Hvad Betyder DETS LEDERE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sus líderes
• sus dirigentes
• sus ejecutivos
• sus directivos
• sus gobernantes
• sus jefes
• sus gerentes

Eksempler på brug af Dets ledere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alle dets ledere flygtede til Chile.
Todos sus dirigentes huyeron a Chile.

Også over for EU og dets ledere.
Y a los europeos y a sus líderes.

Eller: Dets ledere har i hvert fald besluttet at begå selvmord.
O al menos sus líderes han decidido cometer suicidio.

Og overlad kirken til dets ledere.
Y deje el liderazgo de la Iglesia a sus líderes.

Næsten alle dets ledere, i eksil i Moskva, blev skudt.
Casi todos sus dirigentes, en el exilio en Moscú fueron ejecutados.

Dette blev altid påstået af dets ledere.
Siempre fue advertida por sus dirigentes políticos.

Eller i det mindste har dets ledere besluttet at begå selvmord.
O al menos sus líderes han decidido suicidarse.

Han ødelagde hele kongeriget til skam for dets ledere.
Arrasó todo el reino y asesinó a sus gobernantes.

For dets ledere i Raqqa og Mosul er det stadig prioriteten.
Para sus líderes en Raqqa y Mosul, esa sigue siendo la prioridad.

Folket kan man altid få til at følge dets ledere.
Siempre se puede lograr que la gente haga lo que quieren sus dirigentes.

Eller i det mindste har dets ledere besluttet sig for at begå selvmord.
O al menos sus líderes han decidido cometer suicidio.

Samtidig støtter den udtrykkeligt den frivillige forpligtelse fra dets ledere og medarbejdere.
Al mismo tiempo favorece expresamente el compromiso voluntario de sus directivos y trabajadores.

Men dets ledere nu forsøger desperat at undgå sammenbrud.
Pero ahora sus ejecutivos intentaban desesperadamente evitar el derrumbe.

De nægtede at anerkende Caceres, så dets ledere blev sendt i fængsel.
Se negaron a reconocer a Cáceres, por lo que sus líderes fueron reducidos a prisión.

Flere af dets ledere mister tilliden til parlamentariske institutioner.
Varios de sus líderes pierden la confianza en las instituciones parlamentarias.

Oprøret kvaltes, partiet Rakyat forbudt og dets ledere fængsledes eller blev tvunget i eksil.
La rebelión fue sofocada, el partido proscrito y sus líderes detenidos u obligados al exilio.

Desuden kan dets ledere bryste sig af en exceptionel historie med en politik præget af en opfindsom tankegang.
Además, sus líderes cuentan con un excepcional historial de políticas creativas.

Sådan har det taget for at minde landet om, at dets ledere stadig har bestræbt sig på en aidsfri generation.
Ese es el tiempo que tardó en recordarle al país que sus líderes aún luchan por una generación libre de SIDA.

Dette folk og dets ledere vil ikke kunne forstå, at Den Europæiske Union ikke rækker dem en fastere hånd.
Ese pueblo y sus dirigentes no comprenderían que la Unión Europea no les tendiera una mano más firme.

I stedet for at lede Iran mod afgrunden bør dets ledere droppe terror og gøre Iran storslået igen«.
¡En lugar de llevar a Irán a la ruina, sus líderes deberían abandonar el terror y hacer que Irán sea grande otra vez!”.

Derimod håber dets ledere, at palæstinenserne vil komme til at opleve den dag, hvor Israel bliver udslettet.
En cambio, sus líderes esperan que los palestinos vivan para ver el día en que Israel sea eliminado.

Det korruption til stede i 1990'erne og begyndelsen af 2000'erne er blevet anerkendt af det mexicanske folk og dets ledere.
La corrupción que se presentó en 1990 y a principios del 2000 ha sido admitida por los mexicanos y sus gobernantes.

Siden HAMAS kom til magten, har dets ledere forstået behovet for at blive mere fleksible.
Puesto que Hamás llegó al poder, sus líderes han entendido la necesidad de ser más flexibles.

I december 81 satte Jaruzelski landet i krigstilstand, forbød Solidarnosz og tvang dets ledere under jorden.
En diciembre de 1981, Jaruzelski declaró el estado de guerra, Solidaridad fue ilegalizado y sus dirigentes pasaron a la clandestinidad.

Toubon:»Jeg tror, at en stor del af dets ledere og dets ideer rent faktisk er racistiske.
Toubon:«Creo que buena parte de sus dirigentes y de sus tesis son efectivamente racistas.

Europa og dets ledere har en moralsk forpligtelse til at gå imod denne nye form for, hvad jeg ville kalde kolonialisme.
Europa y sus dirigentes tienen el deber moral de oponerse a esta nueva forma de lo que yo llamaría colonialismo.

Nej, det, som gør et land stort eller lille, er, om dets ledere, dets befolkningsgrupper og dets borgere har ambitioner og visioner.
No, un país es grande o pequeño cuando sus dirigentes, sus pueblos y sus ciudadanos tienen ambición y visión.

Triton og dets ledere ønsker at være agenter for positive ændringer i retning af bæredygtige driftsmæssige forbedringer og vækst.
Triton y sus ejecutivos desean ser agentes de cambios positivos hacia mejoras y crecimiento operativo sostenible.

Den gamle orden kollapser under vægten af uholdbar gæld, krigstræthed hos befolkningerne og mangel på ideer fra dets ledere.
El viejo orden se está derrumbando, bajo el peso de una deuda insostenible, el hastío por las guerras de las poblaciones sometidas, y la falta de ideas de sus líderes.

Da Lenovo først blev opført, dets ledere troede det eneste formål med at gå offentligheden var at rejse kapital.
Cuando Lenovo apareció por primera vez, sus gerentes pensaron que el único propósito de salir a bolsa era recaudar capital.

Hvordan man bruger "dets ledere" i en Dansk sætning

Når vi ikke skriver jøder ne er det, fordi jødefolket ikke var så enigt, som dets ledere lod det se ud.

Det ejes udelukkende af dets ledere og medarbejdere, hvilket sikre uafhængighed.

Forfatteren vil især skildre de tider, da Israels tro på Gud var stærk og prægede både folket og dets ledere.

Man er heller ikke forpligtet til at invitere dets ledere på officielt statsbesøg eller lignende.

En stor tak til Kids Bandet og dets ledere Eva Kirkegaard og Helle Bramming og til Simon Bramming for hjælp til lyden!

Dets ledere forventer, at adskillelse af genom og skrivning af nye vil uddybe deres forståelse af biologi og skabe et fundament for fremtidige teknologier.

Denne græske passion fremføres som en tragedie for folket og en kabaretfarce for dets ledere.

De beder for dets ledere og betaler deres skat.

Han er medstifter af Italiens Partito Comunista Italiano og var en af dets ledere.

Hvordan man bruger "sus líderes, sus ejecutivos" i en Spansk sætning

Sus líderes fueron Jason Pierce (J.

Tres de sus ejecutivos fueron a dar a la cárcel.

más se inclinan sus ejecutivos a incluir esta estrategia.

Exposición de sus ejecutivos con colegas de otras organizaciones 3.

De hecho mandan a sus ejecutivos durante meses a China.

¿Cómo sabrían sus ejecutivos lo que sus clientes quieren?

Lo que piden sus ejecutivos es renegociar el esquema distributivo.

Si sus ejecutivos quieren, claro, como todas las cadenas.

Sus ejecutivos deciden contratar un crdito e C.

, sus ejecutivos serían inculpados, condenados y encarcelados.