Hvad er oversættelsen af " SIN INDLEDENDE " på engelsk?

• its initial
• his introductory
• his opening
• its preliminary
• its inaugural

Eksempler på brug af Sin indledende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sverige bekræfter sin indledende erklæring af 1. februar 1993 CONF-S 3/93.
Sweden confirms its introductory statement of 1 February 1993 CONF-S 3/93.

Kina anvender fortsat dødsstraf, som kommissær Ferrero-Waldner nævnte i sin indledende redegørelse.
China continues to use the death penalty, as Commissioner Ferrero-Waldner stated in her opening statement.

I sin indledende redegørelse sagde minister Vondra intet om den sociale krise, vi står i for øjeblikket.
Minister Vondra, in his opening statement, made no reference to the social crisis we are facing at the moment.

PH's afståen fra at medregne filmen i sin indledende retfærdiggørelse af bogens diskursive omfang virker næsten tilsigtet.
The author's refusal to include cinema in his opening justification for the discursive scope of the book is almost studied.

Starrin(ELDR).-(SV) Hr. formand Jeg vil gerne knytte en bemærkning til et meget vigtigt spørgsmål, som Kommissionen overhovedet ikke kom ind på i sin indledende tale.
Starrin(ELDR).-(SV) Mr President, I want to raise a very important matter that the Commissioner completely over looked in her opening speech.

Hr. formand, i sin indledende erklæring understregede premierminister Dini det meget vigtige i at bekæmpe arbejdsløsheden.
Mr President, in his introductory remarks Prime Minister Dini stressed how very important it is to fight unemployment.

Med hensyn til anmeldt statsstøtte har Domstolen fastslået, at Kommissionen skal foretage sin indledende undersøgelse af støtten iløbet af to måneder.
As concerns notified State aid, the Court of Justice has held that the Commission shall conduct its preliminary investigation of the aidwithin two months.

På trods af sin indledende negativ modtagelse, har Air Safaris popularitet vokset og Nike har genudgivet den model flere gange.
Despite its initial unfavorable reception, the Air Safari's popularity has grown and Nike has re-released the model several times.

Man fornemmer, at noget er på vej.'Spring Square'(2. sats) lyder i sin indledende fase som urgammel stammemusik med Marilyn Mazurs shamantrommer.
One senses that somet hing is on its way.'Spring Square'(2nd movement) sounds in its initial phase like ancient tribal music with Marilyn Mazur's shaman drums.

I sin indledende tale udtrykte præsident Bush håb om, at der ville blive etableret nye CSCE-institutioner i de nye demokratier i Central- og Østeuropa.
In his opening speech, President Bush expressed the hope that the new CSCE insti tutions would be set up in the new Central and Eastern European democracies.

Arrangementet faldt sammen med overførslen af AB 431 gennem sin indledende fase og Los Angeles Times& rsquo; beslutning om en offentliggøre en pro-legalisering stykke.
The event coincided with the transfer of the AB 431 through its initial stages and Los Angeles Times& rsquo; decision on a publish a pro-legalization piece.

I sin indledende afsnit al-Khwarizmi bruger geometriske tal til at forklare ligninger, som sikkert argumenterer for en fortrolighed med Book II i Euclid's"Elements.
In his introductory section al-Khwarizmi uses geometrical figures to explain equations, which surely argues for a familiarity with Book II of Euclid 's"Elements.

Kommissær Byrne gjorde et stærkt indtryk, da han i sin indledende redegørelse sagde til Parlamentet, at han var villig til at se på sagen om kød- og benmel.
Commissioner Byrne was very strong today in his opening statement when he said to the House that he was prepared to look at this matter of meat-and-bone meal and take it on.

Fru formand, jeg vil gerne dreje debatten over på et emne, som ikke er blevet drøftet særlig meget, og på de bemærkninger, hr. Prodi kom med i sin indledende tale om det regionale element.
Madam President, I would like to move the debate on to ground which has not been much talked about and to the remarks Mr Prodi made in his introductory statement about the regional element.

Hr. Lamfalussy fortalte os i sin indledende tale, at vi måtte være villige til at påtage os de alvorlige problemer, som vi står overfor.
In his preliminary remarks, Mr Lamfalussy told us that we should seek to get to grips with the serious problems facing us.

Jeg ved heller ikke, hvordan jeg ville have reageret i 1985 eller 1989, da krisen brød ud, da den stadig var i sin indledende fase, og da videnskabsfolkene ikke kunne blive enige om årsagerne til denne krise.
I do not know how I would have reacted in 1985, or 1989, when the crisis struck, when it was in its first stages and when the scientists were still not agreed on its causes.

Efter at den har afsluttet sin indledende fase, virussen derefter kan efterlade en løsesum notat som din startside, dit tapet eller blot et dokument på skrivebordet.
After it has completed its initial phase, the virus then may leave a ransom note as your home page, your wallpaper or simply a document on your desktop.

Betænkningen fra ordføreren omhandler adgang til klassificerede dokumenter- som ordføreren nævnte i sin indledende redegørelse- der er et vigtigt spørgsmål i håndteringen af dette dokument.
The report prepared by the rapporteur touches upon the subject of access to classified documents- as was also mentioned by the rapporteur in his introductory remarks- which was an important question in dealing with this dossier.

Et ubeskyttet armatur taber 19% af sin indledende lysstrøm på grund af snavs, medens det største tab i tilfælde af et armatur forsynet med en glasafskærmning er begrænset til 8.
An unprotected luminaire loses 19% of its initial flux due to dirt, while the greatest loss in the case of a luminaire fitted with a glass protector is limited to 8.

Han i 1986 skrev bogen tamme repræsentationer af lokale Weil grupper og kæde grupper af lokale vigtigste ordrer havde sin indledende skoleeksempel på algebraisk talteori Algebraisk talteori udkom i 1993 skrevet sammen med MJ Taylor.
In 1986 he published the book Tame representations of local Weil groups and of chain groups of local principal orders had his introductory textbook on algebraic number theory Algebraic number theory appeared in 1993 written jointly with M J Taylor.

Kommissionsformanden sagde i sin indledende erklæring, at han tænker på at oprette en uafhængig instans under hans ledelse, som skal kontrollere konsekvensanalysen.
In his introductory statement, the President said that he is considering establishing an independent authority under his own responsibility for screening impact assessments.

I sine konklusioner opfordrede det Frontex til at foretage en feasibilityundersøgelse af et europæisk overvågningssystem, som i sin indledende fase skal dække hele Fællesskabets havgrænse mod syd og Middelhavet.
In its conclusions it urged Frontex to promote a feasibility study on the establishment of a European Surveillance System which, in its initial phase, would cover the whole of the southern maritime border of the Community and the Mediterranean Sea.

Jeg vil udtrykkeligt modsige kommissær Rehn, som i sin indledende tale sagde, at han forventede, at forhandlingerne ville være afsluttet og at tiltrædelsen kunne finde sted inden udgangen af dette årti.
I would contradict expressly Commissioner Rehn's statement here in his opening speech that he expects the conclusion of negotiations, and accession, by the end of the decade.

På baggrund af denne rapport, der giver sikkerhed for, at ingen personoplysninger vedrørende elforbrugere er blevet eller vil blive behandlet i forbindelse med Kommissionens undersøgelse af elsektoren, besluttede EDPS at afslutte sin indledende undersøgelse af denne sag.
Further to this report, ensuring that no personal data relating to electricity consumers were, nor will be processed in the course of the Commission's enquiry in the electricity sector, the EDPS decided to close his preliminary inquiry in this case.

Skønt dette initiativ stadig er i sin indledende fase- udnævnelser til denne nye afdeling er endnu ikke afgjort- vil de indledende initiativer sandsynligvis indeholde tre hovedpunkter.
Although this initiative is still in its preliminary stages- indeed, appointments to this new sector are still to be finalized- the initial approach is likely to contain three main elements.

Indtil 2007 PNP førte landet i 18 år, og i den tid landets første utility-skala vindmølleparken blev installeret på Rose Hill. Sin indledende fase bragte 18 megawatt(MW) i installeret vindkapacitet til øen for at supplere 21 MW allerede installeret vandkraft.
Until 2007, the PNP led the country for 18 years, and in that time the country's first utility-scale wind farm was installed at Rose Hill. Its initial phase brought 18 megawatts(MW) of installed wind capacity to the island to complement the 21 MW of already-installed hydro power.

Miljøudvalget fastslog i sin indledende betænkning, at de foranstaltninger, der gennemføres, skal imødekomme tre styrende principper, nemlig proportionalitet, omkostningseffektivitet og uafhængighed.
In its initial report, the Committee on the Environment stated that the measures put in place should respond to three guiding principles: proportionality, cost-effectiveness and independence.

Fru formand, fru kommissær, mine damer og herrer! Kommissær Wallström sluttede sin indledende tale i denne debat med at give udtryk for ønsket om, at vi sammen arbejder videre.
President-in-Office of the Council.-(PT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, Commissioner Wallström ended her initial speech in this debate by expressing the wish that we move forward together.

IAPPR afholdt sin indledende generalforsamling i september, hvor medlemmer fra hele verden samlet sig for at diskutere nøglespørgsmål for branchen i de respektive lande og lyttede til en præsentation om IAPPR-mediekampagner.
The IAPPR held its inaugural AGM in September, where members from all over the world gathered together to discuss the key issues for the industry in the respective countries, and listened to a presentation about IAPPR media campaigns.

Det krypterer dem derefter med en stærk algoritme, hvilket gør dem til at ligne korrupte til din pc. Efter at den har afsluttet sin indledende fase, virussen derefter kan efterlade en løsesum notat som din startside, dit tapet eller blot et dokument på skrivebordet.
It then encrypts them with a strong algorithm, making them to look like corrupt for your PC. After it has completed its initial phase, the virus then may leave a ransom note as your home page, your wallpaper or simply a document on your desktop.

Hvordan man bruger "sin indledende" i en Dansk sætning

Projektet er i sin indledende fase, men allerede nu har man gjort sig mange tanker om, hvordan hospitalet skal udformes.

Denne telefon koster kun $ 31 i sin indledende handling indtil oktober 70, så vi skal betale 18 200.

Bedømmelsesudvalget anførte i sin indledende rapport, at Iberscal var den bedst placerede bydende i dette udbud. 12 Den 3.

I sin indledende tale gjorde borgmester Jørgen Glenthøj opmærksom på et af de nyere tiltag, nemlig Erhvervskontakten, som er den kommunale hotline specielt til virksomheder.

Dens lobber berører esophagus, eller rettere sin indledende sektion og forbinder arterien (sin halvcirkel af karoten) fra forsiden.

Lørdag vandt Brønderslev-holdet sin indledende pulje og kom dermed blandt de fire hold, der søndag spillede om den store pokal.

Det er en teknisk simpel film, der ej heller i sin indledende introduktion af drengene formår at besvare de spørgsmål, den stiller.

Brian Schyberg går dog ubesejret gennem sin indledende pulje og sørger for HGI deltagelse i slutspillet.

Du kan se gradueringen i grafen nedenfor (begynder betyder ikke at man spiller på begynder niveau, men derimod er i sin indledende fase som turneringsspiller).

Brandt overvinder sin indledende skepsis og køber 250 aktier til kurs 85,50.

Hvordan man bruger "his opening" i en Engelsk sætning

During his opening statement Wednesday, Sec.

His opening verses are soulful ones.

Check out his opening monologue above.

His opening line captivated the children.

Lawrence Dimech, during his opening speech.

His opening line was “400 women.

William Gens delivers his opening statement.

His opening words were ‘Hello, Fagan’.

Balázs Gulyás gives his opening remarks.

Sidenote The people his opening address.