Hvad er oversættelsen af " SAGEN FOR UDVALGET " på engelsk?

• matter to the committee
• the matter to the committee for

Eksempler på brug af Sagen for udvalget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Som sagt indbringer jeg sagen for Udvalget om Konstitutionelle Anliggender.
As I said, I shall refer the matter to the Committee on Constitutional Affairs.

Hvis den i stk. 1 nævnte beslutning begrundes med, at der er mangler ved de harmoniserede standarder i artikel 5, stk. 1, forelægger Kommissionen sagen for udvalget inden to måneder.
Where the decision referred to in paragraph 1 is attributed to shortcomings in the harmonised standards referred to in Article 5(1), the Commission shall bring the matter before the committee within two months.

Det var en forespørgsel om at forelægge sagen for Udvalget om Konstitutionelle Anliggender.
It was a request for you to refer this to the Constitutional Affairs Committee.

Er der ikke fundet en gensidigt acceptabel løsning under rådslagninger i henhold til stk. 2 inden for en frist på 60 dage fra anmodningen om sådanne rådslagninger, kan det medlem, der indgav anmodningen, indbringe sagen for udvalget.
If no mutually acceptable solution has been reached in consultations under paragraph 2 within 60 days of the request for such consultations, the requesting member may refer the matter to the Committee.

Efter udløbet af den pågældende frist indbringes sagen for udvalget efter fremgangsmåden i artikel 14.
Upon the expiry of this period, the matter shall be referred to the Committee and the procedure referred to in Article 14 shall be applied.

Hvis en medlemsstat eller Kommissionen finder, at overensstemmelse med en harmoniseret standard ikke sikrer overensstemmelse med de væsentlige krav i artikel 3, den skal dække, indbringer Kommissionen eller den berørte medlemsstat sagen for udvalget.
Where a Member State or the Commission considers that conformity with a harmonised standard does not ensure compliance with the essential requirements referred to in Article 3 which the said standard is intended to cover, the Commission or the Member State concerned shall bring the matter before the committee.

Hr. McMillan-Scott har bedt mig om at forelægge sagen for Udvalget om Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlemmernes Immunitet.
Mr McMillan-Scott has asked me to put the matter before the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities.

Såfremt en medlemsstat eller Kommissionen finder, at de harmoniserede standarder eller udkastene hertil ikke helt opfylder punkt II og III, indbringer Kommissionen eller medlemsstaten sagen for Udvalget(punkt X) og gør rede for årsagerne hertil.
Where a Member State or the Commission considers that harmonized standards or drafts thereof do not fully satisfy points II and III, the Commission or the Member State shall bring this to the attention of the committee(point X) setting out the reasons.

Naar der henvises til fremgangsmaaden i denne artikel, indbringer formanden sagen for udvalget enten paa eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repraesentant.
Where reference is made to the procedure laid down in this Article, the chairman, on his own initiative or at the request of a Member State, shall refer the matter to the committee.

Hvis medlemsstaterne imidlertid ikke er nået til enighed inden udløbet af den i artikel 28, stk. 4, omhandlede frist, underretter de straks agenturet herom med henblik på forelæggelse af sagen for udvalget for at få den behandlet efter proceduren i artikel 32.
However, if the Member States have not reached agreement within the time limit referred to in Article 28(4) they shall forthwith refer the matter to the Agency with regard to the Committee's reference for the application of the procedure laid down in Article 32.

Når der henvises til fremgangsmåden i denne artikel, indbringer formanden sagen for Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiver om Veterinærmedicinske Præparater, enten på eget initiativ eller på begæring af en medlemsstat.
Where the procedure laid down in this Article is to be followed, the chairman shall, without delay, refer the matter to the Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Veterinary Medicinal Products either on his own initiative or at the request of a representative of a Member State.

Hvis medlemsstaterne imidlertid ikke er nået ril enighed inden udløbet af den i artikel 9, stk. 4, omhandlede frist, forelægger de straks sagen for udvalget for at få den behandlet efter fremgangsmåden i artikel 13.
However, if the Member States have not reached agreement within the time limit referred to in Article 9(4) they shall forthwith refer the matter to the Committee for the application of the procedure laid down in Article 13.

Naar der henvises til fremgangsmaaden i denne artikel, indbringer formanden sagen for Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiver om Veterinaermedicinske Praeparater, enten paa eget initiativ eller paa begaering af en medlemsstat.
Where the procedure laid down in this Article is to be followed, the chairman shall, without delay, refer the matter to the Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Veterinary Medicinal Products either on his own initiative or at the request of a representative of a Member State.

Er den i stk. 1 naevnte afgoerelse begrundet i en mangel i standarderne, og agter den medlemsstat, der har truffet de paagaeldende foranstaltninger, at opretholde disse, forelaegger Kommissionen, efter at have hoert parterne, sagen for udvalget inden to maaneder og ivaerksaetter fremgangsmaaden i artikel 8.
Where the decision referred to in paragraph 1 is attributed to shortcomings in the standards, the Commission, after consulting the parties, shall bring the matter before the Committee within two months if the Member State which has taken the measures intends to uphold them, and shall initiate the procedures referred to in Article 8.

Når der henvises til den procedure, der er fastsat i denne artikel, indbringer formanden sagen for udvalget enten på eget initiativ eller på begæring af en medlemsstats repræsentant.
Where the procedure laid down in this Article is invoked, matters shall be referred to the Committee by its chairman, either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.

I tilfælde, hvor der for samme veterinærmedicinske præparat er indgivet flere ansøgninger om mar kedsføringstilladelse i overensstemmelse med artikel 5, og hvor en eller flere medlemsstater har givet tilladelsen og en eller flere andre medlemsstater har nægtet den, kan en af de pågældende medlemsstater indbringe sagen for udvalget.
If several applications have been submitted in accordance with Article 5 for marketing authorization for the same veterinary medicinal product and one or more Member States have granted such authorization while one or more of the other Member States have withheld it, one of the Member States concerned may bring the matter before the Committee.

Nar den i denne artikel fastsatte fremgangsmaade paberabe*, indbringer formanden sagen for udvalget enten paa eget initiativ eller paa begaering af en medlemsstats repraesentant.
Where the procedure laid down in this Article is to be followed, the matter shall be referred to the Committee by its Chairman, either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.

Finder en medlemsstat det nødvendigt at ændre betingelserne i en markedsføringstilladelse, der er udstedt i henhold til bestemmelserne i dette kapitel, eller at suspendere eller tilbagekalde den for at beskytte folkesundheden, indbringer den straks sagen for udvalget for at få den behandlet efter fremgangsmåden i artikel 13 og 14.
Where a Member State considers that the variation of the terms of a marketing authorization which has been granted in accordance with the provisions of this Chapter or its suspension or withdrawal is necessary for the protection of public health, the Member State concerned shall forthwith refer the matter to the Committee for the application of the procedures laid down in Articles 13 and 14.

Naar der henvises til den i denne artikel fastlagte fremgangsmaade, indbringer formanden sagen for udvalget enten paa eget initiativ eller efter anmodning fra repraesentanten for en medlemsstat.
Where the procedure laid down in this Article is to be followed, matters shall be referred to the Committee by the chairman, either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.

Finder en medlemsstat det nødvendigt at ændre betingelserne i en markedsføringstilladelse, der er udstedt i henhold til bestemmelserne i dette kapitel, eller at suspendere eller tilbagekalde den for at beskytte menneskers eller dyrs sundhed eller miljøet, indbringer den straks sagen for udvalget for at få den behandlet efter fremgangsmåden i artikel 21 og 22.
Where a Member State considers that the variation of the terms of a marketing authorization which has been granted in accordance with the provisions of this Chapter or its suspension or withdrawal is necessary for the protection of human or animal health or the environment, the Member State concerned shall forthwith refer the matter to the Committee for the application of the procedures laid down in Articles 21 and 22.

Naar der henvises til den fremgangsmaade, der fastsaettes i denne artikel, indbringer formanden sagen for udvalget, enten paa eget initiativ eller efter anmodning fra en repraesentant for en medlemsstat.
Where reference is made to the procedure laid down in this Article, the matter shall be referred to the Committee by its chairman, either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.

Såfremt en medicinsk specialitet er genstand for fiere ansøgninger om markedsføringstilladelse indgivet i overensstemmelse med artikel 4 og 4a i direktiv 65/65/ EØF, og hvor en eller flere medlemsstater har meddelt tilladelsen, medens en eller flere andre medlemsstater har nægtet den, kan én af de pågældende medlemssta ter eller Kommissionen indbringe sagen for udvalget for at få den behandlet efter fremgangsmåden i artikel 14 i nærværende direktiv.
If several applications submitted in accordance with Articles 4 and 4a of directive 65/65/EEC have been made for a marketing authorization for a particular proprietary medicinal product, and one or more Member States have granted an authorization while one or more of the other Member States have refused it, one of Jhe Member States concerned or the Commission may refer the matter to the Committee for application of the procedure referred to in Article 14 of this Directive.

Naar den fremgangsmaade, der fastsaettes i denne artikel, tages i anvendelse, indbringer formanden sagen for Udvalget, enten paa eget initiativ eller efter anmodning fra en repraesentant for en medlemsstat.
In the event that reference is made to the procedure laid down in this Article, the matter shall be referred to the Committee by the Chairman, either on his initiative, or at the request of the representative of a Member State.

Er et veterinærlægemiddel genstand for flere ansøgninger om markedsføringstilladelse, der er indgivet i henhold til artikel 12, artikel 13, stk. 1, og artikel 14, og har en række medlemsstater vedtaget indbyrdes afvigende afgørelser om tilladelse, suspension eller tilbagetrækning af denne kan en medlemsstat eller Kommissionen eller indehaveren af markedsføringstilladelsen indbringe sagen for udvalget for at få den behandlet efter proceduren i artikel 36.
If several applications submitted in accordance with Articles 12, 13( 1) and 14 have been made for marketing authorization for a particular veterinary medicinal product and Member States have adopted divergent decisions concerning the authorization of that veterinary medicinal product, or suspension or withdrawal of that authorization, a Member State, or the Commission, or the marketing authorization holder may refer the matter to the Committee for application of the procedure laid down in Article 36.

Når udvalget har afgivet positiv udtalelse om markedsføringen af et højteknologiske lægemiddel i overensstemmelse med forskrifterne i dette direktiv, indbringer de kompetente myndigheder sagen for udvalget om henblik på en ny udtalelse, inden de træffer afgørelse om tilbagekaldelse eller, med forbehold af artikel 4, stk. 2, suspension af markedsføringstilladelsen for det pågældende lægemiddel.
Where the Committee has, in accordance with this Directive, issued a favourable opinion on the placing on the market of high-technology medicinal product, the competent authorities shall refer the matter to the Committee for a new opinion before deciding on the withdrawal or, subject to Article 4(2), suspension of the marketing authorization for the medicinal product in question.

Er et lægemiddel genstand for flere ansøgninger om markedsføringstilladelse, der er indgivet i henhold til artikel 4 og 4a i direktiv 65/65/EØF, og har en række medlemsstater vedtaget indbyrdes afvigende afgørelser om tilladelse, suspension eller tilbagetrækning fra markedet af lægemidlet, kan en medlemsstat eller Kommissionen eller den for markedsføringen ansvarlige indbringe sagen for udvalget for at få den behandlet efter fremgangsmåden i artikel 13.
If several applications submitted in accordance with Articles 4 and 4a of Directive 65/65/EEC have been made for marketing authorization for a particular medicinal product, and Member States have adopted divergent decisions concerning the authorization of the medicinal product or its suspension or withdrawal from the market, a Member State, or the Commission, or the person responsible for placing the medicinal product on the market may refer the matter to the Committee for application of the procedure laid down in Article 13.

Jeg har forklaret sagen for udvalg under Parlamentet ved flere lejligheder.
I have explained the matter to committees of this House repeatedly.

Hr. Carswell har rejst denne sag for Udvalget for Andragender.
Mr Carswell has raised this matter in the Committee on Petitions.

Kun parter i en strid om en særlig transitanmodning kan forelægge en sag for udvalget.
Only the parties to a dispute relating to a specific request for transit may refer a matter to the Committee.

Indcn eller samtidig med AVS-sutemes forelæggelse af en sldan sag for udvalget underretter den eller de pigældende AVS-suter med henblik herpå Fællesskabet om anmodningen pi grundlag af dokumentationsmateriale, der er udarbejdet i overensstemmelse med stk 2.
The ACP Sute or States concerned shall, either before or when the ACP Sutes submit the matter to the Committee, notify the Community of iu request for a derogation together with the reasons for the request in accordance with paragraph 2.

Hvordan man bruger "sagen for udvalget" i en Dansk sætning

Den organisation, der vil henvise en sag til behandling ved faglig voldgift, har pligt til forinden at indbringe sagen for udvalget. 2.

I tilfælde af uenighed forelægges sagen for Udvalget.

Hjemlen ligger i lokalplanen, fremlægges sagen for udvalget til beslutning.

september fremlægges sagen for udvalget på ny.

Opfyldes disse krav ikke, forelægges sagen for udvalget.

Baggrund for at forelægge sagen for udvalget På møde mellem kommunen og dambruget den 31.

UU vejleder fremlægger sagen for udvalget i samarbejde med STU lederen.

Den organisation, der har til hensigt at gøre organisationsansvar gældende, har pligt til at indbringe sagen for udvalget.

Da det er første gang efter indførelsen af § 37, stk. 2, i planloven, at kommunen behandler en sag om erhverv i en overflødig garagebygning, forelægges sagen for udvalget.

Weichel, fremlagde sagen for udvalget og oplyste, at der i Københavns skoler var en udgift på 4-5 kr.

Hvordan man bruger "matter to the committee" i en Engelsk sætning

If it is determined that we ought to have a standing order in the direction suggested, we can refer the matter to the Committee to settle the form.

The publication of Ragnar Rylander’s article effectively sparked off a controversy, whereupon the editor referred the matter to the Committee on Publication Ethics.

Senator Saraki consequently referred the matter to the Committee on Federal Character to guide the Senate appropriately on how to address the issue.

The Chair, recognising that there was a Committee meeting at the right time to consider this question referred the matter to the Committee as a whole.

If it deems further fact finding is required, it shall refer the matter to the Committee on Ethics for the necessary further investigation and deliberation.

Tribunal shall refer the matter to the Committee for a decision.

The Commission shall immediately refer the matter to the committee provided for in Article 17. 4.

This forced the Deputy Speaker of Parliament Jacob Oulanya to refer the matter to the Committee on the National Economy.

Hiring teachers of other subjects : The DEO will leave the matter to the committee appointed by education experts selected by the Mayor.

As noted above, in referring this matter to the Committee in October 2018, the Senate set a reporting date of the first sitting day of March 2019.