Hvad er oversættelsen af " SIN LEDELSE " på engelsk?

• his management
• its leadership
• his administration
• his direction

Eksempler på brug af Sin ledelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis gruppen mister sin ledelse, er den en hovedløs kobra.
A coven deprived of its leader is like a headless cobra.

I modsætning til Hitler kunne Stalin lære af sine fejltagelser og forbedre sin ledelse af krigen.
Unlike Hitler, Stalin was able to learn lessons and improve his conduct of the war.

År var meget vigtigt for IKEA som sin ledelse besluttet at åbne"MEGA" indkøbscenter.
Year was very important for IKEA as its leadership decided to open"MEGA" shopping mall.

Email indhold Christian Bason gennemfører et Ph.D. projekt i samspil med sin ledelse af MindLab.
Email body Christian Bason is conducting a doctoral project as executive education as part of his management of MindLab.

På fredag, har Apple også opdateret sin ledelse side til også at omfatte fjernelse af Richard Howarth, der var vicedirektør for industrielt design.
On Friday, Apple also updated its leadership page to include the removal of Richard Howarth who was VP of industrial design.

Dette vil sandsynligvis kun at opstå, når den enkelte faktisk har forlænget sin ledelse forbi henvisning eller misbrugt sine doser.
This is likely to happen only when the user has extended his administration past suggestion or abused his dosages.

Den ansatte skal underrette sin ledelse om ethvert utilbørligt forsøg fra tredjemands side på at få indflydelse på ECB i dens udførelse af sine opgaver.
Members of staff shall inform their management of any inappropriate attempt by a third party to influence the ECB in the performance of its tasks.

Dette vil sandsynligvis finde sted lige når kunden har forlænget sin ledelse ud over anbefaling eller misbrugt sine doser.
This is likely to occur just when the customer has actually extended his management past referral or abused his dosages.

Ved siden af sin ledelse af familiefirmaet og varetagelsen af diverse poster i det offentlige liv videreførte han, meget i det skjulte, en filantropisk virksomhed af betydeligt omfang.
Apart from his management of the family firm and responsible positions in public life, he continued a philanthropic activity of considerable size, but very much in secret.

Dette vil sandsynligvis finde sted, når kunden faktisk har forlænget sin ledelse ud over anbefaling eller misbrugt sine doser.
This is likely to happen just when the user has actually prolonged his management past recommendation or abused his doses.

Hvis partiet gennem sin ledelse er i stand til at sikre en korrekt, klarsynet og fast politik i fagforeningerne, vil ikke en eneste arbejder få den ide at gøre oprør mod partiets ledelse..
If the party, by its direction, is capable of assuring a correct clear-sighted, and firm policy in the trade unions, not a single worker will have the idea of rebelling against the leadership of the party.

Dette vil sandsynligvis kun at opstå, når den enkelte faktisk har forlænget sin ledelse forbi henvisning eller misbrugt sine doser.
This is likely to take place just when the customer has lengthened his management beyond referral or abused his doses.

Kristus havde valgt Paulus til at forkynde evangeliet for hedningerne-- og igennem ham var det KRISTUS der ledte og var overhovedet i Kirken. Kirkerne var rejst ved Paulus' forkyndelse og af de unge mænd han havde undervist og sendt ud under sin ledelse.
He was the called minister by whom Christ carried the Gospel to the Gentiles- through whom CHRIST as head of the Church ruled the churches which had been raised up by the preaching of Paul and the young men he taught and sent out under his direction.

Dette vil sandsynligvis kun at opstå, når den enkelte faktisk har forlænget sin ledelse forbi henvisning eller misbrugt sine doser.
This is likely to occur just when the customer has extended his administration past recommendation or abused his dosages.

Samtidig krævede han imidlertid, som det af foreliggende dokumenter fremgår, under sin ledelse af partiet den mest intime kontakt med folk, der havde vist ubeslutsomhed eller midlertidig ikke kunne forsone sig med partilinien, men som det v°ar muligt at få tilbage til partibåsen.
At the same time, however, Lenin, as is evident from the given document, in his practice of directing the Party demanded the most intimate Party contact with people who had shown indecision or temporary non-conformity with the Party line, but whom it was possible to return to the Party path.

Det er mest sandsynligt at finde sted lige når den enkelte faktisk har forlænget sin ledelse ud over forslag eller misbrugt sine doser.
This is likely to occur just when the individual has prolonged his administration beyond referral or abused his doses.

PAULUS DØBTE KUN NOGLE FÅ. Han fik andre-- mellem dem måske lægmedlemmer der ikke var ordinerede præster-- til at gøre det for Kristus. Kristus havde valgt Paulus til at forkynde evangeliet for hedningerne-- og igennem ham var det KRISTUS der ledte og var overhovedet i Kirken. Kirkerne var rejst ved Paulus' forkyndelse og af de unge mænd han havde undervist og sendt ud under sin ledelse.
PAUL BAPTIZED VERY FEW. He had others- perhaps among them a few lay members who were not ordained ministers at all- do it for Christ. He was the called minister by whom Christ carried the Gospel to the Gentiles- through whom CHRIST as head of the Church ruled the churches which had been raised up by the preaching of Paul and the young men he taught and sent out under his direction.

Det er mest sandsynligt at finde sted lige når den enkelte faktisk har forlænget sin ledelse ud over forslag eller misbrugt sine doser.
This is most likely to take place only when the customer has actually prolonged his administration beyond suggestion or abused his dosages.

Kommissær Monti opnår ligesom sin forgænger gode resultater under sin ledelse, og han har tydeligt vist, at han parallelt med oprettelsen og udviklingen af det indre marked i Unionen har været i stand til at foretage de nødvendige justeringer, så at markedsøkonomien inden for Unionen fungerer ordentligt uden de skævheder, som vi økonomer ved kan forekomme, når man udvider markedet, sådan som det har været tilfældet i Den Europæiske Union siden 1993.
Through his management, Commissioner Monti achieves good results, as did his predecessor and, clearly, he has established a guarantee which, in parallel with the creation and development of the European internal market, has been capable of establishing the corresponding corrective measures so that the market economy within the Union may work adequately, without the distortions which we economists know may arise when the market is enlarged, as has happened in the European Union since 1993.

Ved at erhverve den n? stst? rste spiller, har Zale Corp Signet? get sin andel til 8,4% og konsolideret sin ledelse Nike Roshe Run Femme inden for smykker.
By acquiring the second largest player, Zale Corp, Signet has increased its share to 8.4% and consolidated its leadership in jewellery.

Hvis du kun kender den fulde charme spillet bolde, og linjen er ikke helt tryg med sin ledelse, hvilket førte til en desperat situation, og derefter på knappen"Nulstil" nulstille alle de ins og rydde området, tilbage til begyndelsen af spillet.
If you only know the full charm of the game balls and the line is not entirely comfortable with its management, which led to a desperate situation, then the button«Reset» reset all the ins and clear the field, returning to the beginning of the game.

Pantaenus fungerede som leder af Kateketisk skolen længe nok til at bringe det ud af dunkelhed og derefter, overdrage sin ledelse til Clement, blev en missionær.
Pantaenus served as head of the Catechetical School long enough to bring it out of obscurity and then, handing over its leadership to Clement, became a missionary.

Han som blev afvist af de religiøse ledere i Jerusalem, selv efter at have demonstreret sin ledelse blev anerkendt og hyldet som en mester lærer af forretningsfolk og bankfolk i Damaskus, og alt dette, mens han endnu var en ubemærket og ukendt tømrer fra Nazaret.
He who was rejected by the Jerusalem religious leaders, even after he had demonstrated his leadership, was recognized and hailed as a master teacher by the businessmen and bankers of Damascus, and all this when he was an obscure and unknown carpenter of Nazareth.

Det ville være en illusion, og Kommissionen kan ikke etablere sin indflydelse, sin magt og sin ledelse imod demokratiske medlemsstaters vilje.
It would be an illusion, and the Commission cannot establish its influence, its power, its direction against the will of our Member States, which are democratic States.

I denne retning beder vi indtrængende Kommissionen om at udvise tilstrækkelig fleksibilitet i sin ledelse, for at tage hensyn til disse udgifters flerårige og ikkeobligatoriske karakter.
In this respect, the Commission is urged to introduce sufficient flexibility in its management in order to respond appropriately to the multiannual and non-compulsory nature of these expenses.

For mig, det har været langt den bedste kilde til information og sende tænker denne uvelkomne tilstand og i det mindste har gjort mig i stand til at nærme sig sin ledelse på en måde, der engagerer sind, krop og sjæl… Gary, UK.
For me, it has been by far the best source of information and forward thinking about this unwelcome condition and at the very least has enabled me to approach its management in a way that engages mind, body and soul… Gary, UK.

Ud fra dette synspunkt gør Ligaen tilnærmelser til Socialistpartiet, der også udøver sin ledelse under dække af frasen"fagforeningernes uafhængighed.
From this point of view, the League approaches the Socialist Party which also realises its leadership under cover of the phrase“independence of the trade union movement.”.

Ved hjælp af embargoen har vi forsøgt at belejre Irak og at tvinge det irakiske folk til at udskifte sin ledelse. Det er ikke lykkedes os, selvom vi nu har prøvet i syv et halvt år.
We have attempted to besiege Iraq and to force the Iraqi people to change their government through the embargo and we have not succeeded, even though we have been trying for seven and a half years.

Stalin, Bukharin og Zinoviev- i dette spørgsmål stod de solidariske, i det mindste til at begynde med- søgte at erstatte det svage britiske kommunistparti med en'bredere strømning', som i sin ledelse for en sikkerheds skyld ikke havde partimedlemmer, men'venner', halvvejskommunister og under alle omstændigheder'fine fyre' og gode bekendtskaber.
Stalin, Bukharin, Zinoviev- in this question they were all in solidarity, at least initially- sought to replace the weak British Communist Party by a“broader current,” which had at its head, to be sure, not members of the party, but“friends,” almost-Communists, at any rate fine fellows and good acquaintances.

Kristus havde valgt Paulus til at forkynde evangeliet for hedningerne-- og igennem ham var det KRISTUS der ledte og var overhovedet i Kirken. Kirkerne var rejst ved Paulus' forkyndelse og af de unge mænd han havde undervist og sendt ud under sin ledelse. Paulus anså det ikke for vigtigt eller afgørende om han selv skulle døbe alle som blev omvendt under præsteskabet Gud udførte under hans opsyn.
He was the called minister by whom Christ carried the Gospel to the Gentiles- through whom CHRIST as head of the Church ruled the churches which had been raised up by the preaching of Paul and the young men he taught and sent out under his direction. Paul did not consider it important or essential that he, personally, baptize all those being converted under the ministry God carried on through his supervision.

Hvordan man bruger "sin ledelse" i en Dansk sætning

I denne konkurrence hjalp Ovechkin i ishockey trøjer Washington Capitals at udvide sin ledelse i hovedstadsområdet i det 49.

EU er således fortsat uden politisk dynamik i sin ledelse.

Det understøttes af, at utilfredsheden med den nye ledelsesform er udbredt, og af, at universiteterne netop har traditionen for åbenlys og højrøstet kritik af sin ledelse.

Hvordan styrker man sin ledelse gennem kommunikation?

Politiet er i sin ledelse pilrådden; en forlænget arm for de røde "progressive" og de radigale samfundsnedbrydere.

Vi skal jo have brød på bordet, forklarer en forsker som engang var i clinch med sin ledelse.

Ved disse alvorlige underretninger vil familierådgiveren i samarbejde med sin ledelse tilrettelægge forløbet i hver enkelt sag.

Der vil blive lagt vægt på, at ansøgeren har indsigt i og forståelse for de særlige grønlandske forhold og kan anvende det aktivt i sin ledelse.

Men da Aabenraa Kommunes ledelsesgrundlag er værdibaseret, er der mange måder, man kan udøve sin ledelse på.

Samtidig handler det også om at kunne justere sin ledelse alt efter, hvilken form for gruppe, man har med at gøre.

Hvordan man bruger "his administration, his management, its leadership" i en Engelsk sætning

His administration continued to urge caution Wednesday.

Zang and highly values his management team.

Its leadership does not believe in anything.

Its leadership will either compromise, or fight.

Doesn't he? 'Falls' off his management rail.

Mike May was his management informing through.

Its leadership position depends on near-perfect performance.

You must evaluate how its leadership works.

His management skills were always apparent.

Little wonder its leadership is increasingly unpopular.