Hvad er oversættelsen af " SIDESTILLES " på engelsk?

• be equated
• assimilated
• be compared
• shall be treated as
• are regarded as equivalent
• be deemed equivalent
• comparable
• is equated
• are equated
• be placed on an equal footing
• be placed on the same footing
• be considered equal

Eksempler på brug af Sidestilles på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ladeplatforme(flats) sidestilles med containere.
Platform flats shall be treated as containers.

Cyberkrigsførelse ikke er lig hacking, selvom de to er ofte sidestilles.
Cyberwarfare does not equal hacking, though the two are often equated.

De folk, der sidestilles med denne teknologi migreret væk.
The peoples who assimilated this technology migrated away.

Gør næringsstoffer mere let sidestilles i hovedbunden.
Makes nutrients more easily assimilated into scalp.

II- College og sidestilles ham videregående uddannelsesinstitutioner;
II- College and equated him higher educational institutions;

Nu, hvor de to benaevnelser for h er sidestilles resultatet.
Now when the two expressions for h are equated the result is.

Ligeledes kan det ikke sidestilles at justere og kvinder under denne definition.
Also, it can not be equated to adjust and women under this definition.

Vigtig kilde af naturligt jern let sidestilles af kroppen;
Important source of natural iron easily assimilated by the body;

Derfor har nogle læger sidestilles handlingen til effekten af alkohol på heroin.
Therefore, some doctors have equated the action to the effect of alcohol on heroin.

Chlorella er en vigtig naturlig kilde af jern let sidestilles af kroppen;
Chlorella is an important natural source of iron easily assimilated by the body;

Det kan på sin vis sidestilles med fremstillingen af biodiesel.
This is, in a way, related to the production of biodiesel.

Tekniske komitéer nedsat af forretningsudvalget, som sidestilles med ovennævnte udvalg.
Technical committees, with committee status, set up by the board of management;

Når sidestilles med befolkningen, får du en indkomst pr. indbygger$ 18,200 per person.
When equated to the population, you get a per capita income of$ 18,200 per individual.

Bør økologisk og social dumping ikke sidestilles med direkte dumping?
Should not ecological and social dumping be equated with direct dumping?

Saccharose fra pollen forvandler til monosakkarid, der kan være mere let sidestilles;
Sucrose from pollen turns into monosaccharide that can be more easily assimilated;

Sådanne informationer må ikke sidestilles med juridisk eller medicinsk rådgivning.
Such information shall not be assimilated to legal or medical advice.

Uanset forskellene i deres individuelle idéer kan de to totalitære regimer sidestilles.
Regardless of the difference in their individual ideas, both totalitarian regimes can be considered equal.

Pris stogrammovoy krukker sidestilles med rent guld, så olien kaldes"sorte guld.
Price stogrammovoy jars equated with pure gold, so the oil is called"black gold.

Slaveri var dybest set forbudt, men den måde spanierne udøvet sin magt kan sidestilles med, at Mc Kay.
Slavery was basically forbidden, but the way the Spaniards exercised its power can be equated with that Mc Kay.

I forbindelse med dette afsnit sidestilles statsløse med tredjelandsstatsborgere.
For the purpose of this Title, stateless persons shall be treated as third-country nationals.

Religion sidestilles i betænkningen konsekvent med fundamentalisme uden noget som helst hensyn til virkeligheden.
The report systematically equates religion with fundamentalism in utter disregard of reality.

OBS: Deltagelse i et klinisk lægemiddelforsøg sidestilles med medicinændringer.
NOTE: Participation in a clinical trial is compared with changes to medicine.

I den vestlige tradition sidestilles urets hænder med skarpe genstande, hvilket betyder….
In the western tradition, the hands of a watch are equated to sharp objects, which means….

Min delegation har den opfattelse, at Kosovo ikke kan sidestilles med landene i Vestbalkan.
In my delegation's view, Kosovo cannot be put on the same footing as the Western Balkan countries.

Game"Zombie" Shooting sidestilles med krigsspil, hvor krigsførelse taktik er yderst vigtige.
Game"Zombie" Shooting equated to war games, where warfare tactics are extremely important.

Af den måde, antibiotika derefter ogsåkan sidestilles med massemord, er det ikke?
By the way, antibiotics then alsocan be equated to mass murder, is not it?

Men de kan sidestilles med lægemidler, hvis de ikke anvendes til syte de er beregnet.
They can, however, be equated with drugs if they are not used for the syte they are intended.

Handlingerne fra virkelighedens supermarkeder, sidestilles med tilsvarende hændelser i en webshop.
The actions of real-life supermarkets are equated with similar events in a webshop.

Visse sygdomme sidestilles med en arbejdsskade, når de pågældende pådrager sig s/gdommen i for bindelse med arbejdet.
Certain diseases are regarded as equivalent to occu pational injury when contracted in an occupational context.

Banken har ingen national tilknytning og kan derfor sidestilles med en privat kommerciel bank.
The Bank has no national connection and cannot therefore be compared with a private commercial bank.

Hvordan man bruger "sidestilles" i en Dansk sætning

Med bevillingshaver i stk. 3 sidestilles en godkendt bestyrer, jf. § 15, stk. 2.

Indhold i onlinekurser kan ikke sidestilles med personlig terapi, coaching eller behandling.

Begge planer kan sidestilles med politiske tilsagn og blev vedtaget som meddelelser fra Kommissionen den 12.

Projektstøtten må i det hele sidestilles med vederlag for en modydelse, idet støtten netop er betinget af, at projektet gennemføres svarende til projektbeskrivelsen i ansøgningen.

Bofællesskab bestående af maksimalt 2 personer sidestilles med fast parforhold.

Konsekvenser ved overtrædelse af rygepolitikken: Ansattes overtrædelse af rygeforbudet sidestilles med misligholdelse af ansættelsesforholdet.

For mænd har ganske enkelt ikke nogen smerte, der kan sidestilles med menstruationssmerte.

Finansiel leasing kan sidestilles med en finansiering, hvorimod operationel leasing kan anses som leje.

Men der er visse tilfælde, hvor et gavekort kan være skattefrit, så længe at det kan sidestilles med en naturaliegave.

I arbejdsmarkedsbidragsloven er disse enkeltstående honorarer sidestilles med løn, det vil sige med A-indkomst, således at bidraget opkræves af bruttobeløbet.

Hvordan man bruger "be equated, assimilated" i en Engelsk sætning

Can freedom be equated with rational self‐determination?

Can Nisâb Be Equated with the Poverty Line?

Their children assimilated into local culture.

Cheap hosting services should be equated with affordability.

Slaves quickly became assimilated into Arab society.

Simeon was assimilated into Judah’s territory.

True love cannot be equated to material generosity.

Economy tab should show assimilated bases.

But, it can be equated with positive affects.

Zeus’s name can also be equated with “god”.