Hvad er oversættelsen af " SAMLES IGEN " på engelsk?

• reassembled
• reconvene
• reassembling
• reassemble
• reunite
• back together again
• assembled again

Eksempler på brug af Samles igen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi samles igen i morgen.
We will reconvene tomorrow.

Pointen er, at vi samles igen.
The point is we're gonna reunite.

Så vi samles igen mandag morgen.
So we will reconvene on Monday morning.

De skulle ikke samles igen.
They weren't meant to be put together again.

Vi samles igen i morgen, ved daggry.
We will regroup in the morning, first light.

Hr præsident, kabinettet samles igen.
Mr. President, the Cabinet's reconvening.

Rådet vil samles igen i morgen.
The witan will reconvene tomorrow.

Det er på tide, at hele familien samles igen.
It's time the whole family gets back together.

De vil dog samles igen til Love Live Fes!
They will, however, be reunited for Love Live Fes!

Er der nogen måde, den kunne samles igen?
Is there any way it could be reassembled?

Vi samles igen, når vi har hørt fra Tuscon.
We will reconvene once we hear back from tucson.

Så holder vi pause og samles igen om et kvarter.
Let's adjourn and meet again in 15 minutes.

Lad os samles igen I morgen efter en god nats søvn.
Let's reconvene tomorrow after a good night's sleep.

Et sådant overtræk kan skilles ad og samles igen.
Such a coating can be disassembled and assembled again.

Vi samles igen om nogle timer og ser, hvor vi står.
Let's regroup in a couple of hours and see where we're at.

Nyder du at rive ting fra hinanden og samles igen dem?
Do you enjoy tearing things apart and reassembling them?

Så, når vi samles igen, så vil det formelt set være den samme session.
So, when we reconvene, it will formally be the same session.

Bed Diana om at være forsigtig. Menigheden skal samles igen.
The Congregation's reconvening. Tell Diana to be careful.

Klan delegationerne skulle samles igen I mangel af en kommandør.
The clan delegates should reassemble In the absence of a commander.

Og når det sker, og når vi samles igen.
And when we will document it on the pants themselves. it happens, and we reunite.

Vi holder en kort pause og samles igen om fem minutter. Tak, Payton.
Thank you, Payton. We're gonna take a short recess and reconvene in five minutes.

Så vil det formelt set være den samme session.- Korrekt.- Så, når vi samles igen.
Correct. it will formally be the same session.- so, when we reconvene.

Mine damer og herre. Retten samles igen imorgen kl 9.
Ladies and gentlemen, court will reconvene… tomorrow morning at 9 A.M.

Så vil det formelt set være den samme session.- Korrekt.- Så, når vi samles igen.
Correct.- So, when we reconvene, it will formally be the same session.

Og når det sker, og når vi samles igen vil vi påføre det på selve bukserne.
And when it happens, and we reunite we will document it on the pants themselves.

Så vil det formelt set være den samme session.- Korrekt.- Så, når vi samles igen.
It will formally be the same session.- So, when we reconvene,- Correct.

De holder opsyn med jer, til vi samles igen om 19 timer og 22 minutter.
And you will remain undertheir supervision until we reconvene in 19 hours and 22 minutes.

Grækerne samles igen ved Aulis, men de blev vind bundet og ude af stand til at sejle.
The Greeks assembled again at Aulis but they were wind bound and unable to sail.

Du styrtede ned på en ukendt planet, og du skal samles igen skib at komme hjem.
You crashed on an unknown planet and you must reassembled ship to get back home.

Den handler om at Muppets samles igen for at stoppe en ond oliebaron fra at nedrive det gamle studie!
It's about getting the Muppets back together again to stop an evil oil baron from demolishing the old studio!

Hvordan man bruger "samles igen" i en Dansk sætning

Camlock koblingens arme åbnes, og han og hun koblingen sættes sammen - hvorefter armene samles igen for en nem og sikker sammenkobling.

Den nye Mac Pro kan skilles ad og samles igen uden problemer.

Vi havde et par timer, inden vi skulle samles igen, og da vi ikke havde noget bedre at tage os til, gik vi på pub i Soho og fik en enkelt øl.

Og da klokken efterhånden runder 21.30 er det tid til, at alle samles igen i Farup Forsamlingshus for at hygge sig endnu mere.

Vi samles igen til sen frokost på hotellet.

Men når de tre parter samles igen fredag, skal drøftelserne om, hvordan man sikrer kvalificeret arbejdskraft og praktikpladser, så småt til at gå i gang.

Klokken 18.30 er der aftensmad, hvor vi alle samles igen.

Datingpanelet samles igen i studiet for at diskutere kærlighed, forelskelse.

Alle BabyDan skumgulvene kan skilles ad og samles igen, og det er rigtig god træning for dit barn.

Derefter er håbet, at den kan lukkes, når landenes stats- og regeringschefer samles igen 17.

Hvordan man bruger "reassembled, reconvene, reassembling" i en Engelsk sætning

The Greeks reassembled behind Galatas under Forrester.

Garfield Dunlop): We’ll reconvene the meeting.

Only to reconvene for more sunset watching.

The hearing will reconvene after that.

Reassembling the Lionel Operating Windmill 6-12889 ?

Federico incommensurable symmetrized, she reassembled apodictically.

Disassembling and reassembling workstations and cubicles.

Masons spent weeks reassembling the wall.

The reassembled case after powder coating.

Others involve reassembling last year’s list.