Republikken Moldova, der giver fri adgang til EU-markedet for alle produkter fra Moldova med undtagelse af visse landbrugsprodukter, der findes i et bilag, og for hvilke der er givet begrænsede koncessioner enten i form af toldfritagelse inden for toldkvoteordningen eller i form af en lavere told.
Within the scope of this neighbourhood policy, Regulation(EC) No 55/2008 introduces a specific system of autonomous trade preferences for the Republic of Moldova, which provides free access to the EU market for all products from Moldova, with the exception of certain agricultural products listed in its annex, for which limited concessions have been given either in the form of exemption from customs duties within the limit of tariff quotas, or in the form of lower customs duties.Det er et stof, Matei liv betyder, betragtning af, atkun Kroatien har i tarmen installeret et særligt system, som hendes medicin ind i kroppen og uden Movicola ikke ville have haft fordøjelse.
It is a drug that Matei life means,considering that only Croatia has in the gut installed a special system which her medicine into the body and without Movicola would not have had digestion.Betænkningen opfordrer Kommissionen til at etablere et særligt system, hvormed EU gennem forskellige aspekter af international handel kan hjælpe lande, der har været udsat for naturkatastrofer.
The report calls on the Commission to set up a special system, according to which the EU, through various aspects of international trade, would, in future, be able to help countries that have suffered natural disasters.Kompatibel med alle Lewmar-serien, også tilpasses til alle mærker og typer af luge;udstyret med særligt system, der ventilerer selv når skygge telte er lukkede; farven hvid, let at installere.
Compatible with all Lewmar series, also adaptable to any brand and type of hatch;fitted with special system that ventilates even when the shading tents are closed; color white, easy to install.Ã… bne programmer, dokumenter, hjemmesider og særlige system….
Open programs, documents, websites, and special system folders like StartUp….Derudover, moderne invertereafsluttet med særlige systemer, der sikrer reduceret energiforbrug.
In addition, modern inverterscompleted with special systems that ensure reduced energy consumption.For eksempel aktivering af blodpladeaggregering kræver anvendelse af særlige systemer.
For example, activation of platelet aggregation requires the use of special systems.Jeg ved ikke, om dette særlige system blev anset for at være"eksporterbart", dvs. anvendeligt i stor målestok i et EU med 25 medlemsstater.
I am unable to tell you whether that particular system is considered, as one might say, exportable, that is, reproducible on a large scale for a European Union of 25.Realiteten er etableringen af særlige systemer som det, der er etableret ved Schengen-aftalen.
The reality is the setting up of specific systems like that established for the Schengen agreement.Men disse kommercielle annoncer kan også udgøre særlige system sikkerhedstrusler, især hvis du overveje det faktum, at lys biograf ikke virkelig kontrollere, om annoncerne er indlejret med pålidelige indhold.
But these commercial ads might also pose particular system security threats, especially if you consider the fact that Lights Cinema does not really check whether the ads are embedded with reliable content.
