Hvad Betyder SAMLEVER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• avopuoliso
• asuinkumppaninsa
• kumppani

Eksempler på brug af Samlever på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg kan ikke bolle med min samlever.
En voi maata avovaimoni kanssa.

Ja. Hassels samlever.- Daniela.
Daniela.- Tiedän. Hasselin avopuoliso.

Det er hans assistent- og samlever.
John on hänen avustajansa ja asuinkumppaninsa.

Samlever er ikke nærmeste pårørende.
Lähimmäinen ei tunnu lähimmäiseltä..

Jeg har gjort min samlever kedelig.
Olen tehnyt avovaimostani tylsän.

Familie: Samlever Sebastian, to børn, en hund.
Perhe: Avopuoliso Sebastian, kaksi lasta, koira.

Nej, jeg mener, at du stalker din samlever.
Ei, vaan se, että sinä vakoilet kumppaniasi.

Hvad vil mænd have? En samlever eller en sygeplejerske?
Haluavatko miehet kumppanin vai hoitajan?

Jeg var hendes misbrugskonsulent og så hendes samlever i seks år.
Olin tukihenkilö ja sitten kumppani kuusi vuotta.

Hun er ikke kun min samlever, men min faste klippe og bedste ven.
Hän ei ole vain kumppanini, vaan tukeni ja paras ystäväni.

Dengang hed du Eva Hansson og var Nils Wendts tidligere samlever.
Nimesi oli silloin Eva Hansson, ja olit Nils Wendtin entinen avovaimo.

Din samlever og dine slægtninge kan bo hos dig i et andet EU-land.
Kumppanisi ja sukulaisesi voivat oleskella luonasi toisessa EU-maassa.

Når din ægtefælle eller samlever stadig ryger.
Kun puoliso tai asuinkumppani jatkaa tupakoimista.

Hvis din samlever er gravid, er det vigtigt at undgå tæt kontakt.
Jos puolisosi on raskaana, on tärkeää välttää läheistä kosketusta häneen.

Dette var i 1968, og jeg tror ikke begrebet samlever fandtes på den tid.
En usko, että käsitettä avoliitto oli olemassa vuonna 1968.

Samlever, som den afdøde måtte have boet sammen med i mindst to år.
Avopuoliso, jonka kanssa vainaja oli asunut yhdessä vähintään kahden vuoden ajan.

Jeg har altid drømt om et galleri, Min samlever ville have en kaffebar.
Unelmoin aina omasta galleriasta. Kumppanini halusi avata kahvilan.

Hussein kommer fra Egypten, men bor i dag i Laholm sammen med sin samlever.
Hussein on kotoisin Egyptistä, mutta asuu nykyään Laholmissa avopuolisonsa kanssa.

Er det korrekt, at du har en samlever, tre stedbørn og tre egne børn?
Asut siis avoliitossa, ja sinulla on kolme lapsipuolta ja kolme omaa lasta?

Og hans samlever har formaliseret deres forhold ved at indgå en partnerskabsaftale for en notar.
Ja hänen asuinkumppaninsa olivat virallistaneet suhteensa rekisteröimällä parisuhteensa notaarilla.

Han har dræbt Katja Keller og bortført hendes samlever, Armand Korzenik.
Ja hävitti tämän kumppaninsa Armand Korzenikin ruumiin. Hän murhasi Katia Kellerin.

Norsk justitsministers samlever sigtet efter trusler mod egen familie.
Norjan oikeusministeri erosi: avopuolison epäillään lavastaneen perheeseen kohdistuvia uhkia.

De andre er lillesøster Kajsa, 25, de yngre brødre Ola, 24, og Oliver, 22, og Antons samlever Franciene, 24.
He ovat pikkusisar Kajsa, 25, pikkuveljet Ola, 24, ja Oliver, 22, sekä Antonin avopuoliso Franciene, 24.

Du eller dine nærmeste(ægtefælle, samlever, mindreårige børn) må ikke råde over en bolig i Norge.
Sinulla tai lähiomaisillasi(puoliso, avopuoliso, alaikäiset lapset) ei ole asuntoa Norjassa.

Som studerende skal du bevise, at du har(for dine forældre, øvrige slægtninge eller din samlever).
Jos olet opiskelija, sinun on osoitettava, että sinulla on(vanhempiasi, muita sukulaisiasi tai muuta kuin rekisteröityä kumppaniasi varten).

At du eller dine nærmeste(ægtefælle, samlever, mindreårige børn) ikke råder over en bolig i Norge.
Sinulla tai lähiomaisillasi(puoliso, avopuoliso, alaikäiset lapset) ei ole asuntoa Norjassa.

Civilstand kan være en omstændighed, der medregnes i din kreditvurdering, da det vurderes, at du som låntager står stærkere, hvis du har en samlever.
Siviilisääty voi olla kokonaisarvioinnissa huomioon ottava tekijä, koska uskomme, että olet lainanottajana vahvempi, jos sinulla on kumppani.

Dine forældre, øvrige slægtninge og din samlever kan bo hos dig i et andet EU-land.
Vanhempasi, muut sukulaisesi ja muu kuin rekisteröity kumppanisi voivat oleskella luonasi toisessa EU-maassa.

Din civiltilstand kan være en afgørende faktor, som medregnes i den samlede kreditvurdering, da det vurderes, at du som låntager står stærkere, hvis du har en samlever.
Siviilisääty voi olla kokonaisarvioinnissa huomioon ottava tekijä, koska uskomme, että olet lainanottajana vahvempi, jos sinulla on kumppani.

Har du nogensinde boet sammen med en samlever uden at være gift eller i registreret partnerskab med denne?
Oletteko koskaan asunut yhdessä jonkun kumppanin kanssa ilman, että olette ollut naimisissa tai rekisteröidyssä parisuhteessa hänen kanssaan?

Hvordan man bruger "samlever" i en Dansk sætning

Indklagede har indberettet selvangivelserne for KK og dennes samlever KKK for sent.

Du skal være opmærksom på, at vi eventuelt vil kontakte din tidligere ægtefælle/samlever for at få bekræftet dine oplysninger om samværet med barnet/børnene.

Efterlevende samlever til ældre eller person med handicap, jf.

Nærmeste pårørende er ægtefælle, eller hvis en sådan ikke efterlades, en samlever.

Stk. 3 Retten til frit valg efter stk. 1 omfatter ret til, at ægtefælle, registreret partner eller samlever fortsat kan indgå i husstanden.

Vi dækker din husstand, som kan bestå af dig, din ægtefælle/samlever, børn og op til to yderligere personer.

En ven eller en samlever er en der elsker dig på trods af alle dine fejl.

Telefonisk krisehjælp til forsikredes ægtefælle/ samlever*, børn, forældre og søskende, der enten opholder sig i Danmark eller er med på rejsen.

Samtykkeerklæring Hvis du i bilaget har angivet, at du har børn, og at både du og din tidligere ægtefælle/samlever har del i forældremyndigheden, skal du underskrive nedenstående samtykkeerklæring.

Altså fx "ja, vi skal besøge min nevø/ven/søn/nabo og hans kæreste/samlever/kone/kæleabe imorgen".

Hvordan man bruger "kumppani, asuinkumppaninsa, avopuoliso" i en Finsk sætning

Kuinka saada kumppani käyttäytymän haluamallasi tavalla.

He eivät halua olla asuinkumppaninsa elätettävinä, Långvik sanoo.

Berlin-kuulokkeet ovat täydellinen kumppani jokaiseen päivään.

Osallistujat voivat valita kumppani heidän valintansa.

Mitä Kalevan Kumppani -sovelluksen käyttö maksaa?

Siinä kumpikin avopuoliso pitää oman omaisuutensa.

Arrow, toinen suuri kumppani puolipisteestä tatuoinnille.

Näpsäkkä kumppani niin työhön kuin vapaa-aikaan!

Olemme Luotettava Kumppani sekä Taksiliiton jäsen.

Hänen haastekuvansa valokuvasi avopuoliso Janne Nousiainen.