Hvad er oversættelsen af " SÆTTE ORD " på engelsk?

• put into words
• verbalize

Eksempler på brug af Sætte ord på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi kan sætte ord på det!
We can put words on this!

Jeg vil helst ikke sætte ord på.
I would rather not put it into words.

Ingen kan sætte ord sammen som Dem.
No one can put words together like you.

En fornemmelse, jeg ikke kan sætte ord på.
I can't put it into words, but I feel it..

Så du sætte ord, okay?
So you put the word out, okay?

Ja, det er egentlig ikke noget jeg kan sætte ord på.
Yeah, it's not really something I can put into words.

Og sætte ord dette sted er slukket grænser.
And put the word out this place is off limits.

Og jeg kan ikke rigtig sætte ord på den smule.
I-I can't even really put into words.

Du ved godt, at suk er følelser som vi ikke kan sætte ord på.
You know, sighs are feelings that we can't put into words.

Rigtig mange kan sætte ord sammen til en tekst eller klippe en video.
Many people can put words together to create a text or cut a video.

Kærlighed er tålmodig. Man kan ikke sætte ord på det, så….
It's not something that you can put into words, so… Love is patient.

Hvis hun kan sætte ord på det, hun brænder så inderligt for.
If she can manage to put into words in a public forum… what she feels so deeply in her heart.

Jeg viser min partner ting lige nu, og han kan ikke sætte ord på dem.
I'm showing things to my partner right now and he can't verbalize them.

Jeg accepterer, at du bor sætte ord overgivelse eller de kan fortolke signalet som"hit.
I agree that you live verbalize surrender or they can interpret the signal as"hit.

Du oplever og mærker først, og det kan vi så sætte ord på.
First you experience and feel, then you through awareness put words to your awareness.

Og sætte ord på, der passer sammen som et puslespil. Man prøver at tage det, der er i ens hoved.
And put it into words that fit together like a puzzle. Trying to take what's in your head.

Hvad er det, jeg skal gøre? Bare for at være sikker og sætte ord på det.
What am I doing, exactly? just to put it into words, Just to be clear.

Jeg kan ikke sætte ord på, hvordan vi er taknemmelige for chancen for at få vores uforglemmelige ferie i Florida fotos og video.
I can't put into words how we are grateful for the chance to have our unforgettable vacation in Florida photos and video.

Inspirerer mig på en måde, jeg knapt kan sætte ord på.
And courage in my friends put into words. such strength inspires me in a way which I can barely I don't know.

Man prøver at tage det, der er i ens hoved… og sætte ord på, der passer sammen som et puslespil.
Trying to take what's in your head, man, and put it into words that fit together like a puzzle.

Jeg vidste, hvad han sagde, var forkert, men jeg var en ny kristen og jeg kunne ikke helt sætte ord.
I knew what he said was wrong, but I was a new Christian and I couldn't quite put it into words.

Hvis hun kan sætte ord på det, hun brænder så inderligt for, så er slaveriets dage talte fra i aften.
If she can manage to put into words in a public forum… what she feels so deeply in her heart… then the days of slavery are numbered as from this night.

Dette er en proces, som en fremtrædende undersà ̧gelsesforsker kalder"sætte ord i folks mund.
This is a process that one prominent survey researcher calls"putting words in people's mouths.

Sortere og sætte ord på følelser og tanker, særligt vrede, bebrejdelser mod andre, hvad man kunne have gjort for at forhindre dødsfaldet, m.m.
Sort out and put into words their feelings and thoughts, especially anger, reproach, what they could have done to prevent the murder, etc.

At være vidne til en sådan styrke… og et sådant mod blandt mine venner… inspirerer mig på en måde, jeg knapt kan sætte ord på.
But witnessing such strength and courage in my friends inspires me in a way which I can barely put into words.

Jeg accepterer, at du bor sætte ord overgivelse eller de kan fortolke signalet som"hit." Jeg tror, det bedste for at levere, er kun at sige overgivelse.
I agree that you live verbalize surrender or they can interpret the signal as"hit." I think it best to supply is only to say surrender.

At tale om overtrædelse af menneskerettigheder og at nægte at sætte ord som mord, tortur og bortkomst sort på hvidt er alvorligt.
To talk of human rights violations, refusing to set words such as assassination, torture and disappearance down in black and white, is a serious matter.

De mente også, at man skal sætte ord på de følelser som knytter sig til konsekvenserne af mobning og mobningen i sig selv, så vi kan blive klogere på, hvordan følelser skal forstås, og hvordan vi respekterer hinanden.
They also believed that you must verbalise feelings associated with the consequences of bullying, and the bullying itself, so that we learn more about how we can understand our emotions, and how we respect one another.

Jeg ved nøjagtigt, hvad jeg tænker om alt det her, men jeg kan aldrig sætte ord pa det. Hvis jeg bliver fuld, kan jeg maske danse det.
You know, I know exactly what I think about all this, but I can never find the words to put it in, you know, maybe if I get little drunk I could dance it for you.

Som diskuteret før sætte ord på Google-søgning, og som drop down boks vises med en bred vifte af emner. Du kan også bare sætte ord i søgefeltet, og Google vil bringe op hundredvis af sider for at undersøge, alle forskellige, men ved hjælp af ord, du har skrevet ind i feltet i kraftig blok type.
You can also just put the word into the search box and Google will bring up hundreds of sites to investigate, all different but using the word you have typed into the box in heavy block type.

Hvordan man bruger "sætte ord" i en Dansk sætning

Hjælp barnet med at sætte ord på kropsdel og funktion.

Din artikel har hjulpet mig med at sætte ord på min psykiske tilstand.

Jeg måtte hjælpe hende med at sætte ord på hendes bekymringer, og det gjorde jeg i samspil med hendes biologiske far, fortæller Tina.

Indblik i Loven om Markedsføring af Sundhedsydelser Konkrete værktøjer til at definere og sætte ord på, HVAD du tilbyder til HVEM, og HVORDAN du når ud til dem.

I vil få mulighed for at lære hinandens styrker og svagheder at kende, og sætte ord på jeres udfordringer.

Så kan vi ret hurtig sætte ord på, om vi er den rette partner for dig.

Søger du kærligheden, kan det føles vanskeligt og akavet at sætte ord på.

Så det var helt rart at sætte ord på, og vi håber, vi får mange år, inden det uafvendelige sker.

ved at rumme og anerkende barnets følelser og ved at sætte ord på disse.

Noget, hun ikke kan sætte ord på.

Hvordan man bruger "verbalize" i en Engelsk sætning

Don't verbalize them - just feel them.

Marthe isn't allowed to verbalize her struggle.

Help them verbalize and express love.

Always verbalize experiences with your child.

Rather, one must verbalize the gospel.

Verbalize and annunciate all your words.

Just verbalize what you’re already thinking.

Some clients can verbalize this quickly.

Kids just verbalize what we're all thinking!

They verbalize their respect for others.