Hvad er oversættelsen af " SIN PLIGT " på engelsk?

• his duty
• its obligation
• his job
• his duties

Eksempler på brug af Sin pligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han gjorde sin pligt.
He did his duty.

Europa gjorde sin pligt og undlod ikke at opfylde sine solidariske forpligtelser.
Europe, as was its duty, did not shrink from the obligations of solidarity.

Han kendte sin pligt.
He knew his duty.

En mand kan ikke flygte fra sin pligt.
A man can't run away from his job.

Gjort sin pligt.
She would do her duty.

Jeg mener, at han gjorde sin pligt.
I believe he did his duty.

Hun gjorde sin pligt til det sidste.
She did her duty right up to the end.

Han gjorde bare sin pligt.
He was doing his job.

Han havde gjort sin pligt, han slappede allerede af.
He had fulfilled his duty, he was already resting.

Soldaten gjorde kun sin pligt.
Was doing his duty.

Mordred gjorde sin pligt, så du kunne gøre din… at være konge.
Mordred did his duty so you could do yours.

Han har gjort sin pligt.
He's done his duty.

Han glemmer sin pligt, sin kṣatriya pligt..
He's forgetting his duty, kṣatriya duty..

Han gjorde bare sin pligt.
He was just doing his job.

Parlamentet vil gøre sin pligt ved at stemme for Böge-betænkningen.
Parliament will do its duty by voting in favour of the Böge report.

Wakefield gør sin pligt.
Wakefield is just doing his duty.

Han prøver at gøre sin pligt under meget svære omstændigheder.
He has come in to assume his duties under very difficult circumstances.

Kara, Hank gjorde kun sin pligt.
Kara, Hank was only doing his duty.

Syndebukken har gjort sin pligt, men han har det elendigt.
The scapegoat has done its duty, but it is in a wretched state.

Du vidste, han ville gøre sin pligt.
You knew that brother was going do his job.

Han bør gøre sin pligt som forælder.
He should do his duty as his parent.

En sand ridder forsømmer aldrig sin pligt.
A true knight never shirks his duties.

Han gjorde bare sin pligt som far.
And he was just doing his duty as a father.

Men hvis nogen tøver i at gøre sin pligt.
But if anyone hesitates in doing his duty.

Det Europæiske Fællesskab forsømmer sin pligt over for disse europæiske folk.
The European Community is neglecting its duty towards these European peoples.

Chance eller skæbne gri-gri gør sin pligt.
Chance or fate the gri-gri does his duty.

Med den foreliggende forordning imødekommer Kommissionen sin pligt til at skabe retsgrundlaget for at nå ovennævnte mål.
With the regulation which is before you, the Commission has fulfilled its obligation to establish a legal basis for achieving that objective.

Etaten forventer, at hver mand gør sin pligt.
Etat expect that every man does his duty.

Med hensyn til regionale spørgsmål og internationale forpligtelser haster det nu med, at Tyrkiet opfylder sin pligt til fuldstændig, ikke-diskriminerende gennemførelse af de supplerende protokoller til associeringsaftalen.
With regard to regional issues and international obligations, it is now urgent that Turkey fulfils its obligation of full non-discriminatory implementation of additional protocols to the association agreement.

På den anden side har han gjort sin pligt.
On the other hand, he has fulfilled his duties.

Hvordan man bruger "sin pligt" i en Dansk sætning

Man skal først gøre sin pligt, hvorefter man kan få sin ret.

Med de to børn har man ligesom på en eller anden måde gjort sin pligt her på jorden.

Kommunen kan ikke opfylde sin pligt til at anvise en permanent bolig ved at anvise et tidsbegrænset lejemål.

Så den med at "have gjort sin pligt, men er frataget sin ret" den synes jeg er rammende.

Var han ikke bare en lille fantasiløs kontorist, der i egen indbildning gjorde sin pligt?

Det fritager det enkelte menneske fra sin ret – men også sin pligt – til at tænke selv.

Lystforvirring: Hvor længe kan lysten li' at være loyal? | Information CV-generationen følger sin lyst, lige så naturligt som tidligere generationer gjorde sin pligt.

Kommunen kan heller ikke opfylde sin pligt efter integrationsloven ved at anvise en bolig, som ligger i et særligt udsat boligområde.

Huslejenævnene kan fremover for alle ejendomme tage stilling til, om udlejer har overholdt sin pligt til vedligeholdelse.

Amtskommunen havde derfor, efter Indenrigsministeriets opfattelse, tilsidesat sin pligt til at bekendtgøre sin afgørelse.

Hvordan man bruger "his duty, his job, its obligation" i en Engelsk sætning

He did his duty even unto death’.

and man did his duty cheerfully.

He did his duty and tackled me.

His job includes overseeing code administration.

Cuba has consistently acknowledged its obligation to compensate U.S.

That wasn’t his job back then.

Herbert Clarke did his duty as Guard!

Is Amazon capable of upholding its obligation to consumers?

His job was logistics (92A/supply technician).

His duty status remained the same.