Hvad er oversættelsen af " SAMLEVER " på engelsk?

• partner
• cohabitant
• companion
• common-law husband
• co-habiting

Eksempler på brug af Samlever på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og du er hendes samlever?
And you're her… Partner?

Marys samlever blev arresteret for at køre i beruset tilstand.
Mary's common-law husband was arrested for driving while intoxicated.

Jeg kan ikke bolle med min samlever.
I can't sleep with my girlfriend.

Og hendes tidligere samlever er i min kones slægt.
Her previous partner is a member of my wife's family.

Vores barnebarn Christina og hendes samlever.
Our grandchild Christina and her common-law husband.

Din samlever og dine slægtninge kan bo hos dig i et andet EU-land.
Your partner and relatives may stay with you in another EU country.

Jeg ville aldrig forlade min samlever i kriminalitet.
I would never leave my domestic partner in crime.

Dengang hed du Eva Hansson og var Nils Wendts tidligere samlever.
Your name then was Eva Hansson and you were Nils Wendt's former girlfriend.

Er det korrekt, at du har en samlever, tre stedbørn og tre egne børn?
So you have a cohabitant, three children and three stepchildren?

Jeg var hendes misbrugskonsulent og så hendes samlever i seks år.
And then her partner for six years. I was her addiction counselor.

Hun er ikke kun min samlever, men min faste klippe og bedste ven.
And not only is she my partner, she's also been my rock and my best friend.

De kan øge den intime liv og styrke relationer med en ægtefælle eller en samlever.
They can enhance the intimate life and strengthen the relationships with a spouse or a partner.

Tabby Bobatti, du var pastorens samlever, men du vidste ingenting?
But you didn't know what was happening? Tabby Bobatti, you were the Reverend's live-in girlfriend.

Hun har en samlever, som hun har kendt siden 1990, de har sammen en datter på 13 år.
She has a partner, whom she has known since 1990, they have together a daughter who is 13 years old.

Tabby Bobatti, du var pastorens samlever, men du vidste ingenting?
Tabby Bobatti, you were the Reverend's live-in girlfriend, but you didn't know what was happening?

Under et besøg kan man også møde Michaels søster Annie, eller hans hans samlever Irene Bonnot.
If you visit the domain you can also meet Michel's sister Annie og maybe his co-habitant Irene Bonnot.

Ti år senere kredsløbet af samlever blev beregnet og det blev observeret i 1862.
Ten years later the orbit of the companion was computed and it was observed in 1862.

Ikke desto mindre var det et tætpakket koncertrum og et intenst lyttende publikum, der mødte Nina og hendes backing-musikant og samlever Malik i hotellets koncertrum.
Nonetheless Nina and her husband and backing musician Malik performed in front of a packed and attentive audience at the hotel in Sisimiut.

O0o----- Vores barnebarn Camilla(29 år) og hendes samlever Kasper har beriget os med vores oldebarn nummer tre.
Our grandchild Camilla(29 years) and her partner Kasper has enriched us with our greatgrandchild number three.

Medlemmerne af Direktionen må hverken beværte eller give andre begunstigelser til hinanden for ECB's regning, herunder ægtefælle, samlever eller familie medlemmer.
Members of the Executive Board should neither host nor give at the ECB 's expense any other benefits to each other including spouses, partners or family members.

Men at hans venner var han venlig og kærlig, en samlever, hvis gaiety og vittigt hoved opvejes hans seriøse tilgang til livet.
But to his friends he was kind and affectionate, a companion whose gaiety and wit counterbalanced his serious approach to life.

I videoen kan man se en mand et svin, der arbejder på den russiske ambassade i Berlin. Han har dræbt Katja Keller og bortført hendes samlever, Armand Korzenik.
The following video shows a man-- a pig-- who works at the Russian embassy in Berlin, Germany, who murdered Katja Keller, an innocent person, and who disappeared her partner Armand Korzenik.

En ægtefælle eller samlever kan få 30% af afdødes årsløn(beregnet som nævnt ovenfor i pkt. 2) i en periode på højst 10 år.
The spouse or partner may receive 30% of the deceased person's annual earnings(calculated as above under item 2) for a maximum of 10 years.

Vi definerer"nærmeste familie" som din ægtefælle/registrerede partner, samlever, børn, forældre, svigerforældre, søskende og bedsteforældre.
We define“immediate family" as your spouse/registered partner, co-habiting partner, children, parents, parents-in-law, siblings and grandparents.

Ansøgere, hvis ægtefælle eller samlever oprindelig var udsendt for en periode kortere end eller op til 4 år, vil, hvis udstationering bliver forlænget, også efter fornyet ansøgning herom kunne få dispensation.
Applicants whose spouse or cohabitant was originally posted for a period of time shorter than or up to four years, may, if the posting abroad is prolonged, also obtain dispensation subject to renewed application for this.

Disse omfatter en moders død før barnet er 11 år gammelt, dårlig kommunikation med ægtefælle eller samlever, antal børn under 14 år og ingen beskæftigelse uden for hjemmet.
These include death of mother before age eleven years, poor communication with spouse or partner, the number of children under 14 years and not going out to work.

Personligt Sir George var en meget gæstfri og behagelig samlever, en mand af højeste intellektuelle ærlighed, men almindeligt tolerante af de divergerende opfattelser af nogle af hans venner.
Personally Sir George was a most hospitable and pleasant companion, a man of the highest intellectual honesty, but widely tolerant of the diverging views of some of his friends.

Hans ældste søn Vincent har afsluttet sin ønologiske uddannelse fra universitet i Montpellier og arbejder nu sammen med faderen- som 6. generation på domænet Under et besøg kan man også møde Michaels søster Annie, eller hans hans samlever Irene Bonnot. Det totale areal med vinmarker er 27 ha.
His eldest son Vincent has completed his oenological education from the University of Montpellier and is now working with his father- as the 6th generation on the domain During a visit, you can also meet Michael's sister Annie, or his cohabitant Irene Bonno The total area with vines is 27 ha.

Hun HERSKEDE OVER menneskenes kongeriger- som en samlever og ugift“hustru” hersker over sin elsker--”ægtemanden”- en total unaturlig og ugudelig relation.
She RULED OVER the human kingdoms- as a common-law and unmarried“wife” ruling her paramour“husband”- a totally unnatural and ungodly relationship.

Ved direkte politisk samkvem med MENNESKELIGE REGERINGER i DENNE VERDEN! Hun“sad ved”(Åbenb. 17:3) alle de foregående genoplivelser af det Romerske Imperium- kaldet det“Hellige Romerske Imperium.” Hun HERSKEDE OVER menneskenes kongeriger- som en samlever og ugift“hustru” hersker over sin elsker--”ægtemanden”- en total unaturlig og ugudelig relation.
By having direct political union with HUMAN GOVERNMENTS of THIS WORLD! She“sat on”( Rev. 17:3) all seven of these resurrections of the Roman Empire- called the“Holy Roman Empire.” She RULED OVER the human kingdoms- as a common-law and unmarried“wife” ruling her paramour“husband”- a totally unnatural and ungodly relationship.

Hvordan man bruger "samlever" i en Dansk sætning

Stk. 3 Efterlades ingen ægtefælle, samlever, børn eller børnebørn, særligt begunstiget, testaments- eller legal arving, sker der ingen udbetaling. 10.

Brand Bank med rådgiveren R1 blev klageren og hans tidligere samlever, S, godkendt til køb af en bestemt ejendom, der skulle renoveres.

Medarbejdernes ægtefælle/samlever og egne børn/husstandens børn under 21 år kan også blive omfattet af forsikringen gennem tilmelding af familien.

I ordning 3 bliver pensionen udbetalt løbende til din ægtefælle eller samlever i 10 år fra din død.

I ordning 1 bliver pensionen udbetalt løbende til din ægtefælle eller samlever fra din død, og så længe han eller hun lever.

Bor du i eget hjem sammen med din ægtefælle/samlever?

Med eller uden pension til ægtefælle/samlever Med ægtefællepension Pensionsordning 1 og 3 indeholder også en pension til din ægtefælle eller samlever, når du dør.

Men når nu hans samlever Benedicte så gerne ville … og det skulle jo også være så sundt at flytte på landet.

Der er udarbejdet en samlet privatforbrugsopgørelse for sagsøgeren, hans samlever og hendes datter, udvisende et samlet rådighedsbeløb til privatforbrug på 91.535 kr.

Du kan som udgangspunkt ikke få kontanthjælp, hvis din ægtefælle/samlever tjener mere end 2 x kontanthjælpssatsen.

Hvordan man bruger "cohabitant, partner, companion" i en Engelsk sætning

I and the pheromone-harmonious cohabitant moved recently.

You can bring your spouse, cohabitant or children to Norway.

Partner only with someone you trust.

The cohabitant family’s business paid for her health insurance.

See Client Partner job description here.

Deloitte acquires Splunk partner Converging Data.

DeltaWing Racing Cars Manager Partner Dr.

The pocket companion for effective preceptors!

Introduce the companion poem, 'Apple Tree'.

Animal welfare criteria include cohabitant species, i.e.