Hvad er oversættelsen af " SAMARBEJDE MELLEM MEDLEMSSTATERNES " på engelsk?

• cooperation between member states

Eksempler på brug af Samarbejde mellem medlemsstaternes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Samarbejde mellem medlemsstaternes forskellige organer.
Cooperation between Member States' structures.

Regler for politisamarbejde og retligt samarbejde mellem medlemsstaternes myndigheder.
Rules on police and judicial cooperation between Member States authorities.

Samarbejde mellem medlemsstaternes forskellige organer.
Cooperation berween Member States' structures.

Der er allerede en høj grad af samarbejde mellem medlemsstaternes ambassader og Kommissionens delegationer.
There is already a considerable degree of cooperation between Member States' embassies and Commission delegations.

Samarbejde mellem medlemsstaternes retsmyndigheder er nøglen til effektiv bekæmpelse af grænseoverskridende kriminalitet.
Cooperation between Member States' judicial authorities is key to the effective fight against crossborder crime.

Stillet over for stigningen i alle former for organiseret og grænseoverskridende kriminalitet samt stigende usikkerhed og vold er et mellemstatsligt samarbejde mellem medlemsstaternes politi og retsvæsen ønskeligt.
With all kinds of organised and cross-border crime on the increase, however, with growing insecurity and violence, intergovernmental cooperation between Member States' police forces and judiciaries is desirable.

Andre prioriterer et tættere samarbejde mellem medlemsstaternes tjenester samt samordnede uddannelsesinitiativer.
Others preferred closer cooperation between Member States' services and concerted training projects.

Nu må vi bevise, at det europæiske system og de europæiske institutioner fungerer. Vi har brug for koordinering og samarbejde mellem medlemsstaternes regeringer, Kommissionen og Parlamentet.
At this moment, we need to prove the functionality of the European system and institutions; we need coordination and cooperation between the Member State governments, the European Commission and the European Parliament.

Aktion C: samarbejde mellem medlemsstaternes strukturer: udveksling af erfaringer, etablering af partnerskaber og net, m.m.
Action C: cooperation between Member States' structures: exchanges of experience, creation of partnerships and networks, etc.

Kommissionen har med henblik herpå fremsat et forslag til direktiv med hjemmel i EF-traktatens artikel 95(lf>) om et forbedret samarbejde mellem medlemsstaternes relevante administrative myndigheder i forbindelse med inddrivelse af fordringer.
The Commission has put forward a proposal for a directive, based on Article 95 of the EC Treaty, on improving cooperation between Member States' administrative departments responsible for recovering debts 16.

Vi vil også søge at støtte samarbejde mellem medlemsstaternes toldmyndigheder og private handels- og skibsfartsinteresser i kampen mod narkotikahandel.
It will also seek to encourage cooperation between Member State customs authorities and private trade and shipping interests in the fight against drug trafficking.

Med henblik på at forbedre det internationale samarbejde om direkte beskatning foreslog Kommissionen en styrkelse af EU-lovgivningen for at forhindre, at bankhemmelighed anvendes som begrundelse for at afvise samarbejde mellem medlemsstaternes skattemyndigheder.
To improve international cooperation in direct taxation, the Commission proposed strengthening EU legislation to prevent bank secrecy being invoked as a reason to refuse cooperation between Member States' tax administrations.

Jeg bifalder et tættere samarbejde mellem medlemsstaternes politistyrker indbyrdes og i Europol, men jeg deler ordførerens bekymring over Europols manglende demokratiske ansvar.
While welcoming closer cooperation between the Member States' police forces both amongst themselves and through Europol, I share the rapporteur' s concerns about the lack of democratic accountability of Europol.

Disse bestemmelser omfattede indførelse af en fællesskabsordning3 til kontrol med importerede varer med oprindelse i de omhandlede lande, og det bygger også på fast samarbejde mellem medlemsstaternes toldmyndigheder og Kommissionens toldafdelinger.
These provisions included the introduction of a Community system3for supervizing imports where they originate in countries concerned, and this too is based on permanent cooperation between the Member States' customs authorities and the Commission's Customs departments.

Endvidere skal vi fremme et tættere samarbejde mellem medlemsstaternes forskellige uddannelsessystemer for at garantere, at unge integreres, og tilskynde til livslang læring og formel/uformel uddannelse.
Furthermore, we must promote closer cooperation among the Member States' various education systems in order to guarantee the integration of young people and encourage lifelong learning and formal/informal training.

Som tager følgende i betragtning: Rådet finder, at grovheden af og udviklingen i visse former for international kriminalitet kræver et øget samarbejde mellem medlemsstaternes retshåndhævende myndigheder, navnlig på det kriminaltekniske og kriminalvidenskabelige område;
Whereas the Council considers that the seriousness and development of certain forms of international crime require a strengthening of the cooperation between Member States' law enforcement agencies, particularly in scientific and technical areas;

Regler om politisamarbejde og retligt samarbejde mellem medlemsstaternes myndigheder med undtagelse af regler om de nationale politimyndigheders, fælles efterforskningsholds eller retshåndhævende myndigheders udøvelse af operationelle beføjelser på en anden medlemsstats område(jf. ovenfor, punkt 2 c). foranstaltninger vedrørende kriminalitetsforebyggelse jf. ovenfor, punkt 2 d.
Rules on police and judicial cooperation between Member States authorities, except rules concerning the exercise of operational powers of national police authorities, of joint investigative teams or of law enforcement authorities on the territory of another Member State(see 2 c above); measures on prevention of crime see 2 d above.

I bilaget til forslaget er opstillet fem aktioner:- Aktion A: Aktiviteter inden for Fællesskabet, der direkte involverer unge- Aktion B: Ungdomsledere- Aktion C: Samarbejde mellem medlemsstaternes organisationer- Aktion D: Udvekslinger med tredjelande- Aktion E: Informering af unge og forskning på ungdomsområdet.
The annex to the proposal sets out five main actions:- Action A: intra-Community activities directly involving young people;- Action B: youth workers;- Action C: cooperation between Member States' structures;- Action D: exchanges with nonmember countries;- Action E: information for young people and youth research.

Når først disse EU-instrumenter og internationale instrumenter er trådt i kraft og er gennemført ved en effektiv gennemførelseslovgivning, er der allerede sket en indbyrdes tilnærmelse mellem mange af de relevante strafferetlige bestemmelser i medlemsstaterne regler for, hvad der er strafbart, sanktioner og konfiskering, juridiske personers ansvar og sanktioner over for disse, udlevering, retsforfølgning og samarbejde mellem medlemsstaternes retshåndhævende myndigheder.
Once these EU and international instruments will have come into force by effective enacting legislation, many of the Member States' relevant criminal law provisions(incriminations, sanctions and confiscation, liability of and sanctions for legal persons, extradition, prosecution and cooperation between Member States' law enforcement authorities) will be already assimilated.

Jeg mener, at vi skal skabe de rette betingelser for samarbejde mellem medlemsstaternes nationale myndigheder, som vil lette gennemførelsen af administrative eller juridiske foranstaltninger på tværs af grænserne.
I believe that we must create the right conditions for cooperation between the Member States' national authorities, which would facilitate the application of administrative or legal measures across borders.

Det er desuden nødvendigt fuldt ud at udnytte de operationelle fordele, som programmet indebærer, navnlig for de retshåndhævende myndigheder, samt at tilskynde til samarbejde mellem medlemsstaternes retshåndhævende myndigheder og give dem større indblik i tilsvarende myndigheders arbejdsmetoder i andre medlemsstater samt i de begrænsninger, disse er underlagt.
Moreover, it is necessary to make full use of the operational benefits of the programme, in particular for law enforcement authorities, and to encourage cooperation between the Member States' law enforcement authorities and to provide such authorities with a greater insight into the working methods of their counterparts in other Member States and constraints by which they may be bound.

En række mere umiddelbare foranstaltninger kan træffes først f. eks. øget samarbejde, nærmere samarbejde mellem medlemsstaternes tjenester, fælles kurser og uddannelse, fælles udstyr, fælles hold bestående af embedsmænd fra forskellige medlemsstater med henblik på at gøre kontrollen af de ydre grænser mere effektiv.
Some more immediate steps(such as enhanced cooperation, closer cooperation between Members States' services, common instruction and training, sharing of equipment, joint teams composed by officials from different Member States in order to make the control of the external borders more effective) could be taken first.

Derfor omtaler Amsterdam-traktatens artikel 29 specifikt fælles handling på tre områder: et tættere samarbejde mellem medlemsstaternes politi, toldmyndigheder og andre kompetente myndigheder, herunder Europol, tættere samarbejde mellem medlemsstaternes retlige og andre kompetente myndigheder og om nødvendigt indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes strafferetlige regler.
This is why Article 29 of the Treaty of Amsterdam refers specifically to common action in three areas: closer cooperation between police forces, customs agencies and other competent authorities, including Europol, closer cooperation between Member States' judicial authorities and approximation, where necessary, of criminal law provisions.

AFSNIT III Samarbejde mellem medlemsstaterne.
TITLE III Cooperation between Member States.

Artikel 20 Samarbejde mellem medlemsstaterne.
Article 20 Cooperation between Member States.

Samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen.
Cooperation between Member States and the Commission.

Dette samarbejde mellem medlemsstaterne har givet meget gode resultater.
This cooperation between Member States has had very good results.

Samarbejde mellem medlemsstaterne og tredjelande.
Cooperation between Member States and third countries.

Samarbejde mellem medlemsstaterne og bestemmelser om gensidig anerkendelse af prospekter.
Cooperation between Member States and provisions for the mutual recognition of prospectuses.

Gennemførelsen af det kræver tæt samarbejde mellem medlemsstaterne, institutionerne og organisationerne fra det civile samfund.
Its implementation requires close cooperation between Member States, institutions and civil society organisations.

Hvordan man bruger "samarbejde mellem medlemsstaternes" i en Dansk sætning

De fælles konsulære instrukser blev ændret og gav et samlet regelkompleks for øget samarbejde mellem medlemsstaternes konsulater, og der blev udarbejdet gennemførelsesforanstaltninger.

Rob Wainwright er Europols chef -VI-Retsligt samarbejde i kriminalsager Tættere samarbejde mellem medlemsstaternes retslige myndigheder.

For at afhjælpe de negative virkninger heraf er det tvingende nødvendigt at etablere et nyt administrativt samarbejde mellem medlemsstaternes skattemyndigheder.

Rob Wainwright er Europols chef -VI-Retsligt samarbejde i kriminalsager Tættere samarbejde mellem medlemsstaternes retslige myndigheder.

et mere effektivt samarbejde mellem medlemsstaternes skattemyndigheder.

I den forbindelse skal udvalget pege på, at der for nylig er etableret et uformelt EU-samarbejde mellem medlemsstaternes Enforcement Units.

Internationale koncernrevisioners kompleksitet nødvendiggør et godt samarbejde mellem medlemsstaternes og tredjelandenes kompetente myndigheder.

Hvis statsstøttereglerne skal anvendes på en konsekvent måde, forudsætter det, at der træffes foranstaltninger til etablering af et samarbejde mellem medlemsstaternes domstole og Kommissionen.

De naermere bestemmelser for det administrative samarbejde mellem medlemsstaternes administrationer , der er noedvendige til gennemfoerelse af stk . 1 , vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 14 .

Det fastslås, at det administrative samarbejde mellem medlemsstaternes centrale myndigheder er blevet bedre, men at det ikke er særlig struktureret og støder på problemer i forbindelse med sprogbarrierer.

Hvordan man bruger "cooperation between member states" i en Engelsk sætning

Regulation 389/2012 sets implementing provisions for administrative cooperation between Member States through the EMCS.

In the longer term, cooperation between Member States on short stay Schengen visas could be extended to long stay visas.

This trust forms the basis of cooperation between Member States and between Member States and the European Union and its institutions.

It aims at reinforcing cooperation between member states and partner countries along the external border of the European Union.

Cooperation between Member States will be maintained as long as all the Member States systematically adhere to core European fundamental rights.

An analysis of transboundary cooperation between Member States for transboundary cooperation with respect to MSP.

This would trigger better cooperation between Member States and concrete ways to improve recurrent issues and to combat fraud.

The Qingdao summit is of great significance as it boosts mutual cooperation between member states and observers, said Grishikevich.

Promoting exchange of experiences and cooperation between Member States to reduce the risk of female genital mutilation.

The European eHealth Governance Initiative (eHGI) supports cooperation between Member States at Political Governance levels and eHealth Stakeholders.