Hvad Betyder SÆRLIGT SYSTEM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sistema especial
• sistema específico
• sistema particular

Eksempler på brug af Særligt system på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Særligt system med adgangskode.
Contraseña del sistema especial.

En brugerdatabase i et særligt system.
Necesidades del usuario en un sistema particular.

Et særligt system gør at man kan kontrollere sit fremskridt.
Un sistema especial de cómo conseguir esto le permitirá realizar el seguimiento de su progreso.

For at bruge det, skal du registrere i et særligt system, og angive antallet af kreditkort.
Para utilizarlo, es necesario registrarse en un sistema especial y especificar el número de una tarjeta de crédito.

Og til dessert- et særligt system til at opretholde kvaliteten af internetforbindelsen, Intelligente Tilslutningsmuligheder.
Bueno y dulce- un sistema especial para el mantenimiento de la calidad de la conexión a internet de Smart Connectivity.

Runer blev brugt i broderi, skrivning, billeder- det er et særligt system til at bevare kultur, traditioner og viden.
Las runas se usaron para bordar, escribir, dibujar; este es un sistema especial para preservar la cultura, las tradiciones y el conocimiento.

Vi har hos os et særligt system, og jeg tror heller ikke, at det forstyrres i væsentlig grad.
En nuestro país tenemos un sistema especial y tampoco creo que sea perturbado de manera esencial.

EØSU har tidligere påpeget, at et fælles skattegrundlag ikke må være frivilligt- dvs. at man kan vælge mellem et tilbageværende nationalt skattesystem og et særligt system for virksomheder med grænseoverskridende aktiviteter.
El CESE ya ha defendido con anterioridad que una base imponible común no deberá tener carácter opcional- es decir, permitir la elección entre el sistema fiscal nacional, que seguiría existiendo, y un sistema específico para las empresas con actividades transfronterizas.

Tilstedeværelsen af et særligt system til udstedelse af kølede drikkevarer.
Disponibilidad de un sistema especial para dispensar bebidas frías.

Et særligt system af belønninger opmuntrer spilleren nøje overvåge emner og gør akkord af fabelagtige mester den mest interessante besættelse.
Un sistema especial de recompensas anima al jugador seguir de cerca los temas y hace que la tarea de la fabulosa maestra la ocupación más interesante.

Tilstedeværelsen af et særligt system til udstedelse af kølede drikkevarer.
La presencia de un sistema especial para la emisión de bebidas refrigeradas.

Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender foreslår Dem imidlertid, at medlemsstaterne kan tillade udregning af de inaktive dele af vagtperioden i henhold til et særligt system for at bringe sig i overensstemmelse med den maksimale ugentlige arbejdstid.
No obstante, la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales les propone que los Estados miembros puedan autorizar el cálculo de las partes inactivas del tiempo de guardia siguiendo un sistema específico, a fin de ajustarse al nivel semanal máximo del tiempo de trabajo.

Premium-serien, et særligt system med røgfiltrering, behagelig smag og aroma.
Serie Premium, un sistema especial de filtración de humo, agradable sabor y aroma.

De har særlig beskyttelse mod lækage brændstof og et særligt system, det tjener til at forhindre forgiftning og selvantændelse.
Tienen una protección especial contra la fuga de combustible y un sistema especial, que sirve para prevenir el envenenamiento y la combustión espontánea.

Bemærker, at et særligt system til udveksling af oplysninger mellem EU og disse tredjelande har været på plads siden 2012;
Observa que en 2012 se instauró un sistema especial de intercambio de información entre la UE y estos terceros países que han suscrito la Posición Común;

At arbejde ihærdigt for at indføre, ved visse typer jernbanetransport som jernbaneselskaberne skal fastlægge nærmere, et særligt system, der tillader disse transporter hurtigt at passere de fælles grænser uden grænseophold i nævneværdig tid(godstog med kort grænseophold).
Poner en práctica todos los medios posibles que permitan aplicar a ciertos transportes de mercancías por ferrocarril, que deberán definir las compañías ferroviarias, un sistema particular de expedición que permita el franqueo rápido de las fronteras comunes sin necesidad de hacer paradas de larga duración(trenes de mercancías con tiempo de parada reducido en las fronteras).

Koordineret indsats: Et særligt system til hurtig varsling vil blive oprettet mellem EU-institutionerne og medlemsstaterne for at lette udvekslingen af oplysninger og vurderinger af desinformationskampagner og for at kunne varsle om desinformationstrusler i realtid.
Una Respuesta coordinada: se creará un sistema específico de alerta rápida entre las instituciones de la UE y los Estados miembros para facilitar el intercambio de datos y la evaluación de las campañas de desinformación y para emitir en tiempo real alertas de amenazas de desinformación.

Listen er også Pro-Long-System, der er et særligt system, der giver dig mulighed for at forstørre penis.
En la lista también hay Pro-Long Sistema, es decir, un sistema especial que permite para el aumento del pene.

Der findes et særligt system for domstolenes elektroniske forkyndelse af dokumenter.
Existe un sistema especial que permite la notificación electrónica de documentos por los órganos jurisdiccionales.

I den forbindelse har vi udviklet et særligt system, der gør det muligt for dig at arbejde for os hjemmefra.
Para ello hemos desarrollado un sistema especial que hace posible trabajar con nosotros desde casa.

Floating Action er et særligt system af en bevægende film inde i pennen, som skaber den storslåede flydende effekt.
Floating Action es un sistema especial con un acetato en movimiento dentro del bolígrafo, que crea el magnífico efecto flotante.

Fordele i forhold"klassiske» skråninger- et særligt system, der tillader dig at lukke hullerne mellem facaden og vinduet.
Ventajas sobre los"clásicos pendientes»- un sistema especial que le permite cerrar las brechas entre la fachada y la ventana.

Den er optaget i et særligt system, med fast køretøjets ejer et kreditkortnummer.
Se registra en un sistema especial, con el propietario del vehículo fija un número de tarjeta de crédito.

Web indeholder også et særligt system, som anvendes i tilfælde af tyveri af enheden for at finde og blokere telefonfunktioner.
Web también contiene un sistema especial que se utiliza en caso de robo del dispositivo para encontrar y bloquear las funciones del teléfono.

Et brusebad kræver et særligt system, hvor vandet bliver blandet med det antiparasitiske middel, som derefter sprøjtes ud over kvægene.
El baño por aspersión requiere de un sistema especial donde se coloca el agua con el antiparasitario, el cual vaporiza por encima del ganado.

Projektet, der er midlertidigt, kan nu beskrives som et særligt system, der sætter passage, konneksion, netværk, dekonneksion, frihed, sikkerhed og udnyttelse i spil på midlertidighedens vilkår.
Ahora se puede describir el proyecto, que es temporal, como un sistema particular, que pone en juego pasaje, conexión, red, desconexión, libertad, seguridad y utilización en las condiciones de la temporalidad.

Senest fire år efter den første godkendelse af et særligt system til produktrelateret præeksportkontrol som omhandlet i artikel 35, stk. 3, foretager Kommissionen en vurdering af dens virkninger og omkostningseffektivitet.
En un plazo de cuatro años a partir de la primera aprobación de un sistema específico de control previo a la exportación relacionado con productos a que se refiere el artículo 35, apartado 3, la Comisión llevará a cabo una evaluación de sus efectos y de su eficiencia en relación con los costes.

Mange forskellige resultater og særlige systemer for at konkurrere med sine venner.
Muchos logros diferentes y sistemas especiales con el fin de competir con sus amigos.

Derudover, moderne invertereafsluttet med særlige systemer, der sikrer reduceret energiforbrug.
Además, los inversores modernoscompletado con los sistemas especiales que aseguran un bajo consumo energético.

For eksempel, hvis du tilfældigvis gerne have nogle særlige system, du bør læse relaterede oplysninger om det først.
Por ejemplo, si sucede que como algún sistema particular, usted debe leer la información relacionada acerca de lo primero.