Hvad er oversættelsen af " SIMPELTHEN SÅ " på engelsk?

• just so
• simply so

Eksempler på brug af Simpelthen så på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Simpelthen så meget sol.
Simply so much sun.

Hans ego er simpelthen så stort.
His head is just so big.

Den prohibidon af de ovennævnte ting blev holdt uændret simpelthen så.
The prohibidon of the above things was kept unchanged simply so.

Jeg er simpelthen så træt.
I'm just so tired.

Han er smadret sidst på dagen. Simpelthen så træt.
He's exhausted by the end of the day, just so tired.

Det var simpelthen så hårdt.
It was just so hard.

Shelteret vi skal overnatte i er simpelthen så smukt!
The shelter we will be staying in is simply so beautiful!

Hun er simpelthen så smuk.
She's just so beautiful.

Hun var altid så kvik og morsom og simpelthen så sjov.
An8}She was always so smart and sassy and funny and just so much fun.

Det er simpelthen så ynkeligt.
That is just so sad.

Ikke desto mindre, HGH er simpelthen så vigtig for voksne.
Nevertheless, HGH is simply as essential for adults.

Jeg er simpelthen så flov over, at Nick tror at Miles er far til mit barn.
I'm just so embarrassed that Nick thinks he's the father of my child.

Hans familie er simpelthen så underlig.
His family is simply so weird.

Det ser simpelthen så sødt ud, når alle de små første skoledag børn har nationaldragter på i Grønland.
It looks just so sweet, when all the children wear national costumes on their first day of school.

Ikke desto mindre, HGH er simpelthen så vigtigt for voksne.
Nonetheless, HGH is just as important for adults.

Der sker simpelthen så meget lige pt, intet af det særlig befordrende for mit virke Derfor lider bloggen i stilhed.
There is simply so much going on at the moment, none of it particularly conducive to my work why suffer in silence blog.

Ikke desto mindre HGH er simpelthen så afgørende for voksne.
Nonetheless, HGH is simply as crucial for adults.

Det er simpelthen så trist det her.
This is just so sad.

Faktisk kan du angive, at det er simpelthen så risikofri som iført en smykke.
Actually, you can state that it is simply as risk-free as wearing a jewelry.

Han har simpelthen så travlt for tiden.
He's just so busy these days.

Som en kendsgerning, kan man sige, at det er simpelthen så risikofri som at bruge en ørering.
As a matter of fact, you might say that it is simply as risk-free as using an earring.

Stemningen er simpelthen så positiv, men da det er tid for"Loosing You", får hun brug for vores hjælp.
The vibe is simply so positive but when it's time for"Losing You" she needs our help.

At du overhovedet kan gøre, hvad jeg gør. Bobby, det er simpelthen så morsomt, at du efter alle disse år virkelig tror, Okay.
That you really believe after all these years Okay. Bobby, it's just so funny to me you could do what I do for even a second of your life.

Du er simpelthen så sød.
You're just so sweet to me.

Dit hus er simpelthen så smukt.
Your house is just so beautiful.

Hun er simpelthen så dygtig.
She is just so talented.

Skaberne af den EaseQUIT Systemet uddybet Dr. Paul Nogier forskning og placeret der kan være simpelthen så fremragende ellers langt bedre i forhold til at bruge nåle eller andre genstande til at røre i stress punkt i øret at gøre brug af magneter.
The makers of the EaseQUIT system expanded upon Dr. Paul Nogier research and located that making use of magnets can be simply as excellent otherwise far better compared to using needles or other objects to touch into the stress point in the ear.

Hun er simpelthen så venlig.
She is just so friendly.

De var simpelthen så fine.
They were simply so fine.

Hun er simpelthen så smuk.
Oh, she's just so beautiful.

Hvordan man bruger "simpelthen så" i en Dansk sætning

Det er simpelthen så nemt og du kan næsten ikke smage forskel på en pandekage fra det virkelige liv.

De er simpelthen så nemme at der ikke findes nogen undskyldning for ikke at bage dem.

Det ser simpelthen SÅ knald godt ud nu og jeg er så glad for…

Simpelthen så lækker en kage, som bestemt skal laves igen.

Bladene er lige til at plukke af i håndfulde og, udover at være smukke i al deres pinkhed, så dufter de simpelthen så meget af dansk sommer.

Det er simpelthen, så hyggeligt, at sidde og lytte til en lydbog.

Den er simpelthen så fin. Årsagen til det skyldes nok meget målgruppen.

Byen er simpelthen så smuk og autentisk, og så rummer den en masse historie.

Opskriften er fra mit eget hoved og den smager simpelthen så godt, at jeg har tænkt på den lige siden.

Så giv den en chance mere 😉 lækkert tørklæde 🙂 Ihh, jeg ville simpelthen så gerne eje det tørklæde i rød 🙂 Det kan jeg godt forstå.

Hvordan man bruger "just so" i en Engelsk sætning

Still, this result is just so wrong and just so outrageous!

Its just so flattering and just so pretty .

But he feels just so alive, just so right and mighty.

They are just so truly miraculous and just so incredibly magical.

There is just so much to get just so perfect.

OTT is just so wrong that it is just so right.

It's just so simple and the prizes are just so amazing!

Just so much food for just so many people.

He was just so nice, and I was just so me.

Just so you know, this is just so hard for me.