Hvad er oversættelsen af " SAGEN JEG " på engelsk?

• case i

Eksempler på brug af Sagen jeg på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du kender sagen, jeg arbejder med.
You know the case I'm working on.

Sagen jeg arbejdede med synes opklaret.
The case I was working on seems to be solved.

Jeg tjekkede Lanies rapport om steroiderne mod sagen jeg fik fra Kriminal.
I checked Lanie's report on the steroids against the file I got from Vice.

Ja, sagen jeg bad dig undersøge.
Yes, yes, the case I told you to look up, yes.

Jeg har ikke engang tilladelse til at kende baggrunden på sagen jeg undersøger?
I don't even have clearance to know background On a case I'm investigating?

Her er sagen jeg stoler ikke på tøsen.
Here's the thing, I don't trust this chick.

Sagen jeg arbejdede på i Wichita de manglende teenagere, tørrede skumkroppe?
The missing teenagers, dried-up husk bodies? Case I was working in Wichita?

Castle, sagen jeg har efterforsket?
Castle, you know that case that I have been investigating?

Sagen jeg arbejdede på i Wichita de manglende teenagere, tørrede skumkroppe?
Case I was working in Wichita-- the missing teenagers, dried-up husk bodies?

Ikke rigtig. Sagen, jeg arbejder på, har taget en dramatisk drejning.
Not really. The case I'm working on has taken a dramatic turn.

Nu, Tom, sagen jeg kommer til er at med en stor del af holdet væk, for jeg brug for dig til at overtage Creative Afdelingen.
Now, Tom, the point that I'm getting to is that with a big part of the team away, I'm gonna want you to take over the Creative Department.

Og sagen jeg arbejder på, har jeg en fornemmelse han er midt i noget meget farligt. Og jeg skal tale med ham.
And the case that i'm working on right now, i have a feeling that he's in the middle of something really dangerous, and i need to talk him.

Nej, den her gamle sag jeg smed den bare på.
No, I just… This old thing, I threw it on.

Det er en sag, jeg arbejder på.
It's a case I'm working on.

Jeg har en sag, jeg arbejder med.
Got a case I'm looking at.

Det minder mig om en sag jeg havde i New York hvor en.
It reminds me of a case I had in New York where a woman.

Der er en anden sag, jeg gerne vil have, du ser på.
There's another case I would like you to take a look at.

Jeg har travlt med en sag, jeg ikke kan klare.
I'm kinda busy being overwhelmed by a case I can't handle.

Og alle sager, jeg kan give klinikken, gør jeg..
And any case I want to bring the clinic onto, I can.

Der findes ikke en sag, jeg ikke har løst.
There isn't a case I haven't solved.

Han kan hjælpe mig med en sag, jeg har haft i årevis!
He can help me crack a case I have been working on for years!

En sag, jeg arbejder på.
A case I'm helping out with.

Jeg har en sag, jeg troede ville forliges, men det skete ikke.
I had a case I thought we would settle, but didn't.

Alle sager jeg undersøger, har et bånd til dette firma.
Every case I investigate has a tie back to this company.

Ved I, hvilken sag jeg gerne ville have?
You know which case I would like to handle?

I dette tilfælde af jeres- Denne sag, jeg gav dig.
In this case of yours-- This case I gave you.

Jeg håbede på, at høre din mening om en sag jeg arbejder på.
I was hoping to pick your brain on a case I'm working on.

Fyren er interessant i en sag, jeg arbejder med.
This guy's a person of interest in a case I have been working on.

Fyren er interessant i en sag, jeg arbejder med.
In a case I have been working on.- This guy's a person of interest.

Det var den mest chokerende sag, jeg havde oplevet.
The most shocking case I had ever even heard of.

Sådan bruges "sagen jeg" i en sætning

Jeg glæder mig meget til at fortælle Jer nærmere om det, da sagen jeg skal være ambassadør for, lægger mig meget nær.

Politikere skal komme til sagen Jeg ville helst skrive, at intet er så galt, at det ikke kan blive godt igen.

Det er ikke så meget omstændighederne omkring selve sagen, jeg vil forholde mig til.

Det er altsaa galt af mig, at jeg ikke kan faae dette Syn paa Sagen; jeg syntes, at vi maatte slaas.

Vi taber nok sagen »Jeg tror desværre, Tivoli A/S vinder sagen.

Forældre har også noget at sige i sagen. >>Jeg ser kun noget positivt med ideen, men man kan ikke frarøve de unges frihed.

Avisen har også spurgt formanden for afdelingen, Esben Trige, om sagen: “Jeg vil tro, at vi har en pris i løbet af to uger,” siger han.

Men til sagen, jeg har kæmpet 1 år, og jeg har stadig ikke nået mit mål.

Og viljen i sagen - jeg går til mobil tilbehør butik og se miraklet af den kinesiske flyvning engineering tanke.

Det glæder Kim Nannestad, der har ventet længe på nyt i sagen. - Jeg er glad og taknemmelig for, at vores retssystem virker.