Hvad er oversættelsen af " SAMLEDE OMSÆTNING " på engelsk?

• total turnover
• aggregate turnover
• total revenue
• overall turnover
• by combined turnover
• combined turnover
• total sales

Eksempler på brug af Samlede omsætning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sagsøgerens samlede omsætning udgjorde 6 480 006,60 DEM.
Its total turnover was DEM 6 480 006.60.

Egmont Publishing bidrager med 40% af Egmonts samlede omsætning.
Egmont Publishing contributes 40% of Egmont's total revenue.

Aérospa-tiale-koncernens samlede omsætning lå i 1988 på 5,5 mia. ECU.
The turnover of the Aerospatiale group in 1988 was ECU 5,5 billion.

Du får op til 0,4% provision af din spillers samlede omsætning.
You will earn up to 0.4% commission of your player's total turnover.

Lande- svarende til 80% af CWTs samlede omsætning- har rapporteret miljødata.
Countries representing 80 percent of CWT's total revenue reported environmental data.

For globale konglomerater, kan 4% være moderselskabets samlede omsætning.
For global conglomerates, the 4% could be the top parent entity's total turnover.

I 1986 androg koncernens samlede omsætning 356,226 mio. US$. Heraf tegnede Lowara SpA sig for 44,482 mio. US$ årsberetning for 1986.
In 1986, the group's aggregate turnover amounted to US$ 356,226 million.

Ifølge årsberetningen for 1987 androg ITT Corporations samlede omsætning 19 525 mio. US.
Aggregate turnover of the ITT Corporation amounted to US$ 19 525 million.

Deres samlede omsætning inklusive mindre bingo indtægter og betydningsfulde dem fra casinoet var op til 8 procent i andet kvartal af 2011.
Their total revenue including the lesser bingo revenue and significant ones from the casino was up for 8 percent in the second quarter of 2011.

L-arginin hjælper kroppen med at reducere fedt, øge muskeltonus og øge samlede omsætning.
The L-Arginine helps the body to reduce fat, increase muscle tone, and increase overall circulation.

Denne forretningssegmentet udgjorde 69,91% af selskabets samlede omsætning for året som af den 31. december 2007.
This business segment accounted for 69.91% of the company's total revenues for the year as of the 31st December 2007.

Erhvervelse af majoritetsinteresser, herunder fusioner og virksomhedsovertagelser fordelt efter selskabernes samlede omsætning.
Breakdown of mergers(including acquisitions of maiority holdings)by combined turnoverl of firms involved.

Ifølge årsberetningen for 1987 androg Lowara SpA's samlede omsætning i 1987 99 985 mio. lire eller 139 mio. DM.
According to the 1987 annual report, the aggregate turnover of Lowara SpA in 1987 amounted to Lit 99 985 million, equivalent to DM 139 million.

Salget af den pågældende vare med oprindelse i Indien tegner sig for mindre end 20% af dette selskabs samlede omsætning.
Sales of the product concerned with origin in India constitute less than 20% of the total turnover of this company.

Fusionernes fordeling efter de deltagende virksomheders samlede omsætning bekræfter tendensen til en stigning i antallet af meget store transaktioner.
The breakdown by combined turnover of the firms concerned confirms the trend towardsan increase in large-scale operations.

I 2011 udgjorde den udenlandske omsætning 12% af koncernens samlede omsætning.
In 2011, international revenue constituted approximately 12% of the Group's total revenue.

Et andet punkt: flere promotionsmidler, ikke 0, 05% af sektorens samlede omsætning, men sådan cirka 0, 5% af sektorens samlede værdi, skulle jeg mene.
Another point: more promotional funds, not 0.05% of total sales in the sector but I would say about 0.5% of the value of the sector.

Det skal imidlertid bemærkes, at sorte farvedannere kun tegner sig for ca. 0,4% af moderselskabets samlede omsætning.
However, it should be noted that black colorformers only represent around 0,4% of the total turnover of the parent company.

En erklæring om virksomhedens samlede omsætning og dens omsætning i forbindelse med sådanne tjenesteydelser, som aftalen vedrører, de sidste tre regnskabsår.
A statement of the undertaking's overall turnover and its turnover in respect of the services to which the contract relates for the previous three financial years.

Den lov, der forbyder bruttoindtægten fra maskinerne til i alt mere end halvdelen af virksomhedens samlede omsætning.
The law forbidding the gross receipts from the machines to a total of more than half the company's total revenue.

Med forbehold af stk. 2 beregnes en deltagende virksomheds samlede omsætning efter denne forordning som summen af omsætningen..
Without prejudice to paragraph 2, the aggregate turnover of an undertaking concerned within the meaning of this Regulation shall be calculated by adding together the respective turnovers of the following.

Koncentrationsudviklingen inden for Fællesskabets forarbejdningsindustri: de störste virksomheders andel i fællesskabsindustriens samlede omsætning og beskæftigelse.
Trend of concentration in EC manufacturing industry: shares of largest firms in total turnover and employment.

Disse regler skulle gælde for virksomhedsovertagelser, hvor parternes samlede omsætning er større end to mia. FIM. og hvor mindst to af"parternes samlede omsætning er større end 150 mio. FIM.
The ruleswill apply to acquisitions where the parties' total turnover exceeds FIM 2 billion and at least two partieshave a turnover of more than FIM 150 million.

Sagsøgeren har i sin skrivelse af 22. februar 1994 anført, at selskabet indrømmede kontantrabatter svarende til 0,8% af Imarflex' samlede omsætning.
In its letter of 22 February 1994, the applicant indicated that it granted reductions on cash sales of 0.8% of Imarflex's total turnover.

Internationale indtægter er steget med to procent og repræsenterer na næsten tre fjerdedele af koncernens samlede omsætning, og vi sluttede året med 5.317 Enheder på deltagelse, i fast 16 procent stigning.
International revenues increased by two percent and represents na almost three quarters of the Group's total sales and we ended the year with 5.317 Devices on participation, in solid 16 percent increase.

Nordisk Film TVs omsætning var i 2008 på lidt over 400 mio. kr., inkl. delejede selskaber, hvilket udgør omkring 10% af Nordisk Films samlede omsætning.
In 2008, Nordisk Film TV's turnover more than EUR 53 million, which amounts to about 10% of Nordisk Film's total turnover.

I Rumænien er der f. eks. mere end 400 virksomheder, der arbejder med at producere bilkomponenter, og deres samlede omsætning beløb sig i 2008 til 8 mia. EUR.
In Romania, for example, there are more than 400 companies involved in producing car components, which achieved a total turnover in 2008 of EUR 8 billion.

Desuden stod importen af husholdningsfolie af aluminium kun for en ubetydelig del af dets samlede aktiviteter, dvs. mindre end 3% af selskabets samlede omsætning.
Furthermore, imports of AHF represented a negligible proportion of its overall activities, i.e. less than 3% of its total turnover.

Den ansvarlige fysiske eller juridiske persons finansielle styrke med udgangspunkt i den ansvarlige juridiske persons samlede omsætning eller den ansvarlige fysiske persons årsindkomst.
The financial strength of the responsible natural or legal person, as indicated by the total turnover of the responsible legal person or the annual income of the responsible natural person;

Hvis jeg må knytte en kommentar til grænseværdien, så foreslår vi i Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål, at Kommissionen skal kontrollere fusioner, hvis virksomhedernes fælles omsætning i minimum tre medlemsstater er højere end 10% af deres samlede omsætning i EU.
If I may add a comment on the threshold value, our Committee on Economic and Monetary Affairs proposes that the Commission should look into the merger of companies if their joint turnover in at least three Member States is greater than 10% of their overall turnover in the European Union.

Hvordan man bruger "samlede omsætning" i en Dansk sætning

Busselskabets samlede omsætning er ca. 470 millioner kroner.

For en bredt defineret branche eller sektor er den samlede omsætning således ikke retvisende for produktionens egentlige værdi.

I Tyskland skaber virksomheden ca. 30 procent af dens samlede omsætning under mærket diedruckerei.de.

Den samlede omsætning for landkommunerne er steget med 15,6 pct.

Den samlede omsætning er ikke retvisende for produktionens værdi for en bredt defineret branche eller sektor, fordi interne leverancer tælles med.

Eksportintensitet Eksportens andel af virksomhedens samlede omsætning.

Dantherm: Den samlede omsætning i Q1/15 var på 93,5 mio.

På det blå megamussel-stel blev salget tredoblet i Tyskland på et år, og i dag udgør det 15 procent af den samlede omsætning i Europa.

De 30 landkommuners bidrag til landets samlede omsætning er steget med 0,1 procentpoint og udgør 20,7 pct.

Af den samlede omsætning udgøres 3% af tilbehør, reservedele, forbrugsartikler (eksklusiv røgvæske) og specielle projekter. 95% af omsætningen eksporteres.

Hvordan man bruger "aggregate turnover, total revenue, total turnover" i en Engelsk sætning

Taxpayers with annual aggregate turnover up to Rs. 1.5 crore.

Total Revenue US2.5 Million US5 Million.

Total revenue excluding acquisitions rose 41.7%.

In certain states(North Eastern States), the aggregate turnover criteria is Rs.10 lakhs.

Then divide your company’s total revenue by the total revenue of the market.

About 55% of the total turnover comes from exportations.

Total turnover was a high NIS 2.1 billion.

Amphenol's total revenue was $764.00 in 2016.

Aggregate Turnover includes taxable, non-taxable and exempt supplies.

Total revenue is often represented as a total revenue curve.