Hvad er oversættelsen af " SAMME EFTERMIDDAG " på engelsk?

• same afternoon

Eksempler på brug af Samme eftermiddag på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Samme eftermiddag.
That afternoon.

Han satte os på toget samme eftermiddag.
He put us on the train that same afternoon.

Samme eftermiddag døde jeg efter eftermiddagsteen.
Later that day, after tea, I died suddenly.

Reggie havde købt Hide A Way samme eftermiddag.
Reggie had bought the Hideaway that same afternoon.

Samme eftermiddag forlod jeg vores lejlighed med to tasker.
And that same afternoon, I leave our apartment with two bags.

Han satte os på toget samme eftermiddag.
He put us on the train that same afternoon for the replacement center.

Samme eftermiddag forlod jeg vores lejlighed med to tasker.
With two bags. And that same afternoon, I leave our apartment.

Du holder nadver og nakker folk på samme eftermiddag.
Down for a sacrament and a shanking in the same afternoon.

Samme eftermiddag blev hans tilbagetrædelseserklæring trykt i bladene.
That afternoon his letter of resignation was published in the newspapers.

De har lagt det interview om forfremmelse samme eftermiddag.
They finally scheduled that promotional interview thing for that afternoon.

Samme eftermiddag mødtes de involverede i Vestbos lejlighed for en sid-ste gennemgang af operationen.
Same afternoon the involved parties met in Vesbo's apartment for a last briefing.

Da jeg havde sagt farvel, tog jeg tre tog og var på Auburn samme eftermiddag.
After saying my goodbyes, I hopped three trains… to get to Auburn that afternoon.

Samme eftermiddag kom Timothy på benene og mønstrede skaderne efter stormen.
That very afternoon strong Timothy was back on his feet surveying the buildings for damage caused by the storm.

Meget til min overraskelse, kaldte han mig senere samme eftermiddag, ligesom han lovede.
Much to my surprise, he called me later that afternoon, just as he promised.

Samme eftermiddag tog Tom Grace med ned ad Elm Street for at vise hende den by, han elskede.
So that very afternoon Tom took Grace on a stroll down Elm street to introduce her to the town"he loved.

Det var altid en udfordring, da hans fly til Danmark afgik samme eftermiddag.
It was always a challenge as his aircraft for Denmark would be during the same afternoon.

Og satte tegningen af Monkeyen på ofringen. Samme eftermiddag lod Franskmanden Four Eyes fortsætte.
That same afternoon, the Frenchman allowed Four Eyes to proceed and put the sketch of the Monkey on the offering.

Efter at ha' sagt farvel, kørte jeg med tre tog… for at komme til Auburn samme eftermiddag.
After saying my goodbyes, I hopped three trains… to get to Auburn that afternoon.

Og satte tegningen af Monkeyen på ofringen. Samme eftermiddag lod Franskmanden Four Eyes fortsætte.
And put the sketch of the Monkey on the offering. That same afternoon, the Frenchman allowed Four Eyes to proceed.

Stolt. Men jeg mistede min ninjasparkende engel og min makker på samme eftermiddag.
But I lost my butt-stomping, ninja-space-angel girlfriend Proud. and my Creep Slaying partner in the same afternoon.

Samme eftermiddag er der et arrangement på DJM, hvor Argue fortæller om sit arbejde og om aftenens koncert.
The same afternoon there is an event at the Academy, where Argue tells about his work and about the concert.

Hvad enten De tror mig eller ikke, kom hun tilbage samme eftermiddag og lagde fem af de lange sedler for næsen af mig.
Whether you believe it or not, she came back that same afternoon and laid out five of those bills in front of me.

Der har han altså stået siden han blev fundet død om morgenen, og så til han blev begravet samme eftermiddag.
In that way he had been there since he was found dead in the morning and then until he was buried later that afternoon.

De øvrige forhandlinger samme eftermiddag vil fortsætte fra kl. 17.00-19.00, og spørgetiden til Rådet vil derfor blive aflyst.
The other debates that afternoon would continue from 5 p.m. to 7 p.m. and Council Question Time would therefore be cancelled.

Det kunne aldrig falde os ind, at den vil komme på den dag, som allerede er begyndt, eller at døden vil indhente os selv samme eftermiddag.
It never occurs to us that it has any connection… with the day already begun… or that death could arrive this same afternoon.

Vi forlader vores valg af retter- hvad er blevet fanget samme eftermiddag- til den unge engelsktalende tjeneren, en af snesevis af universitetsstuderende ivrige efter at afprøve sproget“real” Amerikanerne.
We leave our choice of dishes- whatever has been caught that afternoon- to the young English-speaking waiter, one of scores of college students eager to try out the language on“real” Americans.

Den 24. august skal Aarhus ligeledes fremlægge sin ansøgning i Kulturstyrelsen, og samme eftermiddag vil juryen udpege den by.
The Aarhus bid team will also present their bid at the Danish Agency for Culture on 24 August and later that same day the jury will announce the result of their deliberations.

Samme eftermiddag åbnedes med stor pomp den første samling af den nye»Kommission til styrkelse af det republikanske styre og bekæmpelse af anarki og kontrarevolution«- en kommission, historien ikke kan finde senere spor af….
That same afternoon was opened with great ceremony the first session of the new"Commission for Strengthening the Republican Régime and Fighting Against Anarchy and Counter-Revolution"of which history shows not the slightest further trace.

Jeg er bange for, at dette er min anden interaktion i dag med det ærede medlem hr. Staes, og jeg må skuffe ham for anden gang på samme eftermiddag.
I am afraid that this is my second interaction today with the honourable Member, Mr Staes, and I have to disappoint him for a second time in one afternoon.

Samme eftermiddag holdt Paul Miljukov, de liberal konservative kadetters leder, en blandende, men bitter tale'2 i Republikkens Rad, hvor han stemplede Skobelevsnakaz som pro-tysk og erklærede, at det"revolutionære demokrati" var i færd med at ødelægge Rusland, han snarrede ad udenrigsminister Terestjenko og udtalte lige ud, at han foretrak det tyske diplomati for det rus siske….
That same afternoon Paul Miliukov, leader of the Cadets, made a brilliant, bitter speech[12] in the Council of the Republic, branding the Skobeliev nakaz as pro-German, declaring that the"revolutionary democracy" was destroying Russia, sneering at Terestchenko, and openly declaring that he preferred German diplomacy to Russian.

Hvordan man bruger "samme eftermiddag" i en Dansk sætning

De blev først interneret i Varde, men samledes så med besætningen fra L 3, som samme eftermiddag var nødlandet på Fanø strand.

Senere samme eftermiddag finder en cyklist en torso uden arme, ben og hoved ved en strand på Amager. • 22.

Samme eftermiddag sad hun i indenrigs-flyet vestpå, og to dage efter blev modermærket fjernet på Herning Sygehus.

Allerede samme eftermiddag gik vi en mindre tur i byen Neustrelitz og fandt ned til Zierker See.

Han var muligvis mere frisk, idet han allerede samme eftermiddag var tilbage, og skræmte livet af Blondinen som var midt i sin eftermiddagslur.

Samme eftermiddag viste de to kvinder også interesse for plejecentret på Vindeby Pilevej på Tåsinge.

Samme eftermiddag var han 25.000 kroner rigere.

Så Konen sagde op efter to dage og fandt selv et andet job, som pædagogisk leder i en børnehave i løbet af den samme eftermiddag.

Samme eftermiddag ringede jeg for at overbringe den gode nyhed til en meget glad vinder, som både græd og grinede.

Samme eftermiddag eller dagen efter træffer nævnet en afgørelse: overlægens beslutning om tvangsbehandling godkendes eller godkendes ikke.

Hvordan man bruger "same afternoon" i en Engelsk sætning

We got a call that same afternoon at 4:15pm.

That same afternoon we participated in the quintessence of Alaskan adventure…dogsledding!

On the same afternoon Tokyo’s regional record fell as well.

The comments came the same afternoon that U.S.

We passed that historic landmark later the same afternoon afternoon.

Marched back the same afternoon to Fairfax Court-House.

The same afternoon the ladies of the M.

A meeting was arranged later the same afternoon with Mr.

He came out the same afternoon that I called.

You can check in that same afternoon and spend the night.