Hvad er oversættelsen af " SIG SELV IND " på engelsk?

• himself in
• herself in
• themselves in

Eksempler på brug af Sig selv ind på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han låste sig selv ind.
He let himself in.

Jeg mener, hvem ved, hvad slags fare han sætter sig selv ind.
I mean, who knows what kind of danger he's putting himself in.

Han lukkede sig selv ind.
He let himself in.

Irene snød sig til nøglen fra receptionen og lukkede sig selv ind.
Irene finagled the key from the front desk and let herself in.

Swann lukkede sig selv ind.
Swan let himself in.

Hjælp JoJo samle så mange rejer, som han kan, og samtidig undgå de mange problemer en ballooning Koala kan finde sig selv ind!
Koala Lander Help JoJo collect as many shrimp as he can, whilst avoiding the many troubles a ballooning Koala can find himself in!

Swann lukkede sig selv ind.
Swann let himself in.

Tøsen blev ved med at låse sig selv ind.
The girl kept letting herself in.

Hun satte sig selv ind i spillet.- Maitreya?
Maitreya? She's input herself into the game?

Hun har klippet sig selv ind!
She photoshopped herself in.

Husholdersken lukkede sig selv ind omkring klokken halvni i morges.
Housekeeper let herself in about 8:30 this morning.

Kunne hun have lukket sig selv ind?
Could she have let herself in?

Disse er Indfødte amerikanere, der har vovet sig selv ind på jeres bank-systemer, underholdnings virksomheder, og andre steder, hvor de vil gøre en forskel.
These are your Native Americans that have woven themselves into your banking systems, into the entertainment businesses, and into the places where they will make a difference.

Hvad, de låste bare sig selv ind?
What, they just let themselves in?

Hun fandt et hemmeligt rum, låste sig selv ind, og så kom ungerne for at skifte.
She found some secret room, locked herself in, then the kids showed up to change.

Hvem ved, hvad slags fare han sætter sig selv ind.
Who knows what kind of danger he's putting himself in.

Den tjener sig selv ind.
It will pay for itself in time.

Det er godt, fordi det gælder for mange forskellige aspekter af poker, og hvad gør det slemt er den måde spillere kan fejlagtig brug af ordet, og bilde sig selv ind at tro, de er mentalt hård.
It's good because it applies to many different aspects of poker, and what makes it bad is the way players can misapply the use of the word, and delude themselves into thinking they are mentally tough.

Sommerfuglelarven låste sig selv ind i sin egen kasse.
Caterpillar locked itself up in its own box.

Gerningsmanden lukkede sig selv ind.
Target let himself in, inside job.

Denne spejling understøtter hjernen i at guide sig selv ind i en dybt afslappet tilstand.
This self-reflection process supports the brain to bring itself to a deeply relaxed state.

Miltmassagefolkene Kan lukke sig selv ind Øh, okay.
Uh, okay. Should let themselves in♪.

Sådan bruges "sig selv ind" i en sætning

Det svarer til at leve i en rolle, og at tro, bilde sig selv ind, at det er et sandt aftryk af verden.

Trojan Generic_r.JXT aldrig forsøge at injicere sig selv ind i de andre filer, men udbrede sig.

Og flere læsere opfordrer ham til at nøjes med at melde sig selv ind i Spanien.

SoftwareBundler:Win32/Stallmonitz aldrig forsøge at injicere sig selv ind i de andre filer, men udbrede sig.

Her tænkes i første omgang på hvordan selve eventen skal tjene sig selv ind.

Eller folk som er kommet forbi og forsøgt at invitere sig selv ind på kaffe.

Kwampirs Malware aldrig forsøge at injicere sig selv ind i de andre filer, men udbrede sig.

Eller at blive opmærksom på, når man låser sig selv ind i.

Hun låste sig selv ind i salonen og gik ind i baglokalet uden at tænde lys.

Men partiet har endnu ikke formået at byde sig selv ind i de politiske diskussioner om f.eks.