Hvad er oversættelsen af " ASSIMILATED " på dansk?

• assimileret
• sidestilles
• optaget
• ligestillet
• absorberede
• henregnes
• tilegnet sig
• assimilerede
• assimileres
• assimilere
• optages
• absorberet

Eksempler på brug af Assimilated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You will be assimilated.
Du bliver assimileret.

I was assimilated as a child.
Jeg blev assimileret som barn.

It wasn't enough that you assimilated me.
Det var ikke nok, at I absorberede mig.

They have assimilated Cargo Bay 2.
De har assimileret lastrum 2.

Into their collective. Six years ago, they assimilated me.
For seks år siden absorberede de mig i kollektivet.

They were assimilated as adults.
De blev assimileret som voksne.

You may encounter crew members who have already been assimilated.
Måske møder I kolleger, der er blevet absorberet.

You were assimilated by the Borg.
Du blev assimileret af borg'erne.

Important source of natural iron easily assimilated by the body;
Vigtig kilde af naturligt jern let sidestilles af kroppen;

The Borg assimilated the technique.- Yours?
Borg'erne assimilerede teknikken.- Dig?

No. Ultron could have assimilated Jarvis.
Ultron kunne have assimileret Jarvis. Nej.

She's assimilated 70… No, 75% of the ship.
Hun har assimileret 70… Nej, 75% af skibet.

Ultron could have assimilated Jarvis. No.
Ultron kunne have assimileret Jarvis. Nej.

They assimilated me into their Collective. Six years ago.
For seks år siden absorberede de mig i kollektivet.

No. Ultron could have assimilated Jarvis.
Nej. Ultron kunne have assimileret Jarvis.

But we assimilated that knowledge, didn't we?
Men vi assimilerede den viden, ikke sandt?

Use capsules, much better assimilated by the body.
Bruge kapsler, meget bedre ligestillet i kroppen.

The Borg assimilated that vessel 13 years ago.
Borg'erne assimilerede fartøjet for 13 år siden.

So it is better absorbed and assimilated by the body.
Så det er bedre absorberes og optages af kroppen.

They have assimilated billions of individuals against their will.
De har assimileret milliarder af individer mod deres vilje.

Makes nutrients more easily assimilated into scalp.
Gør næringsstoffer mere let sidestilles i hovedbunden.

Children assimilated by the Borg are placed in maturation chambers.
Børn, som assimileres af borg'erne, placeres i modningskamre.

Against their will. They have assimilated billions of individuals.
De har assimileret milliarder af individer mod deres vilje.

You may encounter Enterprise crew members who have already been assimilated.
Måske møder I kolleger, der er blevet absorberet.

The Borg have assimilated thousands of species.
Borg'erne har assimileret tusinder af arter.

In Galactic Cluster 3 from Species 259. The Borg assimilated this technology.
Borg assimilerede teknologien i galaksehob 3 fra art 259.

All happen is assimilated and acted upon at any time.
Alle ske er ligestillet og handlet på til enhver tid.

When this information is fully digested and assimilated, it becomes wisdom.
Når denne viden er fuldt forstået og optaget indeni, bliver det til visdom.

The peoples who assimilated this technology migrated away.
De folk, der sidestilles med denne teknologi migreret væk.

Chlorella is an important natural source of iron easily assimilated by the body;
Chlorella er en vigtig naturlig kilde af jern let sidestilles af kroppen;

Hvordan man bruger "assimilated" i en Engelsk sætning

We have not sufficiently assimilated this truth.

The world is assimilated into the church.

Our cognitive expression of our assimilated truths.

It got assimilated into the English language.

We are being assimilated into the collective.

You have certainly assimilated much from MeMe.

Israel would not become assimilated in Egypt.

notably actually assimilated to any applicable operate.

They have assimilated politically, economically, even culturally.

Each focus is not assimilated into essence.

Hvordan man bruger "sidestilles, optaget, assimileret" i en Dansk sætning

Autorisation som optiker meddeles den, der har bestået dansk optikereksamen eller en udenlandsk eksamen, der kan sidestilles hermed, jf. §§ 2 og 3.

Når det bliver mindre konkret føres vi ind i en verden, der bedst kan sidestilles med en hypnagog hallucination.

Af hensyn til trivsel på skolen og værelseskapacitet har efterskolen valgt at stoppe optaget ved 113 elever.

"I fremtiden skal danske aviser sidestilles momsmæssigt – både når de udkommer elektronisk og på tryk.

Udlejning andelsbolig skat Forholdsmæssig andel af husleje: Da salg af andelsboliger sidestilles med afståelse af aktier, beskattes avancen ved salget på tilsvarende måde.

Med tiden blev de integreret og siden assimileret i det argentinske samfund, men de har aldrig glemt, hvor de kommer fra.

Intet under, at der er optaget på UNESCOs Verdensarvsliste. (Som min guidebog anbefalede, ankom jeg tidligt, så jeg kunne nyde klostret i ro.

Der var tale om en kollektiv pensionsordning, som medlemmet var blevet optaget i via sin ansættelse som skolesekretær hos en kommune.

Sundhedsstyrelsen meddeler autorisation til personer, der i udlandet har gennemgået en uddannelse, som kan sidestilles med den tilsvarende danske uddannelse.

Begge disse stoffer er assimileret fra skaldyr meget bedre end fra fødevaretilsætningsstoffer.