Hvad er oversættelsen af " SAMMENHÆNG MELLEM DISSE " på engelsk?

• coherence between these
• correlation between these
• connection between these
• association between this

Eksempler på brug af Sammenhæng mellem disse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mulder, der er en sammenhæng mellem disse dødsfald.
Mulder, there is a connection between these deaths.

Sammenhæng mellem disse udviklingseffekter og maternal toksicitet kunne ikke dokumenteres.
The association of these developmental effects with maternal toxicity could not be established.

Hans mener, at der er en sammenhæng mellem disse to.
He thinks there is a connection between these two.

Er der en sammenhæng mellem disse hår og det faktum, Stella Higgins kløede sig selv?
Is there any correlation between these hairs and Stella Higgins scratching herself?

Hans mener, at der er en sammenhæng mellem disse to.
He thinks that there is some correlation between these two things.

Men er der virkelig en sammenhæng mellem disse tre adskilte dele af en mandens anatomi?
But is there really a correlation between those three distinct parts of a man's anatomy?

Bliv undersøgt for sukkersyge og nedsat insulinfølsomhed, da der synes at være en sammenhæng mellem disse lidelser og risiko for blodpropdannelse.
Be examined for diabetes and reduced insulin sensitivity as there seems to be a connection between these sufferings and the risk of developing blood clots.

Vi gør ikke nogen sammenhæng mellem disse oplysninger og en besøgendes personlige oplysninger.
We do not make any association between this information and a visitor's personal details.

Kun Kommissionen kan sikre, at der er sammenhæng mellem disse initiativer.
Only the Commission can ensure that there is consistency between these initiatives.

De har ikke fundet nogen sammenhæng mellem disse cykluser og hvad du rent faktisk ser under nordlysovalen," siger Lynne Hansen til nordnorge.
They have found no correlation between these cycles and what you actually see under the northern lights oval", Lynne Hansen says to nordnorge.

Efter min mening er den grundlæggende udfordring, der er blevet fremhævet i betænkningen af Kinga Gál, at sikre sammenhæng mellem disse to systemer, både for så vidt angår indhold og på det institutionelle plan.
I think the fundamental challenge identified in the Gál report is that of ensuring coherence between these systems, both in terms of content and in institutional terms.

For at gøre det lettere at se, om der er en sammenhæng mellem disse to indikatorer, kan vi skabe et scatterplot diagram, med indkomstulighed på den vandrette eller x-aksen og børnedødeligheden på den lodrette eller y-aksen.
To make it easier to see if there is a relationship between these two indicators, we can create a scatterplot chart, with income inequality on the horizontal or x-axis and infant mortality on the vertical or y-axis.

Regionerne værdsætter tilsyneladende især EU-initiativernes nyskabende karakter, men ønsker en bedre sammenhæng mellem disse initiativer og den overordnende strategi for regional udvikling.
The regions appear to appreciate, above all, the innovative nature of the Community Initiatives; they do, however, want to see improved linkage between these Initiatives and the overall regional development strategy.

Men hvordan skaber vi sammenhæng mellem disse zoner i et kontordomicil?
But how can we create cohesion between these zones in an office environment?

Anonym klik stream oplysninger indsamles fra alle besøgende på dette site. Vi bruger disse oplysninger til at sikre vores hjemmeside forbliver relevant og passende for de fleste brugere. Vi gør ikke nogen sammenhæng mellem disse oplysninger og en besøgendes personlige oplysninger.
Anonymous click stream information is collected from every visitor to this site. We use this information to ensure our site remains relevant and appropriate for the majority of users. We do not make any association between this information and a visitor's personal details.

Og hvad er den faktiske sammenhæng mellem disse forskellige forskningsområder?
And indeed what is the interrelationship between these different areas of research?

Mine damer og herrer, den eksisterende fælles landbrugspolitik bidrager ikke til, at målene i rammedirektivet nås, og derfor bør vi finde en sammenhæng mellem disse to politikker, så det europæiske landbrug garanteres en funktionel model.
Ladies and gentlemen, in its current form the CAP does not help to achieve the objectives set out in the framework directive, which means we must seek coherence between these two policies in order to guarantee the protection of European agriculture' s functional model.

For at Den Økonomiske og Monetære Union skal kunne fungere efter hensigten, må der være sammenhæng mellem disse tre aspekter(effektivitet, samarbejde og samhørighed) ved Den Økonomiske Union, ligesom der også må være sammenhæng mellem de monetære og de økonomiske aspekter ved unionen.
The sound functioning of economic and monetary union will require coherence between these three aspects(efficiency, cooperation and cohesion) of economic union as well as coherence between the monetary and economic aspects of the union.

For at slette din Bumble profil, du har brug for først at bryde denne sammenhæng mellem disse to ansøgninger, og derefter slette kontoen og endelig, Bumble ansøgning.
To delete your Bumble profile, you need first to break this link between these two applications, and then delete the account and lastly, the Bumble application.

Sammenhængen mellem disse instrumenter bør imidlertid garanteres nøje.
However, the link between these instruments needs to be strictly ensured.

Tror du det er en sammenhæng mellem denne Vigo og…-… slimet?
Do you think there's a connection between this Vigo and the slime?

Tror du det er en sammenhæng mellem denne Vigo og… slimet?
You think there's a connection between this Vigo character and the… slime?

Det store spørgsmål: Er der en sammenhæng mellem denne mystiske flyvende kvinde.
The big question: is there a connection between this mysterious flying woman.

De følgende tre billeder kan vise sammenhængen mellem denne struktur.
The following three pictures can show the relationship between this structure.

Jeg tror endvidere, at der er en sammenhæng mellem denne store mængde af synspunkter, der produceres om årsrapporterne og den lave deltagelse i afstemningerne i Parlamentet.
I also think there is a link between these large volumes of opinions which are generated on annual reports and the low turnout at voting in our Parliament.

Selvom mange børnelæger ikke tror på sammenhængen mellem disse symptomer og udseendet af tænder, da de ikke manifesterer sig meget ofte.
Although many pediatricians do not believe in the interrelation between these symptoms and the appearance of teeth, since they do not manifest themselves very often.

Der er en sammenhæng mellem denne manglende stabilitet og vores vægring ved at træffe de nødvendige foranstaltninger.
There is a link between that instability and our failure to take the necessary measures.

Der vil også uden tvivl være en sammenhæng mellem denne betænkning og måden, hvorpå alle de involverede anvender den, samt det ventede sundhedstjek.
There will also no doubt be a correlation between this report and the way all those involved deal with it, and the expected Health Check.

Med hensyn til sænkningen af skatten på arbejde vil jeg dog påpege, at der ikke er nogen sammenhæng mellem dette og øget beskæftigelse.
However, with regard to reducing taxes on employment, I would like to point out that there is no correlation between that and increased employment.

Investtechs stærke fokus på dette udspringer imidlertid af forskningsresultater, der antyder klare sammenhænge mellem disse faktorer og fremtidig afkastning på aktierne.
However, Investtech's strong focus on these elements is due to research results that clearly indicate causation between these factors and future return on the stock market.

Hvordan man bruger "sammenhæng mellem disse" i en Dansk sætning

Undersøgelser bekræfter en nøje sammenhæng mellem disse problemer og børns kostvaner.

Lægemiddelmyndighederne har vurderet, at der ikke kan påvises en sammenhæng mellem disse symptomer og vaccinen.

Du træner stabilitet, styrke og balance omkring de enkelte led og den funktionelle sammenhæng mellem disse.

Men var der virkelig en sammenhæng mellem disse to fundamentale hændelser i Jordens historie?

DSGE-modellerne sørger for a skabe en sammenhæng mellem disse gab og den reserende del af økonomien.

Der er en naturlig sammenhæng mellem disse målsætninger, udviklingskontrakten, bestyrelsens mål og andre interne mål.

Men det er formentlig indiskutabelt, at der er en logisk sammenhæng mellem disse særregler, der alle er båret af det samme hensyn til den politiske beslutningsproces.

Modsat oplever virksomheder, der ikke formår at skabe sammenhæng mellem disse afdelinger, et fald på 4 % i omsætningen.

Vi har tilstræbt en naturlig sammenhæng mellem disse dele men samtidig haft som intention, at de kan læses adskilt af hinanden.

En VVM-redegørelse skal, i henhold til VVM-bekendtgørelsen, indeholde en vurdering af projektets påvirkning af en række faktorer og den indbyrdes sammenhæng mellem disse faktorer.

Hvordan man bruger "connection between these, correlation between these, coherence between these" i en Engelsk sætning

What’s the connection between these points?

the correlation between these two variables.

What’s the correlation between these two securities?

A good correlation between these parameters was found.

There was poor correlation between these indicators.

Love the connection between these two!

The importance of coherence between these biosecurity pillars of good practice.

These provide the opportunity to increase the coherence between these two complementary areas.

So, there's a connection between these two.

What are the connection between these companies?