Hvad er oversættelsen af " DETS LEDERE " på engelsk?

• its leaders
• its executives
• its directors
• its leadership
• its managers

Eksempler på brug af Dets ledere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og overlad kirken til dets ledere.
And leave Church leadership… to its leaders.

Dets ledere. Og overlad kirken til.
To its leaders. And leave Church leadership.

Et land er kun så godt som dets ledere. Tak, Merlin.
Thanks, Merlin. A land is only as good as its leaders.

De samme tapes tjente som armbånd og karakteristiske tegn på dets ledere.
The same tapes served as armbands and distinctive signs of its leaders.

Dets ledere taler ustandseligt om politisk enhed som også betyder militær enhed.
Its leaders talk continually of POLITICAL union- which means, also, military.

Sanktioner, der ikke rammer landets borgere, men dets ledere.
Sanctions which will affect, not its citizens, but its leaders.

Dette folk og dets ledere vil ikke kunne forstå, at Den Europæiske Union ikke rækker dem en fastere hånd.
This people and its leaders would not understand if the European Union did not give them a firm helping hand.

Men sagen er ganske anderledes, når det er et spørgsmål om fagbureaukratiet og dets ledere.
But the matter is entirely different when it is a question of the trade union bureaucracy and its leaders.

Europa og dets ledere har en moralsk forpligtelse til at gå imod denne nye form for, hvad jeg ville kalde kolonialisme.
Europe and its leaders have a moral duty to go against this new form of what I would call colonialism.

Jeg hører til dem, hr. formand, som holder af Sydafrika, af landet, folket og dets ledere.
Mr President, I am one of South Africa' s great admirers: I love the landscape, the people and its leaders.

For det første må EU og alle dets ledere i denne situation undlade at deltage i åbningen af De Olympiske Lege.
Firstly, the European Union and all its leaders must in this situation refuse to attend the opening of the Olympic Games.

Hvilket endda er selvmodsigende, da bibelteksterne gang på gang sætter folket og dets ledere i dårligt lys.
Which, again, is self-contradictive, because the Bible repeatedly unfavourably mentions the people and its leaders.

Triton og dets ledere ønsker at være agenter for positive ændringer for bæredygtige driftsmæssige forbedringer og vækst.
Triton and its executives wish to be agents of positive change towards sustainable operational improvements and growth.

I 878, Efter at Kong Alfred besejrede den danske hær ved Ashdown, han krævede at dets konge Guthrum og 30 andre af dets ledere skulle dà ̧bes som kristne.
In 878, after King Alfred defeated the Danish army at Ashdown, he required its King Guthrum, and 30 other of his leaders, to be baptised as Christians.

Izquierda Unidas stà ̧rste svaghed er, at dets ledere mangler et klart alternativt program til kapitalismens krise.
United Left's main weakness is still the fact that its leaders lack a clear alternative program to the crisis of capitalism.

(PT) EU og dets ledere bliver én gang for alle nødt til at erkende, at den alvorlige krise, vi oplever, ikke stammer fra USA!
Once and for all, the EU and its leaders will have to recognise that the severe crisis we are experiencing did not come from the US!

I stedet Mao fandt Den Røde Hær syd og førte de nationalistiske hær på et sådant CHASE at dets ledere besluttet endelig at standse indtil de kunne bestemme, hvilken Mao forsøgte at gøre.
Instead Mao took the Red Army south and led the Nationalist Army on such a chase that its leaders decided finally to stop until they could determine what Mao was trying to do.

Men det er det og ikke dets ledere, der aldrig er blevet demokratisk valgt, der i dag med menneskeliv betaler prisen for denne embargo.
But it is they and not their rulers, who were never democratically elected, who are now paying the price of these sanctions in human lives.

Dog vil presset fra bunden, ligesom i Grækenland og Portugal, tvinge fagforeningerne til at reagere, og dets ledere til at adoptere en mere militant holdning eller blive udskiftet med andre der vil.
However, like in Greece and Portugal before, pressure from below will force the unions to act and its leaders to adopt a more militant stance or be replaced by others who will.

Og hvis det ikke var nok, dets ledere er allerede tale om at nytænke den måde, hele landet arbejder på samme måde.
And if that weren't enough, its leaders are already talking about rethinking the way the whole country operates in the same way.

De blev dømt som kriminelle, fordi de forsøgte at forhindre kriminelle terrororganisationer, der er betalt af USA, i at arbejde imod Cuba og mordet på dets ledere, herunder selveste Fidel Castro.
They were sentenced as criminals because they tried to prevent criminal terrorist organisations paid by the USA to work against Cuba and the murder of its leaders, including Fidel Castro himself.

En industriel æra kan ikke håbe på at overleve, hvis dets ledere undlader at erkende, at selve de højeste former for samfundsudvikling altid skal være baseres på et sundt landbrugsgrundlag.
But an industrial era cannot hope to survive if its leaders fail to recognize that even the highest social developments must ever rest upon a sound agricultural basis.

Blandt andet forkynder brevet Watch Tower Society er"pro-tyske" og beskylder"jødiske forretningsmænd og katolikker" for at sprede propaganda mod selskabet og dets ledere, der fører til deres unfair anholdelse.
Among other things, the letter proclaims the Watch Tower Society is"pro-German" and blames"Jewish businessmen and Catholics" for spreading propaganda against the Society and its directors, leading to their unfair arrest.

Da Tyskland underskrev våbenhvilen d. 11. november 1918, troede dets ledere, at de accepterede en"fred uden sejr", som skitseret af USA's præsident Woodrow Wilson i hans berømte fjorten punkter.
When Germany signed the armistice document on November 11, 1918, its leaders thought they accepted a"peace without victory", as outlined by US President Woodrow Wilson in his famous fourteen points.

Kreditvurderingsbureauer sikrer, at afgivelsen af en kreditvurdering ikke påvirkes af eventuelle eksisterende eller potentielle interessekonflikter eller forretningsforbindelser, der berører det kreditvurderingsbureau, som afgiver kreditvurderingen, dets ledere, ansatte eller enhver anden person, der er direkte eller indirekte forbundet med bureauet ved et kontrolforhold.
A credit rating agency shall ensure that the issuance of a credit rating is not affected by any existing or potential conflict of interest or business relationship involving the credit rating agency issuing the credit rating, its managers, employees or any person directly or indirectly linked to it by control.

Et investeringsselskab skal indføre fyldestgørende politikker og procedurer, der sikrer, at selskabet, dets ledere, ansatte og fuldmægtige, når de gør forretninger med kunder og for kunders regning, opfylder selskabets forpligtelse i henhold til dette direktiv til at tage hensyn til markedets integritet.
An investment firm shall establish adequate policies and procedures to ensure compliance of the firm and its directors, employees and tied-agents with its obligations under this Directive when conducting business with and on behalf of clients and which require it to act in accordance with market integrity.

Under de offentlige bestræbelser efter varmere bånd, huser USA en dyster udsigt om det post-sovjetiske Kreml og dets ledere og nærer ringe håb om, at Rusland vil blive mere demokratisk eller pålideligt.
Beneath the public efforts at warmer ties, the United States harbors a dim view of the post-Soviet Kremlin and its leadership, and little hope that Russia will become more democratic or reliable.

Hverken FleuraMetz eller dets datterselskaber, eller dets ledere, ansatte eller dets repræsentanter er ansvarlig for tab, skade eller udgifter, der skyldes at besøge eller bruge dette websted, appen eller netbutikken eller andre hertil knyttede websteder, netbutikker eller apper, herunder men ikke begrænset til tab af fortjeneste eller følgeskader, tilfældige skader eller følgeskader.
Neither FleuraMetz, nor its subsidiaries, nor its executives, employees or its representatives are liable for loss, damage or expenses that result from visiting or using this site or other sites linked to the site, including but not confined to loss of profits or consequential damage, incidental damage or consequential damage.

Det var ligesom i Spanien i 1936, hvor det borgerlige flertal fra Gil Robles parti, CEDA, fik mundkurv på, og dets ledere og tilhængere blev myrdet, for slet ikke at tale om de anti-katolske grusomheder.
It was like Spain in 1936, where the right-wing majority, Gil Robles' CEDA, had its activities curbed and its leaders and militants assassinated, not to speak of the anti-Catholic atrocities.

Hverken FleuraMetz eller dets datterselskaber, eller dets ledere, ansatte eller dets repræsentanter er ansvarlig for tab, skade eller udgifter, der skyldes at besà ̧ge eller bruge dette websted, appen eller netbutikken  eller andre hertil knyttede websteder, netbutikker eller apper, herunder men ikke begrænset til tab af fortjeneste eller fà ̧lgeskader, tilfældige skader eller fà ̧lgeskader.
Neither FleuraMetz, nor its subsidiaries, nor its executives, employees or its representatives are liable for loss, damage or expenses that result from visiting or using this site, app or web shop or other linked websites, apps or web shops including but not confined to loss of profits or consequential damage, incidental damage or consequential damage.

Hvordan man bruger "dets ledere" i en Dansk sætning

Den første indebærer eksterne faktorer, som firmaet selv, dets ledere og endda investorer ikke er relaterede til og ikke kan påvirke.

Jesus rydder tempelpladsen og advarer sit folk og dets ledere.

Det svenske folk har udvist en engleagtig tålmodighed overfor dets ledere, men synes nu at have fået nok.

Har vi først opnået, at soldaten accepterer normer og krav, har vi samtidig opnået, at soldaten har en positiv holdning til forsvarets opgaver og dets ledere.

USA håndterer al Qaeda og Taliban ved at snigmyrde deres ledere, og Israel håndterer Hamas ved at snigmyrde dets ledere.

Jødiske ledere har et ansvar for at advare Israel mod Israel selv, og mod galskaben hos dets ledere.

Men kansleren har tættere kontakt med landet og dets ledere.

I Raqqa bomber den amerikanske koalition løs på gruppens besiddelser, og målrettet dets ledere med stigende regelmæssighed.

Med dets ledere klædt i lasede grønne uniformer tog FSLN magten og gik i gang med at implementere en af de sidste sociale revolutioner i det 20. århundrede.

Næsten alle dets ledere, i eksil i Moskva, blev skudt.

Hvordan man bruger "its leaders, its directors" i en Engelsk sætning

Its leaders haunt the corridors like ghosts.

Its directors were Mirza, Sedky and Jaghlit.

Who were its leaders and adherents?

Aren't its leaders men of the people?

Its leaders represent extremist neocon interests.

Its leaders also need to course correct.

Who are its Directors and members?

Problems confronted its leaders on all sides.

Its directors are Shmuly and Tzirl Goldman.

Its leaders and members are irresponsible.