Eksempler på brug af Set bort på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi har imidlertid glemt eller set bort fra, at 13 mio allerede er faldet af.
We have forgotten, or taken no notice, that 13 million have already fallen off.Det må have været irriterende at Ysopete at fortælle sandheden og har set bort fra det.
Set bort fra selve brættet, vil kvaliteten af backgammon brikkerne have indflydelse på prisen.
Aside from the board itself, the quality of the backgammon checkers will affect the price of a set.Denne mand har tilranet sig autoritet,ignoreret reglerne… og set bort fra mine personlige ordrer hele ugen.
Samtidig ville den have set bort fra mange andre forvridninger af den fælles politik i andre medlems lande.
At the same time, they would have been ignoring many other distortions of common policy in other Member States.Rusland gennemlever først og fremmest en autoritetskrise,især fordi magtapparatet alt for længe har set bort fra befolkningen.
Russia is primarily experiencing a crisis of authority,particularly because the political leaders have ignored the people too much.Fordi de har set bort fra de ugunstige ændringer i de nye EU-lande, må EU-institutionerne bære deres del af skylden.
Because they have ignored the unfavourable changes in the new EU Member States, the EU institutions must bear part of the blame.Da der er mange lovlig og sikker måder at holde vores kroppe sunde og yngre udseende,er teorien generelt set bort fra dagens medicinske eksperter.
As there are numerous legal and safe ways to keep our bodies healthy and younger looking,the theory is generally disregarded by today's medical experts.Det skyldes, at mange mennesker har set bort fra Johannes Døberens præsteskab og har tøvet omkring Jesu præsteskab alt for længe.
It Ændret: Når en robot har en individuel specifikation af hvad at droppe når det dà ̧r,robottens typen baseret drop specifikation vil blive set bort for ikke D2X-XL-niveauer.
Changed: When a robot has an individual specification of what to drop when it dies,the robot's type based drop specification will be disregarded for non D2X-XL levels.Der blev derfor set bort fra disse priser som upålidelige, og de købspriser, som blev oplyst af de første uafhængige kunder i Fællesskabet, blev benyttet.
These prices were consequently disregarded for not being reliable and use was made of the purchase prices submitted by the first independent buyers in the Community.Simpelthen fordi, det var opbygget som et politisk og ikke som et økonomisk projekt, ogder derfor blev set bort fra kriterierne. Tal blev ændret for at få lande med, som endnu ikke var parate.
Simply because it was constructed as a political and not as an economic project, andtherefore the criteria were ignored; figures were changed to bring in countries that were not yet ready.Jeg har af forskellige grunde set bort fra dette udbrud på internettet, og i stedet koncentreret mig om pressen, hvor artikler generelt gennemgår en redaktionel kvalitetskontrol.
I have for various reasons disregarded this outburst on the Internet, and instead concentrated on the press, where articles are generally editorially checked for quality.At denne spredning af giftstoffer skader planeten ogalle dens livsformer er der skammeligt blevet set bort fra af kemiske producenter, der tilskyndes af magtfulde personer i regeringer.
That this proliferation of toxicity is adversely affecting the planet andall of its life forms has been shamefully disregarded by chemical manufacturers abetted by powerful individuals in governments.Desværre har de amerikanske forskere set bort fra alle de sundhedsmæssige fordele ved at spise laks, der indeholder store mængder omega-3-fedtsyrer og beviseligt reducerer risikoen for hjerteanfald.
Sadly the American research has ignored all the health benefits of eating salmon, which contains high levels of Omega-3 fatty acids and is proven to reduce the risk of heart attack.Men Toeplitz blev afskediget fra sin stol fra nazisterne i 1935 på trods af den undtagelsesbestemmelse i loven om offentligt ansatte, der var simpelthen set bort efter beslutninger på Nürnberg-parti-kongressen i efteråret 1935.
However Toeplitz was dismissed from his chair by the Nazis in 1935 despite the exemption clause in the Civil Service Law which was simply disregarded after decisions at the Nuremberg party congress in the autumn of 1935.Det er en skam, at FN i så lang tid har set bort fra og nogle gange troet på regimets løgne. Dette kan ses ved, at der ikke har kunnet konstateres nogen mærkbar fremgang efter 37 besøg af FN udsendinge.
It is regrettable that the United Nations has for so long ignored, and sometimes even believed, the lies of the regime, as proven by the fact that, following 37 visits made by the UN Envoy, no significant progress has been observed.Den undtagelsesbestemmelse oplevede Brauer stand til at holde hansforelæsninger post indtil 1935, men han blev afskediget i dette år på trods af den undtagelsesbestemmelse i loven om offentligt ansatte, der var simpelthen set bort efter beslutninger på Nürnberg-parti-kongressen i efteråret 1935.
The exemption clause saw Brauer able to hold his lecturing post until 1935 buthe was dismissed in that year despite the exemption clause in the Civil Service Law which was simply disregarded after decisions at the Nuremberg party congress in the autumn of 1935.Den koreanske regering hævder, at der er blevet set bort fra disse bestemmelser i ASU ved at inddrage programmer, der ikke er blevet klaget over, i afgørelsen, og at hverken den koreanske regering eller visse samarbejdsvillige eksporterende producenter desuden fik mulighed for at forsvare sig ordentligt.
The GOK claims that these provisions of the ASCM have been ignored by including the non-alleged programmes in the determination and that, furthermore, both the GOK and some cooperating exporting producers did not have the opportunity to defend themselves appropriately.Fejl i denne teori, men er set på det faktum, at da aldring er dybest set kortlagt på vores gener, vi ikke kan gøre noget ved det… Da der er mange lovlig og sikker måder at holde vores kroppe sunde og yngre udseende,er teorien generelt set bort fra dagens medicinske eksperter.
The flaw in this theory, however, is seen on the fact that since aging is basically mapped on our genes, we cannot do anything about it. As there are numerous legal and safe ways to keep our bodies healthy and younger looking,the theory is generally disregarded by today's medical experts.Men Toeplitz blev afskediget fra sin stol fra nazisterne i 1935 på trods af den undtagelsesbestemmelse i loven om offentligt ansatte, der var simpelthen set bort efter beslutninger på Nürnberg-parti-kongressen i efteråret 1935. Toeplitz havde ikke øjeblikkeligt forlod Tyskland i 1933, da nazisterne kom til magten.
However Toeplitz was dismissed from his chair by the Nazis in 1935 despite the exemption clause in the Civil Service Law which was simply disregarded after decisions at the Nuremberg party congress in the autumn of 1935. Toeplitz had not instantly left Germany in 1933 when the Nazis came to power.Når du først er blevet bidt af backgammon, vil du før eller siden beslutte dig for at købe et backgammon bræt. Ligesom med andre hobbyer, findes der et stort udvalg at backgammon bræt på markedet ogdet kan være svært at beslutte sig for hvor mange penge man vil bruge. Set bort fra selve brættet, vil kvaliteten af backgammon brikkerne have indflydelse på prisen.
Once you have caught the backgammon game bug, sooner or later you will decide to buy a good backgammon board to play on. Like many hobbies, there is a wide selectionof boards on the market and it can be hard to decide just how much to spend. Aside from the board itself, the quality of the backgammon checkers will affect the price of a set.Et af de meget bedrøvelige forhold i den løbende diskussion er, at man i kampagnen mod direktivet har set bort fra kendsgerningerne og fra de meget væsentlige ændringer, man har forhandlet sig frem til for at dæmpe legitime betænkeligheder og frygt for, at den genetiske forskning vil komme til at omfatte forplantningssystemet.
One of the very sad things about the current discussion is that the campaign against the directive has ignored fact and Eventuelle vilkår og betingelser, der måtte fremgå af ethvert dokument eller dokumenter udstedt af Køber enten før eller efter TP Vision's udstedelse af et dokument, af hvilket fremgår, eller som henviser til disse Vilkår og Betingelser,er hermed udtrykkeligt afvist og set bort fra af TP Vision, og sådanne vilkår skal på ingen måde være gældende for nogen form for salg foretaget af TP Vision til Køber og er på ingen måde bindende for TP Vision.
Any terms and conditions set forth on any document or documents issued by Buyer either before or after issuance of any document by TP Vision setting forth or referring to these Terms andConditions are hereby explicitly rejected and disregarded by TP Vision, and any such terms shall be wholly inapplicable to any sale made by TP Vision to Buyer and shall not be binding in any way on TP Vision.For det andet at genindføre gennemskueligheden af de budgetmæssige behov,dvs. de faktiske nødvendige udgifter, som Rådet forsætligt har set bort fra ved at nedskære bevillingerne navnlig til strukturpolitikken med 500 mio ECU, hvilket kun kan forvære den manglende økonomiske balance i Fællesskabet, der som vi ikke griber ind med fast hånd.
Our second course of action should be to restore the transparency of budgetary requirements,presenting the true picture of the necessary expenditure which the Council has deliberately ignored with its 500 m ECU cuts in appropriations, mainly for structural policies, which, if we do not take a firm stand, can only accentuate the imbalances in the financing of the Com munity.Man kan ikke se bort fra så mange uangribelige kilder.
Alle enheder, se bort fra 10-31 ved 216 Bakersfield Way.
All units, disregard 10-31 at 216 Bakersfield Way.For at gøre det må vi se bort fra al sentimentalitet og dagdrømme.
Vi vil se bort fra unødige formaliteter.
We will dispense with unnecessary formalities.Du kan ikke bare se bort fra termodynamikkens love.
