Hvad er oversættelsen af " SAMTLIGE MEDLEMSLANDE " på engelsk?

• all the member states
• all the member countries

Eksempler på brug af Samtlige medlemslande på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg ved også, at disse spørgsmål diskuteres i samtlige medlemslande.
I also know that these issues are being discussed in all Member States.

Samtlige medlemslande i EU er nu på den ene eller anden måde med i projekterne.
All the Member States of the EU are now involved in projects in one way or another.

EIB tiltrækker veluddannede og multikulturelle medarbejdere fra samtlige medlemslande.
We attract qualified and multi lingual staff from all the Member States.

Det irske formandskab opfordrede samtlige medlemslande til at ratificere konventionen i løbet af 1997.
The Irish Presidency urged all Member States to ratify the Convention during 1997.

Og vil De hermed sige, at en sådan fleksibilitet i nedadgående retning skal finde anvendelse i samtlige medlemslande?
And does he think that this should be applied in all countries?

Jeg mener at tale for samtlige medlemslande, når jeg siger,- forperson. Hr.
When I say that I am deeply disappointed in Wakanda's failure I believe I speak for all the member states here US SECRETARY OF Mr. Chairperson.

Det er klart, at vi må forbedre vort forhold til befolkningen i samtlige medlemslande.
Of course we must improve our relationship with the people in all the Member States.

Samtlige medlemslande, der opererer med punktafgift på ikke-mousserende vin, skal indføre en enkelt sats baseret på volumen. 2.
All Member States applying excise duty to still wine shall apply a single rate based on volume. 2.

Den linje, som Ombudsmanden fører, har stor støtte hos borgerne i samtlige medlemslande.
The line the Ombudsman is pursuing has a lot of support amongst the citizens of all Member States.

Denne glimrende konvention er ratificeret af samtlige medlemslande, men er åbenbart ikke implementeret i et ordentligt omfang.
This splendid Convention has been ratified by all the Member States, but clearly has not been implemented as it properly should have been.

Men arbejdstagere over 40 år er underrepræsenteret i erhvervsuddannelserne i samtlige medlemslande Figur 147.
Workers over 40 years are, however, under-repre sented among training participants in all Member States Graph 147.

I samtlige medlemslande bør der være sikkerhed for en grundlæggende pension, men denne bør kunne suppleres gennem personlige forsikringsordninger.
There should be a guaranteed basic pension in all Member States, but it ought also to be possible to increase this through personal insurance.

Decentraliseringen af EU-organer vil nu også medføre, at der skal etableres Europaskoler i samtlige medlemslande.
With EU bodies being placed in decentralised locations, European Schools would now have to be founded in all the Member States.

Udvalgsformanden henstillede til samtlige medlemslande, at de ratificerede konvention i løbet af 1997, for intet land har endnu ratificeret den.
The President of the committee appealed to all Member States to ratify the Convention during 1997 because so far not one country has ratified it.

EKSF har på dette område bidraget til at opføre eller modernisere 4 000 boliger for ansatte i kul og stålindustrierne i samtlige medlemslande.
The ECSC helped in the construction or modernization of 4 000 homes for coal and steel workers in all ten Member States.

Ifølge beslutningen skal samtlige medlemslande ind føre»00« som fælles præfiks for telefonopkald til udlandet senest den 31. december 1992.
This Decision requires all Member States to adopt the prefix'00' as the common access code to the international telephone network by 31 December 1992 at the latest.

Det giver ingen mening, at Europa-Parlamentet skal komme med detaljerede politiske anbefalinger, som forventes at passe samtlige medlemslande.
It makes no sense for the European Parliament to put forward detailed political recommendations expected to suit all the Member States.

Bl.a. er der behov for en opdeling i samtlige medlemslande mellem på ene den side den, som har ansvaret for banen, og på den anden side den, som kører på sporet.
Amongst other things, there is a need for a division in all the Member States between those who are responsible for the tracks and those who run trains on them.

Netop ved formandskabets mellemkomst har man fundet frem til en aftale, ifølge hvilken der i dag er politisk enighed mellem samtlige medlemslande.
An accommodation was reached through the good offices of the presidency, and as a result there is now political agreement between all the Member States.

Klare retsgrundlag, som er bindende i samtlige medlemslande på én gang, netop på området tilsidesættelse af bestemte personer, hilser jeg meget velkomne.
Clear legal principles which are equally binding in all Member States are something I very greatly welcome, especially when they concern discrimination against certain individuals.

Det er en helt anden sag, at når der skal ske nyinvesteringer, så skal det ske i den bedste tilgængelige teknik og med systemer, som bliver ens for samtlige medlemslande.
It is a different matter to say that, when systems need to be replaced, the best available technology should be adopted and systems introduced that are the same for all Member States.

Anlægsinvesteringerne bedredes på ny, idet de blev positive i samtlige medlemslande og steg med 6,5% i Unionen som helhed 2,7% i 1994 og -10,2% i 1993.
Capital expenditure continued to pick up, turning positive in all the Member Countries and rising by 6.5% across the Union as a whole against 2.7% in 1994 and 10.2% in 1 993.

En af målsætningerne med forordningen om kontrol på stedet, de såkaldte on the spot controls, er at sikre fællesskabsbudgettet et ensartet beskyttelsesniveau i samtlige medlemslande.
One of the objectives of the Regulation governing on the spot controls is to ensure that there is a standardised level of protection for the Community budget in all Member States.

Deres forhold til aktionærerne, de ansatte, kreditorerne og andre udenforstående er i samtlige medlemslande under lagt detaillerede lovgivningsregler, der beskytter de pågældende.
Their relationship with their shareholders, employees, creditors or other third parties is in all Member States the subject of detailed legal provisions giving appropriate protection to such persons.

EU-landene har i fællesskab og enstemmigt bestemt spillereglerne, som klart siger, at en traktat først træder i kraft, når den er ratificeret af samtlige medlemslande.
The EU countries have jointly and unanimously decided upon the ground rules which clearly state that a treaty only comes into force once it has been ratified by all the Member States.

Må jeg her minde om, at tidligere beslutninger om nitratdirektivet endnu ikke er implementeret i samtlige medlemslande, på trods af at det er en fælles EU-beslutning.
May I take this opportunity to remind you that previous resolutions concerning the Nitrates Directive have still not been implemented in all Member States, in spite of the fact that there is a common EU resolution.

Samtlige medlemslande af GATT samt en række lande, som ikke var medlemmer(i alt 100 lande) tilsluttede sig dette initiativ, idet de godkendte Tokyo-erklæringen i september 1973.
All of the members of the GATT as well as a certain number of non-member countries, a total of 100 countries, joined in this initiative through the Declaration adopted at the Tokyo round in September 1973.

Faktisk havde i 1978 kun to europæiske lande demonstrationsprogrammer, men i 1985 havde eksemplet vist sin gennemslagskraft og bevirket, at samtlige medlemslande havde faet demonstrationsprogrammer.
In 1978, only two Community countries had national support for demonstration projects; by 1985, good example had had its effect and every Member State had a national programme.

At Amsterdam-traktaten kun kan træde i kraft, hvis samtlige medlemslande ratificerer aftalen, og vil Ministerrådet respektere flere folkeafstemninger i medlemslandene?.
Is it true that the Amsterdam Treaty can enter into force only if all the Member States ratify the agreement? Will the Council of Ministers respect referendums held in several Member States?.

Samtlige medlemslande må forvente en stigning i arbejdsløsheden i 1983, og særligt kraftige stigninger, sammenholdt med gennemsnittet for 1982 må forventes i Nederlandene, Irland, Tyskland og Belgien.
All the member countries are likely to see a further rise in unemployment in 1983, and particularly sharp increases compared with the average for 1982 are expected for the Netherlands, Ireland, the Federal Republic of Germany and Belgium.

Hvordan man bruger "samtlige medlemslande" i en Dansk sætning

Hvis Kommissionen ikke er enige i et forslag, kan det kun vedtages med enstemmighed mellem samtlige medlemslande.

Oven i det lægger EU-Kommissionen også op til, at TAC / kvote for den vestlige Østersø nu skal deles ud til samtlige medlemslande rundt om Østersøen.

Ifølge EU’s transportkommisær, Jacques Barrot, skal den slags afgøres i EU-regi, så bilerne i samtlige medlemslande på én og samme tid kan blive forsynet med alkolås.

marts med støtte fra samtlige medlemslande i organisationen og udsendt til det uroplagede land dagen efter.

Det kræver opbakning fra samtlige medlemslande.

På baggrund heraf er arbejdsgruppens redegørelse som anført i engelsk oversættelse fremsendt til Kommissionen og samtlige medlemslande, inkl.

EU har fået markant betydning for den enkelte europæers liv og for den politiske kurs i samtlige medlemslande.

På et møde tirsdag i Luxembourg vil Michel Barnier, der er EU's chefforhandler i samtalerne med Storbritannien, orientere samtlige medlemslande om de seneste dages udvikling.

Næste træk bliver vel, at det ikke forbeholdes EU-talsmænd, men husstandsomdeles i samtlige medlemslande, så folk kan lære at tale og tænke korrekt.

Samtlige medlemslande har allerede på embedsmandsniveau tiltrådt FN-erklæringen.

Hvordan man bruger "all the member states" i en Engelsk sætning

Delegation from all the Member States attended the meeting.

All the member states have the same rights.

Not all the Member States signed the Roadmap.

Delegations of all the Member States attended the event.

The proposal covers all the member states of EU.

All the Member States are signatories to the Convention.

All the Member States are equal.

The economies of practically all the member states are stagnating.

Delegations from all the Member States attended the Meeting.

All the member states in the EU do that.