Hvad er oversættelsen af " SIN TILVÆRELSE " på engelsk?

• its existence
• his life

Eksempler på brug af Sin tilværelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han har ændret sin tilværelse.
He turned his life around.

Derfor faldt kvindens værdighed betydeligt, da manden trådte ind i hyrdestadiet af sin tilværelse.
Therefore, when man entered the pastoral era of his existence, woman's dignity fell greatly.

Theresa har sin tilværelse i Chino.
Theresa's got family in Chino.

Det bliver da"kosmisk bevidst" i sin tilværelse.
It then becomes"cosmically conscious" of its existence.

Det kan derfor nu fortsætte sin tilværelse i spiralkredsløbets højeste åndelige verdener.
It can therefore continue its existence in the highest spiritual worlds of the spiral cycle.

Nu kan Jo bedre få styr på sin tilværelse her.
Now Jo can really get on with her life here.

Og det fortsætter således sin tilværelse i det nye kredsløb efter de samme principper som i det foregående, men i nye variationer.
Thus it continues its existence in the new cycle according to the same principles as in the previous one, but in new variations.

Han vil forandre sin tilværelse.
He's gonna make big changes to his life.

Her er der ikke nogen, der skal arbejde i sit ansigts sved for at kunne opretholde sin tilværelse.
There no one has to work in the sweat of his brow in order to maintain his existence.

Mennesket er ikke bestemt til at henslæbe sin tilværelse i landbruget som straf for formodede synd.
Mankind was not consigned to agricultural toil as the penalty of supposed sin.

Hvis man blot kunne se dem, kunne man ændre hele sin tilværelse.
And if you could just see them, you could change your whole life.

Kun med de to ting kan man lave rod i sin tilværelse. Jeg vil sige det til dig om ti år.
And with those two things alone you're gonna make such a mess out of your life… you wouldn't believe, and I wanna be able to tell you these things in ten years.

Og pigen på den video er ved at få ødelagt hele sin tilværelse.
The girl in the video is about to get her whole life destroyed.

Tonearmen er et mål for, hvor meget ansvar pc tager for sin tilværelse og for sine overts og withholds i almindelighed.
The Tone Arm is a measure of the amount of responsibility taken by the pc for his existence and for his overts and withholds in general.

Og var det ikke med det erobrede resultat: guldet, han prydede sin tilværelse?
And was it not with the"gold" that resulted from his conquest that he embellished his existence?

Det moderne menneske foretrækker at basere sin tilværelse på intelligensbegrundede erfaringer frem for på tågeagtige instinkt- eller anelsesmæssige opfattelser.
Modern man prefers to base his existence on experience founded on intelligence, rather than on nebulous, instinctively sensed conceptions.

Kun med de to ting kan man lave rod i sin tilværelse.
And with those two things alone, you're gonna make such a mess out of your life.

Og sådan at det skal blive herre over sin tilværelse- også i forhold til de krav, samfundet stiller i forbindelse med etik, uddannelse, arbejde osv.
Discuss how the child can take charge of its own life- also with regard to the demands society makes in connection with ethics, education and work etc.

Man kunde være tilbøjelig til at spørge, hvor mange Menneskealdre Sletten havde staaet saaledes, og hvor længe den endnu var fordømt til at fortsætte sin Tilværelse.
One asked how many ages the plain had thus lasted, and how many more it was doomed thus to continue.

Et ufrygtsomt barn og en kvinde, om er fortrolig med sin tilværelse som”avannaamioq”- som en nordboer.
A fearless child and a woman are familiar with their existence as"avannaamioq"- like a northern farmer.

Der findes mange forskellige auditeringsprocesser, og hver af dem forbedrer et menneskes evne til at konfrontere og klare noget i sin tilværelse.
Many, many different auditing processes exist and each one improves the individual's ability to confront and handle some part of his existence.

Ja han har måske ligefrem fortrængt den evige yngling fra sin bevidsthed og sin tilværelse, fordi den er i konflikt med andre sider af hans karakter.
And he may have even suppressed the eternal youth from his awareness and his life because of the conflict with other aspects of his character.

Man kan kalde dette temperament for hendes psykologiske"type", fordi det udtrykker sig ved en typisk eller karakteristisk måde at reagere på i de situationer, hun møder i sin tilværelse.
We might call this bias his psychological"type", for it is a typical or characteristic mode in which Harry is likely to respond to the situations life brings him even in infancy.

Skal man bruge ARC-trekanten til de dagligdags omstændigheder, man løber ind i i sin tilværelse, kræver det en forståelse af hver af trekantens bestanddele og deres indbyrdes sammenhæng.
Application of the ARC triangle in the day-to-day circumstances one encounters in life requires an understanding of each of the triangle's components and their interrelationship.

Hvis man kun har dette ene stabile datum,”Jeg kan få og beholde et job,” vil man afgjort komme til at gennemleve nogle meget forvirrende perioder i sin tilværelse på arbejdsmarkedet.
If we have only the one stable datum,“I can get and keep a job,” then assuredly one is going to spend some confusing periods in his working life.

Men da et menneske er afhængigt af ting og andre mennesker for at gøre sin tilværelse tålelig, er det store under, at de, når han har fundet lykken i Sindet, begge på forunderlig vis har deres egen måde at komme til ham på for at fuldende behovet.
But as man needs things and persons to make his existence tolerable, the mystery is that when he has found his happiness in Mind they both have a way of coming to him of their own accord to complete it.

Da det ellers ufejlbarlige instinkt her er degenereret og kun udgør en meget latent og usikker foreteelse, må det materialistiske menneske selv lede sin tilværelse med sin intelligens.
As the otherwise infallible instinct has here degenerated and constitutes only a very latent and unreliable phenomenon, the materialistic human being will have to steer his existence with his intelligence.

Det virkelig åndeligt determinerede menneske har et større mål af fri vilje til sin rådighed end andre- kræfter til at forme sin tilværelse, til at udligne gammel karma og skabe god, ny karma og til at udslette truende eller eksisterende dårlig karma.
The really determined spiritual man has more powers of free will than others--powers to mold his life and to offset his karma and to create good karma to wipe out threatening or existing bad karma.

Da han føler sig så speciel, kan han blive krænket ikke alene over de forpligtelser og restriktioner, som ethvert mere intimt forhold vil afstedkomme, men tillige over helt fundamentale menneskelige udviklingstrin, såsom dette blot at blive ældre eller at skulle tage ansvaret for følgerne af de valg, man foretager i løbet af sin tilværelse.
Because he feels he is special, he may resent not only the obligations and restrictions which any committed relationship incurs, but even basic human rites of passage, such as ageing, or taking responsibility for the consequences of his choices in life.

Det kan da som et strålende kristusvæsen fortsætte sin tilværelse i spiralkredsløbets højeste riger i kulminerende alkærlighed, visdom og salighed i en fem gange længere tidsepoke end den epoke, dets passage igennem mørkets sfære udgør.
It can then as a radiant Christ-being continue its existence in the highest kingdoms of the spiral cycle in culminating universal love, wisdom and bliss for an epoch of time that is five times longer than the epoch of its passage through the sphere of darkness.

Hvordan man bruger "sin tilværelse" i en Dansk sætning

Eleven skal komme herfra med nogle betingelser for at formulere mål for sin tilværelse.

En struktur Krogshede i mange år nød og byggede sin tilværelse op omkring.

Noget Cecilie har gjort flere gange i sin tilværelse.

Koda har i den tilbagelagte Del af sin Tilværelse faaet overordentlig Betydning for dansk Musik.

I begyndelsen forestillede han sig ikke, at hans tro ville betyde, at han skulle rive sin tilværelse op med rode og begynde forfra i et fremmed land.

på grund af en beskadiget skulder og et godt tilbud om at overtage forretningen skiftede han sin tilværelse som selvstændig ud med et job som Fleet Manager i en transportvirksomhed.

Læs mere Trivsel er, når et barn er glad for sin tilværelse i kraft af gode relationer til familie, kammerater og skole.

Han fik den og begyndte at få styr på sin tilværelse.

Nu prøver han at få sin tilværelse til at hænge sammen.

Hvordan man bruger "its existence, his life" i en Engelsk sætning

And what does its existence suggest?

Its existence clearly makes everyone happy.

Building Apple was his life mission.

Its existence whose shape social insect etc.

He’ll have to discover its existence first!

Its existence enlivens the university's literary community.

Josh gave his life to Christ and his life changed drastically.

His life may be horrible, or his life may seem pretty great.

Its existence was meaningless, until now.

Jacob spent all his life running his life by his own standards.