Eksempler på brug af Samarbejdsprogram på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Samarbejdsprogram for social- og sundhedsområdet.
Co-operation programme for health and social affairs.Kommissionen har også tilpasset sit samarbejdsprogram, så det afspejler situationen.
Der er desuden bevilget 4 mio. ECU til et grænseoverskridende samarbejdsprogram.
An additional ECU 4 million have been allocated for a cross-border cooperation programme.Alt i alt, fru formand, et samarbejdsprogram som vi gerne vil støtte.
Summing up, Madam President, this is a cooperation programme which we Der er desuden bevilget 53 mio. ECU til et grænseoverskridende samarbejdsprogram. program.
EF har også udviklet et samarbejdsprogram for at yde konkret støtte til menneskerettighederne i.
The EC has also developed a cooperation programme to provide concrete support for human rights in China.Sherlock: Fælles aktion om indførelse af et uddannelses-, udvekslings- og samarbejdsprogram vedrørende identitetspapirer: EFT L 287.
Sherlock: Joint action introducing a training and cooperation programme in the field of identity documents: OJ.Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe- Nordisk Grønne Venstre støtter dette forbedrede territoriale samarbejdsprogram.
The Confederal Group of the European United Left- Nordic Green Left supports this improved territorial cooperation programme.Endelig styrer Det Statistiske Kontor et Tacis-finansieret samarbejdsprogram med de statistiske kontorer I NUS.
Finally, the Statistical Office manages a Tacis-funded programme of cooperation with statistical offices in the NIS.Det andet element, vores samarbejdsprogram, omfatter de nationale Phare-programmer, Phare-demokrati og Meda-programmet.
The second element, our cooperation programmes, include the PHARE national NORA er et samarbejdsorgan under Nordisk Ministerråds regionalpolitiske samarbejdsprogram, der fungerer som et mellemstatligt samarbejde.
NORA is an intergovernmental agency and part of the Nordic Council of Ministers' regional policy programme.Med denne aftale etableres der et samarbejdsprogram inden for højere uddannelse og erhvervsuddannelse mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada.
This Agreement establishes a cooperation programme in higher education and training between the European Community and Canada.Endnu bedre end denne finansielle hjælp ville det være med et kommissionsinitiativ med henblik på at iværksætte et samarbejdsprogram med de ikkestatslige organisationer i Rumænien.
Even better than this financial aid would be an initiative by the Commission to set up a cooperation programme with the nongovernmental organizations active in Romania.Et nyt grænseoverskridende samarbejdsprogram med titlen»Grensregio Vlaanderen-Nederland«(Grænseregionen Flandern-Nederlandene) er blevet lanceret for perioden 2007-13.
A new cross-border cooperation programme entitled'Grensregio Vlaanderen-Nederland'(Border region Flanders-Netherlands) has been launched for the period 2007-13.AFTALE mellem Det Europæiske Fællesskab og USA vedrørende et samarbejdsprogram inden for højere uddannelse og erhvervsuddannelse.
AGREEMENT between the European Community and the United States of America establishing a cooperation programme in higher education and vocational education and training.Det nordiske regionalpolitiske samarbejdsprogram fokuserer på bæredygtig udvikling af velfærden, en bæredygtig erhvervsstrategi for Arktis og ikke mindst grøn vækst.
The Nordic co-operation programme for regional development focuses on sustainable welfare development, a sustainable business strategy in the Arctic and, in particular, green growth.På mødet fremlagde Mercosur et forslag til en politisk samarbejdserklæring og et politisk samarbejdsprogram, som blev diskuteret med Den Europæiske Union i november i Bruxelles.
Mercosur submitted a proposal for a declaration and an action programme on political cooperation, which was discussed with the EU in Brussels in Novem ber.Samarbejdsprogram for social- og sundhedsområdet Dette har de nordiske social- og sundhedsministre slået fast i samarbejdsprogrammet for social- og sundhedsområdet 2017-2020.
Co-operation programme for health and social affairs The ministers adopted this in a Nordisk Ministerråd har udarbejdet et nyt nordisk samarbejdsprogram for miljø og klima for perioden 2019-2024.
The Nordic Council of Ministers has drafted a new Nordic co-operation programme for the environment and climate for the period 2019 to 2024.Kommissionen sætter stor pris på det bidrag, som NGO'er og borgerorganisationer yder i udviklingsprocessen, ogden har et fast støtte- og samarbejdsprogram.
The Commission greatly values the contribution of non-governmental organizations and citizen-based organizations to the development process andhas an ongoing programme of support and cooperation.Hvad angår de projekter i Tibet, som finansieres af EU gennem dets samarbejdsprogram, er det EU's holdning, at disse projekter skal komme den oprindelige tibetanske befolkning til gode.
With regard to projects for Tibet financed by the European Union through its cooperation programme, the EU' s position is that these projects must benefit native Tibetans.Formål: gen nemføre fælles aktion 2003/472/FUSP ved at bi drage økonomisk(med 5,55 mio. EUR)til projekter under Den Europæiske Unions samarbejdsprogram for ikke-spredning og nedrustning i Rusland.
Purpose: to implement Joint Action 2003/472/CFSP by contributing fi nancially(to the tune of EUR 5 550 million)to projects falling under EU cooperation towards non-proliferation and disarmament in Russia.Europarådet har for nylig vedtaget et samarbejdsprogram til samarbejde med de sydlige Middelhavslande og er ved at udvikle"en strategi om demokratisk administration af forskellighed.
The Council of Europe has recently approved a programme for cooperation with Southern Mediterranean countries and is developing a"strategy on democratic management of diversity.Fra vores side vil vi støtte en korrekt gennemførelse overalt, hvor det er muligt,herunder gennem vores samarbejdsprogram og i særdeleshed vores juridiske samarbejdsprojekt.
On our side, we will support their correct implementation where possible,including through our cooperation programme and particularly our legal Vi håber, at dette ambitiøse samarbejdsprogram, der skal gennemføres til den sidste euro, vil være til afgørende hjælp for Sydafrika i løsningen af de alvorlige problemer, som det kæmper med.
We hope that this ambitious cooperation programme, which must be implemented down to the very last euro, will prove decisive in helping the Republic of South Africa to overcome the serious problems it faces.Gå til organisation Nordisk rådgivningskommitté för Arktis, NRKA I forbindelse med vedtagelsen af et nyt Arktisk Samarbejdsprogram i 2002 blev der oprettet en Nordisk rådgivningskommitté för Arktis NRKA.
Go to organisation Arctic Expert Committee An Advisory Expert Committee was established in conjunction with the adoption of the new Arctic Co-operation Programme in 2002.Det nye tværregionale samarbejdsprogram INTERREG IVC 2007-13, der blev vedtaget af Europa-Kommissionen den 11. september, blev oficielt lanceret ved det tværregionale samarbejdsforum i Lissabon den 20. -21. september.
The new Interregional Cooperation Programme INTERREG IVC 2007-13, adopted by the European Commission on 11 September, was oficially launched at the Interregional Tempus-projekterne arbejder i to faser:først et forberedende projekt, der efterfølges af et treårigt samarbejdsprogram mellem et NUS- og to EU-institutter, hvor det ene fungerer som koordinator.
Tempus projects work in two stages: first,a preparatory project which is then followed by a three-year cooperation programme between an NIS and two EU institutes, with one acting as coordinator.Indførelsen af et effektivt system for kontrol med disse fissilematerialer kræver omfattende ressourcer, og Kommissionen deltager ligeledes i et bredt internationalt samarbejdsprogram på dette område.
The achievement of an efficient system for control of these fissUe materialsrequires important resources and the European Commission is indeed engaged in a broad international cooperation programme in this field.Den 19. december oktober undertegnede Rådet en aftale om fornyelse af et samarbejdsprogram mellem Fællesskabet og Canada inden for videregående uddannelse og erhvervsuddannelse(-> nr. 533). Australien.
On 19 December, the Commission signed an agreement on a new pro gramme of EC-Canada cooperation in the fields of higher education and train ing(-> point 533). Australia.
