Hvad er oversættelsen af " JUST SO " på dansk?

• bare så
• lige så
• simpelthen så
• kun så
• blot så
• jo så

Eksempler på brug af Just so på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You're just so young.
Du er bare så ung.

Just so I can see you. No.
Bare så jeg kan se dig.

He was just so young.
Han var bare så ung.

Just so you know:-Goodbye.-Ma'am.
Blot så du ved det: -Farvel. -Madame.

Because he's just so innocent.
Han er jo så uskyldig.

I'm just so pissed. I'm pissed off.
Jeg er simpelthen så rasende.

Ugh, God, Nick is just so nasty.
Uf, Gud, Nick er kun så grim.

I'm just so clumsy.
Jeg er jo så klodset.

The colors were just so wonderful.
Farverne var lige så vidunderligt.

I'm just so proud of you.
Jeg er kun så stolt af dig.

But there's just so many of them.
Men de er jo så mange.

Just so you know:- Ma'am.- Goodbye.
Blot så du ved det: -Farvel. -Madame.

She is just so friendly.
Hun er simpelthen så venlig.

Just so we can say we were thorough.
Bare så vi kan sige, at vi har været grundige.

Oh, she's just so beautiful.
Hun er simpelthen så smuk.

Just so you know, I embarrassed myself in front of.
Bare så du ved det, så gjorde jeg mig til grin foran.

That is just so pathetic.
Det er simpelthen så ynkeligt.

Just so they could relax and unwind from a most taxing week.
Blot så vi kunne slappe af og koble af fra den travle uge.

I'm just… I'm just so proud of you.
Jeg er kun… Jeg er kun så stolt af dig.

But just so she can make this face the whole time.
Men kun så hun kan kigge sådan her på mig.

Maybe things are just so, or maybe not.
Måske ting er lige så, eller måske ikke.

And just so you know, Harry.
Og bare så du ved det Harry.

There is something just so innocent about it.
Der er noget lige så uskyldigt om det.

I'm just so deeply in the dirt like you.
Jeg sidder lige så dybt i skidtet som jer.

But there are only just so many times, Smith.
Men der er kun lige så mange gange, Smith.

And not just so many at the stage of adoption scares paperwork.
Og ikke kun så mange på scenen for adoption adskiller papirarbejde.

The staff there are just so knowledgeable and friendly.
Personalet der er lige så kyndige og venlige.

Just so that you can have someone. Serena, you built this whole world.
Du har opbygget hele denne verden, blot så du kunne have en at elske.

This lube is just so thick, it feels great.
Denne smøre er lige så tyk, det føles godt.

I'm just so tired, Steven.
Jeg er bare så træt, Steven.