Hvad er oversættelsen af " SIN FORPLIGTELSE " på engelsk?

• its commitment
• its obligation
• its duty
• its undertaking
• its responsibility
• its obligations

Eksempler på brug af Sin forpligtelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kommissionen har opfyldt sin forpligtelse og har fremlagt dette tillægsbudget.
The Commission fulfilled its duty and submitted the supplementary budget.

Denne skæbne udgør virkningerne af, at væsenet ikke har opfyldt sin forpligtelse som makrovæsen.
This fate constitutes the effects of the being not having fulfilled its duty as a macro-being.

Europa vil aldrig kunne forsvare sin forpligtelse til en åben økonomi og til åbne samfund.
Europe will never be able to defend its commitment to an open economy and to open societies.

Der har ikke fundet udbetaling sted under forsikringspolicen, men AIG har stillet kontant sikkerhed for sin forpligtelse i henhold til forsikringsaftalen.
No payouts have been made under the policies, but AIG has provided collateral for its obligations under the insurance agreements.

EU har endnu en gang bekræftet sin forpligtelse til at reducere kulstofemissionerne med 20% inden 2020.
The European Union has reaffirmed its commitment to a 20% reduction in carbon emissions by 2020.

Det er i år Det Europæiske År for Lige Muligheder i en union, som bryster sig af sin forpligtelse i forhold til menneskerettighederne.
This is the European Year of Equal Opportunities in a Union which prides itself on its commitment to human rights.

Europa-Parlamentet må tydeliggøre sin forpligtelse til at bekæmpe klimaændringer og indføre ambitiøs miljølovgivning.
The Parliament needs to make clear its commitment to combating climate change and introduce ambitious environmental legislation.

Danmark skal således tilstræbe at opfylde målet om udfasning gennem de nødvendige foranstaltninger og vil derved opfylde sin forpligtelse efter vandrammedirektivet.
By aiming to stop the losses through the necessary measures Denmark will fulfill its obligation as stated in the Water Framework Directive.

Universitetet er højt respekteret for sin forpligtelse til kvalitet i læring og undervisning.
The university is highly regarded for its commitment to excellence in learning and teaching.

Rådet gentog sin forpligtelse til at gennemføre reformer, som er afgørende for, at Europa kan blive en ægte vidensbaseret økonomi.
The Council restated its commitment to carrying through reforms that are essential to enable Europe to become a truly knowledge-based economy.

Siden 1984 har Europaparlamentet fulgt sin forpligtelse overfor kvinder og udvikling op.
Since 1984 the European Parliament has continued its commitment to the issue of women in development.

Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig, OLAF, er et af de vigtigste instrumenter, med hvilket Kommissionen efterkommer sin forpligtelse til at bekæmpe svig.
OLAF, the European anti-fraud office is one of the most important instruments the Commission has for fulfilling its obligation to combat fraud.

For det fjerde genbekræftede EU sin forpligtelse til det europæiske perspektiv for Vestbalkan.
Fourthly, the European Union reaffirmed its commitment to the European perspective for the western Balkans.

Kun 1048 betalere kvotepligten til at opfylde beskæftigelse af mennesker med handicap, mens det er 4060 afgjort sin forpligtelse ved at betale kontanthjælp, sagde hun.
Only 1048 payers quota obligation to fulfill the employment of people with disabilities, while it is 4060 settled its obligation by paying cash benefits, she said.

Kommissionen har mange gange forsømt sin forpligtelse til at informere Parlamentet om sine beslutninger.
The Commission has many a time even neglected its obligation to inform Parliament of its decisions.

Iii om den i henhold til artikel 3, litra b, påtagne forpligtelse er blevet overholdt; anvendelsen af denne bestemmelse kan suspenderes, hvis virksomheden ikke har overholdt sin forpligtelse.
Iii the undertaking given under Article 3(b). Application of this provision may be suspended where an establishment has not respected its undertaking.

Med eller mod sin vilje har Kommissionen opfyldt sin forpligtelse til at foreslå en flerårig plan for Balkanlandene.
Somehow or other, the Commission has honoured its commitment to propose a multi-annual plan for the Balkans.

Som en del af sin forpligtelse til kundernes data sikkerhed, DJI engageret en uafhængig cybersecurity firma til at undersøge denne rapport og virkningen af enhver uautoriseret adgang til data.
As part of its commitment to customers' data security, DJI engaged an independent cybersecurity firm to investigate this report and the impact of any unauthorized access to that data.

I punkt 10 i betænkningen opfordres der til, at Kom missionen skal bekræfte sin forpligtelse til at gennem føre konsolideringsprogrammet.
Paragraph 10 of the report asks that the Commission confirm its commitment to the consolidation pro gramme.

Kommissionen er også ved at forny sin forpligtelse til at lytte til synspunkter fra interessenter via onlinemodulet"Lighten te Load- Have Your Say.
The Commission is also renewing its commitment to listen to the views of stakeholders via an online tool called"Lighten the Load- Have Your Say.

Denne undladelse er en fortabt mulighed for, at Parlamentet kan bekræfte sin forpligtelse til at indføre et sådant instrument hurtigt.
This omission is a missed opportunity for the European Parliament to affirm its commitment to introduce such an instrument quickly.

Jeg håber, at Kommissionen vil tage sin forpligtelse meget alvorligt med hensyn til at overvåge de nationale myndigheders gennemførelse af eksisterende sanktionsbestemmelser.
I hope that the Commission will take very seriously its responsibility to monitor national authorities' implementation of existing penalty provisions.

A Med forbehold af litra b kan en stat i overensstemmelse med artikel 15 begrænse sin forpligtelse til at yde retshjælp i henhold til denne artikel til.
Subject to subparagraph(b), a State may, pursuant to Article 15, limit its obligation to provide assistance under this Article to.

Endnu en gang har EU påtaget sig sin forpligtelse som en privilegeret handelspartner for landet, som den primære handelspartner og det primære marked for Chiles eksport.
Once more, the EU has assumed its responsibilities as a privileged trading partner of that country, of which it is the primary trading partner and the primary market for Chilean exports.

Parlamentet understreger i sin årsberetning om menneskerettigheder sin forpligtelse til at beskytte disse rettigheder i hele verden.
In its annual report on human rights, the European Parliament stresses its commitment to protecting these rights throughout the world.

Mobile og informeret med den blockbuster boks debitel Meddelelsen partner, præsenterer sig selv i havnen på debitel Reventlouwiese og Schilksee, Selvfølgelig meddelelse i hjertet af sin forpligtelse.
Mobile and Debitel informed with the hit-box, the communication partner, which is presented in Debitel port on the Reventlouwiese and Schilksee, Of course, the communication at the heart of its commitment.

Jeg håber, at Kommissionen vil opfylde sin forpligtelse og udlevere alle de nødvendige oplysninger om status for forhandlingerne.
I very much hope that the European Commission will fulfil its duty and will provide all necessary information on the state of negotiations.

Med en bredere, mere alsidigt udvalg af høj kvalitet ure til en attraktiv pris end nogen andre schweiziske ur mærke, Tissot udtrykker også sin forpligtelse til at gøre Excellence tilgængelige.
With a broader, more versatile range of high-quality timepieces at an attractive price than any other Swiss watch brand, Tissot also expresses its commitment to making excellence accessible.

Ved at undlade at træffe disse foranstaltninger har EU ikke opfyldt sin forpligtelse til at beskytte de europæiske borgere imod de negative konsekvenser af globaliseringen.
In doing so, it has neglected its duty to protect Europeans from the negative consequences of globalisation.

Desuden vil Kommissionen opfylde sin forpligtelse til at iværksætte høring, hovedsagelig af bilfabrikanter og reservedelsfabrikanter, for at undersøge mulighederne for at nå frem til en frivillig aftale vedrørende reservedele.
In addition, the Commission will fulfil its undertaking to launch a consultation, particularly with car manufacturers and spare-part producers in order to examine the possibilities of finding a voluntary agreement on the spare-parts issue.

Hvordan man bruger "sin forpligtelse" i en Dansk sætning

Og man må aftale på et tidligt tidspunkt, hvad der skal ske med et land, der ikke overholder sin forpligtelse.

Det er en god nyhed for klimaet og et afgørende skridt for, at EU kan levere på sin forpligtelse under Parisaftalen.

Ledelsen har derefter en frist på 1 måned fra modtagelsen til at tage skridt til at opfylde sin forpligtelse.

Vurderingen skal tage stilling til, om den enkelte debitor er i stand til at indfri sin forpligtelse overfor kommunen.

Overtagelse lever på den anden side ikke altid sin forpligtelse, fordi det, der bringer det, ofte lider.

Kommunen ejer herudover en række boliger, som blandt andet anvendes til husvildeboliger som led i kommunen opfyldelse af sin forpligtelse jf.

Formidler af kontakter havde krav på provision, da formidleren ikke have tilsidesat sin forpligtelse til produktionskontrol.

Allerede derfor var skatteyderen ikke frigjort for sin forpligtelse til at betale A-skat og AM-bidrag af de pågældende beløb.

Hvordan opfylder kommunen sin forpligtelse til anvisning af permanente boliger?

Boligtilbolig A/S Asylgade 13 5000 Odense C Sagen angår spørgsmålet, om indklagede har forsømt sin forpligtelse til at videregive tingbogsoplysninger Læs mere Klagerne.

Hvordan man bruger "its commitment, its obligation, its duty" i en Engelsk sætning

for its commitment to creating such collaboration.

Yet, its commitment goes beyond that.

The seller fulfilled its obligation to you.

Pakistan has not fulfilled its obligation for the plebiscite.

Well it’s quite simple and its obligation free!

Will Myanmar maintain its commitment to reform?

takes its obligation to our clients very seriously.

Davidoff Emphasises its Commitment to the U.K.

Its duty of loyalty is rigid and uncompromising.

Clearly violating its obligation under the treaty.