Hvad er oversættelsen af " SELVSTAENDIGE ERHVERVSDRIVENDE " på engelsk?

• self-employed persons
• self-employed workers
• self-employed person

Eksempler på brug af Selvstaendige erhvervsdrivende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Brevveksling af 10. og 12. juli 1968 om selvstaendige erhvervsdrivende.
Exchange of letters of 10 and 12 July 1968 concerning self-employed persons.

Saerordninger for selvstaendige erhvervsdrivende, der i henhold til artikel 1, litra j, fjerde underafsnit, ikke er omfattet af forordningens anvendelsesomraade";
Special schemes for self-employed persons excluded from the scope of the Regulation pursuant to Article 1(j), second subparagraph A. BELGIUM.

Lovgivningen vedroerende invalideforsikring for selvstaendige erhvervsdrivende inden for landbruget.
The legislation on invalidity insurance for self-employed workers.

Stk. 2, indledningen, foerste og anden linje, aendres ordet" arbejdstageren" til udtrykket" arbejdstageren eller den selvstaendige erhvervsdrivende";
In the first line of paragraph 2,"a worker" shall be replaced by"an employed or self-employed person";

Det paahviler den institution, som arbejdstageren eller den selvstaendige erhvervsdrivende er tilsluttet, at afholde udgifterne ved de omhandlede ydelser.
The cost of such benefits shall be payable by the institution with which the employed or self-employed person is insured.

Foerste linje, og stk. 2, foerste linje, aendres ordet" arbejdstagere" til udtrykket" arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende.
In the first lines of paragraphs 1 and 2 of Article 54,"a worker" shall be replaced by"an employed or self-employed person.

Bestemmelserne om rejse og ophold inden for Faellesskabet for selvstaendige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer boer ligeledes forbedres;
Whereas the provisions concerning movement and residence within the Community of self-employed persons and their families should likewise be improved;

Selvstaendige erhvervsdrivende, dvs. enhver, der paa vilkaar fastsat i den nationale lovgivning arbejder i egen virksomhed med gevinst for oeje, herunder inden for landbruget og de liberale erhverv;
Self-employed workers, i.e. all persons pursuing a gainful activity for their own account, under the conditions laid down by national law, including farmers and members of the liberal professions;

Faelles bestemmelse for ydelser til arbejdstagere, selvstaendige erhvervsdrivende og arbejdsloese";
Provision common to benefits for employed, self-employed and unemployed persons";

Denne forordning traeder i kraft den foerste dag i den syvende maaned efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende af forordningen om tilpasning af forordning( EOEF) nr. 574/72( 6) med henblik paa at goere det muligt ogsaa at anvende denne paa selvstaendige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer.
This Regulation shall enter into force on the first day of the seventh month following the publication in the Official Journal of the European Communities of the Regulation adapting Regulation(EEC) No 574/72(1) with a view to applying it to self-employed persons and to their families.

Ved anvendelse af forordningens artikel 67 beregnes arbejdsloeshedsydelserne for selvstaendige erhvervsdrivende, der er forsikret i Danmark, efter den danske lovgivning.
For the purpose of applying Article 67 of the Regulation, unemployment benefits for self-employed persons insured in Denmark shall be calculated in accordance with Danish legislation.

Medlemsstaterne letter fornyet adgang til deres omraade for selvstaendige erhvervsdrivende, som har forladt omraadet efter at have haft fast bopael i et laengere tidsrum og udoevet virksomhed dér, og som oensker at vende tilbage dertil, naar de har naaet den i artikel 2, stk. 1, litra a, omhandlede pensionsalder, eller er blevet varigt uarbejdsdygtige.
Member States shall facilitate re-admission to their territories of self-employed persons who left those territories after having resided there permanently for a long period while pursuing an activity there and who wish to return when they have reached retirement age as defined in Article 2(1)(a) or are permanently incapacitated for work.

FORORDNINGENS PERSONKREDS I. Arbejdstagere og/eller selvstaendige erhvervsdrivende.
PERSONS COVERED BY THE REGULATION I. Employed persons and/or self-employed persons.

Koordinering af de sociale sikringsordninger for selvstaendige erhvervsdrivende er noedvendig for virkeliggoerelsen af et af Faellesskabets maal; traktaten indeholder ikke den fornoedne hjemmel hertil;
Whereas the coordination of the social security schemes applicable to self-employed persons is necessary to attain one of the objectives of the Community; whereas the Treaty has not provided the necessary specific powers for this purpose;

I det ny stk. 3, tredje og fjerde linje, aendres udtrykket" for arbejdstagere eller for familiemedlemmer" til" for arbejdstagere, selvstaendige erhvervsdrivende eller familiemedlemmer.
In the fourth line of the new paragraph 3,"workers" shall be replaced by"employed or self-employed persons.

Denne definition omfatter i saerdeleshed personer, der som selvstaendige erhvervsdrivende udfaerdiger toldangivelser enten som hovederhverv eller som bierhverv.
This definition includes, in particular, persons pursuing the activity of making customs declarations on a self-employed basis, either as their principal occupation or as a secondary activity related to another occupation;

Under henvisning til Raadets forordning(EOEF) nr. 3427/89 af 30. oktober 1989, som foerst og fremmest indfoerer en ensartet loesning for samtlige medlemsstater af problemet vedroerende udbetaling af familieydelser til familiemedlemmer, der ikke er bosiddende paa den kompetente stats omraade, og som udvider bestemmelserne til at omfatte selvstaendige erhvervsdrivende, og.
Having regard to Council Regulation(EEC) No 3427/89 of 30 October 1989 which introduces, in particular, a uniform solution for all the Member States to the problem of the payment of family benefits to members of the family not residing in the territory of the competent States, and extends its provisions to self-employed persons.

AFGOERELSE Nr. 145 af 27. juni 1990 om efterbetaling af familieydelser til selvstaendige erhvervsdrivende i henhold til artikel 73 og 74 i Raadets forordning(EOEF) nr. 1408/71 91/423/EOEF.
DECISION No 145 of 27 June 1990 concerning the payment of arrears of family benefits due to self-employed persons pursuant to Articles 73 and 74 of Regulation(EEC) No 1408/71 91/423/EEC.

For at de familieydelser, som selvstaendige erhvervsdrivende kan kraeve udbetalt i henhold til artikel 73 og 74 i forordning(EOEF) nr. 1408/71, som aendret med virkning fra datoen for ikrafttraedelsen af forordning(EOEF) nr. 3427/89, kan fastsaettes og udbetales, er det noedvendigt at praecisere, paa hvilke betingelser der fra disse efterbetalinger kan fratraekkes de.
Whereas it is necessary for the award and payment of arrears of family benefits due to self-employed persons pursuant to Articles 73 and 74 of Regulation(EEC) No 1408/71, as amended since the date of application of Regulation(EEC) No 3427/89, to specify the conditions under which the amounts of family benefits already paid under the legislation of.

Ved anvendelsen af artikel 40, stk. 3, litra a, nr. ii, tages der kun hensyn til tidsrum, i hvilke arbejstageren eller den selvstaendige erhvervsdrivende har vaeret uarbejdsdygtig efter irsk lovgivning.
In applying Article 40(3)(a)(ii), account shall only be taken of periods during which the employed or self-employed person was incapable of work within the meaning of Irish legislation.

Dette direktiv finder anvendelse paa den erhvervsaktive del af befolkningen- herunder selvstaendige erhvervsdrivende, arbejdstagere, der midlertidigt er uden arbejde paa grund af sygdom, svangerskab og foedsel, ulykke eller ufrivillig arbejdsloeshed, og personer, der soeger arbejde- samt paa pensionerede og invalide arbejdstagere.
This Directive shall apply to members of the working population including self-employed persons, persons whose activity is interrupted by illness, matrnity, accident or involuntary unemployment and persons seeking employment, and to retired and disabled workers.

RAADETS FORORDNING(EOEF) Nr. 1247/92 af 30. april 1992 om aendring af forordning(EOEF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger paa arbejdstagere, selvstaendige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Faellesskabet.
COUNCIL REGULATION(EEC) No 1247/92 of 30 April 1992 amending Regulation(EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community.

Dette direktiv finder anvendelse paa den erhvervsaktive befolkning, herunder selvstaendige erhvervsdrivende, arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende, der midlertidigt er uden arbejde paa grund af sygdom, ulykke eller ufrivillig arbejdsloeshed, og personer, der soeger arbejde, samt paa arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende, der er fratraadt med alderdoms- eller invalidepension.
This Directive shall apply to the working population- including self-employed persons, workers and self-employed persons whose activity is interrupted by illness, accident or involuntary unemployment and persons seeking employment- and to retired or invalided workers and self-employed persons.

Den frie bevaegelighed for personer, som er et af Faellesskabets grundlag, er ikke kun begraenset til arbejdstagere, men vedroerer ligeledes selvstaendige erhvervsdrivende inden for rammerne af etableringsretten og den frie udveksling af tjenesteydelser;
Whereas freedom of movement for persons, which is one of the cornerstones of the Community, is not confined to employed persons but also extends to self-employed persons in the framework of the freedom of establishment and the freedom to supply services;

Selvstaendige erhvervsdrivende tilkendes arbejdsloeshedshjaelp( Arbeitslosenhilfe) paa betingelse af, at den paagaeldende, foer han melder sig arbejdsloes, som hovedbeskaeftigelse har udoevet selvstaendig beskaeftigelse i mindst 1 aar paa Forbundsrepublikken Tysklands omraade, og at han ikke kun midlertidigt har indstillet sin beskaeftigelse.
In the case of self-employed persons, the award of unemployment assistance(Arbeitslosenhilfe) shall be conditional on the person concerned having, before reporting himself unemployed, worked for at least a year mainly as a self-employed person in the territory of the Federal Republic of Germany, and not having simply left that work temporarily.

Medlemsstaterne forpligter sig til at undersoege, om og i givet fald paa hvilke betingelser kvindelige selvstaendige erhvervsdrivende og selvstaendige erhvervsdrivendes aegtefaeller, i tilfaelde af afbrydelse af erhvervsaktiviteten som foelge af graviditet eller barsel.
Member States shall undertake to examine whether, and under what conditions, female self-employed workers and the wives of self-employed workers may, during interruptions in their occupaional activity owing to pregnancy or motherhood.

Saafremt selvstaendige erhvervsdrivende i en medlemsstat er daekket af en social sikringsordning med bidragspligt, traeffer medlemsstaten de noedvendige foranstaltninger til, at de i artikel 2, litra b, omhandlede aegtefaeller, for saa vidt disse ikke er daekket af den samme sociale sikringsordning som den selvstaendige erhvervsdrivende, af egen fri vilje og med bidragspligt kan blive medlem af en social sikringsordning.
Where a contributory social security system for selfemployed workers exists in a Member State, that Member State shall take the necessary measures to enable the spouses referred to in Article 2(b) who are not protected under the self-employed worker's social security scheme to join a contributory social security scheme voluntarily.

I artikel 21, stk. 1, foerste linje, og i stk. 4, foerste linje, aendres udtrykket" arbejdstagere" til" arbejdstagere eller selvstaendige erhvervsdrivende"; i stk. 2, andet afsnit, anden linje, aendres udtrykket" arbejdstageren" til" arbejdstageren eller den selvstaendige erhvervsdrivende". 16.
In the first line of Article 21(1), in the second line of the second subparagraph of Article 21(2) and in the first line of Article 21(4),"the worker" or"a worker" shall be replaced by"the employed or self-employed person" or"an employed or self-employed person".

Bestemmelserne i§ 1, stk. 1, nr. 2, i lov om folkepension, i§ 1, stk. 1, nr. 2, i lov om invalidepension m.v. samt i§ 2, stk. 1, nr. 2, i lov om pension og hjaelp til enker m. fl. finder ikke anvendelse paa arbejdstagere, selvstaendige erhvervsdrivende eller deres efterladte, som er bosat i en anden medlemsstat end Danmark.
The provisions of Article 1(1), No 2, of the Law on old-age pensions, Article 1(1), No 2, of the Law on invalidity pensions and Article 2(1), No 2, of the Law on widows' pensions and allowances are not applicable to employed or self-employed persons or their survivors whose residence is in the territory of a Member State other than Denmark.

Udtrykket" lovgivning" omfatter heller ikke bestemmelser med regler for saerordninger for selvstaendige erhvervsdrivende, som oprettes paa initiativ af de paagaeldende, eller som kun finder anvendelse inden for et bestemt omraade af den paagaeldende medlemsstat, uanset om der af de offentlige myndigheder er tillagt saadanne bestemmelser almindelig retsvirkning eller er foretaget en udvidelse af deres gyldighedsomraade.
The term"legislation" also excludes provisions governing special schemes for self-employed persons the creation of which is left to the initiatives of those concerned or which apply only to a part of the territory of the Member State concerned, irrespective of whether or not the authorities decided to make them compulsory or extend their scope.

Hvordan man bruger "selvstaendige erhvervsdrivende" i en Dansk sætning

SELVSTÆNDIG ENGELSK - fortrydelsespille bivirkninger hvor længe. "selvstaendige erhvervsdrivende" engelsk oversættelse Disse selvstændig kommer fra eksterne kilder og engelsk måske ikke nøjagtige.

Jeg ved godt det er en pestilens for selvstaendige erhvervsdrivende, men for hulen hvor er det altsaa baade smukt og laekkert.

Oversættelse for 'selvstaendige erhvervsdrivende' i den gratis dansk- engelsk.

Taxa chauffoererne er typisk selvstaendige erhvervsdrivende, men det betyder ikke de ikke staar sammen, naar nogen truer deres forretning.

Hvordan man bruger "self-employed persons, self-employed person, self-employed workers" i en Engelsk sætning

This products helps the borrower to get out of debts in a planned way.These are only offered to self employed persons or companies.

Self employed persons with MISH=4 or MISH=8.

an ideal tool for a self employed person to finance his health expenses.

I am sure to move accountants and banks, is every self employed persons biggest fear.

Self Employed Workers can still claim loss of earnings.

So what deductions could a self employed person take?

The three types also vary according to self employed workers as opposed to wage earning workers.

The self employed person registers with TasBuild and makes contributions.

What if the self employed person has employees?

Many thousands of self employed workers are also carers for somebody severely disabled.