Hvad er oversættelsen af " SIT MEMORANDUM " på engelsk?

• its memorandum

Eksempler på brug af Sit memorandum på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi havde egentlig ventet, hr. Clinton Davis, at Kornmissionen allérede i foråret 1983 havde forelagt sit memorandum hr. 2.
Mr Clinton Davis, we had really expected the Commission to submit its Memorandum No 2 to Parliament in spring 1983.

Tværtimod medtog Tjekkiet EU's krav i sit memorandum, således at det var helt i overensstemmelse med EU-retten.
On the contrary, the Czech Republic included EU requirements in its Memorandum so that the Memorandum was fully compatible with EU law.

Det er et betænkeligt stort antal og langt højere end det, som Domstolen havde anmodet om i sit memorandum af 1978.
It is a disturbingly high number and far higher than the figure which the Court suggested in its 1978 memorandum.

Det drejer sig i øvrigt om to områder, hvor Kommissionen i sit memorandum af 1971 havde foreslået en hasteaktion fra Fællesskabets side.
These are two fields in which the Commission, in its 1971 memorandum, had proposed priority action by the Com munity.

Kommissionen gav i sit memorandum af 30. maj udtryk for, at den finder, at denne dobbelte høring bør udvides til alle områder af Fællesskabernes virke.
In its memorandum of 30 May the Commission expressed the view that this double consultation arrangement should be extended to all fields of Community activity.

Kommissionen bekendtgjorde i juli 1973 sit standpunkt vedrørende det specielle problem, som sukker udgør, i sit memorandum til Rådet om Fællesskabets fremtidige sukkcrpolitik.
The Commission made known its position on the special problem of sugar in July 1973 in its Memorandum to the Council on the future sugar policy of the Community.

Kommissionen har derfor i sit memorandum foreslået, at man helt skulle udelukke klager til ministerkomi teen i»fællesskabssager«.
In the memorandum, the Commission suggested that no reference whatever to the Committee of Ministers should be permitted in'Community' cases.

Som i overensstemmelse med traktaten om Den Europæiske Union ønsker at løse de særlige problemer, der i øjeblikket består specielt for Danmark, og som Danmark har rejst i sit memorandum»Danmark i Europa« af 30. oktober 1992.
Desiring to settle, in conformity with the Treaty on European Union, particular problems existing at the present time specifically for Denmark and raised in its memorandum‘Denmark in Europe' of 30 October 1992.

Manfred Dammeyer(D/PSE) fremfører i sit memorandum om Unionens fremtid argumenter for Regionsudvalgets deltagelse som fuldgyldig aktør i debatten om EU's fremtid.
In his Memorandum on the Future of the Union, Manfred Dammeyer(D/PSE) called for the Committee of the Regions to be fully and actively involved in the debate on the future of the European Union.

Efter at have gjort status over ratifikationsprocessen blev Det Europæiske Råd enigt om de tekster, der er gengivet i del Β i disse konklusioner, vedrørende de spørgsmål, som Danmark har rejst i sit memorandum»Danmark i Europa« af den 30. oktober 1992.
Having reviewed the state of the ratification process the European Council agreed to the texts set out in Part Β of these Conclusions concerning the issues raised by Denmark in its memorandum'Denmark in Europe' of 30 October 1992.

Denne fastfrysning varede i tre sæsoner, men i 1973 konstaterede Kommissionen i sit"memorandum om forbedringer af den fælles LandbrugspoLitik", at der var et betydeligt overskud og foresLog yderligere foranstaltninger.
This freeze lasted for three seasons, but in 1973, in its"Memorandum on the Improvement of the CAP" a substantial surplus was noted and further measures were proposed.

I sit memorandum af marts 1985 om søfartspolitik foreslog Kommissionen en række forsøgsordninger, af hvilke en havde til formål at anvende princippet om fri udveksling af tjenesteydelser på skibsfarten.
In its Memorandum of March 1985 on maritime policy the Commission proposed a package of draft instruments one of which has as its purpose the application to shipping of the principle of the free provision of services.

Rådet ønsker imidlertid at gøre det ærede parlamentsmedlem opmærksom på, at Kommissionen i sit memorandum nr. 2 af 15. marts 1984 om Fællesskabets lufttransportpolitik har bebudet, at den vil og jeg citerer.
The Council would, however, draw the honourable Member's attention to the fact that in its Memorandum No 2 on the Community air transport policy, dated 15 March 1984, the Commission announced that it intended and I quote.

Kommissionen krævede i sit memorandum, at toldunionen inden udgangen af 1960'erne skulle føre til oprettelsen af en økonomisk union med uigenkaldeligt faste valutakurser mellem medlemslandenes valutaer.
In its Memorandum, the Commission called for the customs union to lead on to an economic union by the end of the 1960s with irrevocably fixed exchange rates between the Member States» currencies.

Rådet skal inden for den nærmeste fremtid vedtage foranstaltninger, der vil kunne sikre opretholdelse ud over den 31. december 1977 af den særlige ordning for indførsel af smør fra New Zealand, om hvilken Kommissionen har fremsat retningslinjer i sit memorandum af 23. juli 1975.
Shortly the Council is to adopt measures to ensure that the special arrangements for imports of New Zealand butter on which the Commission submitted guidelines in its memorandum of 23 July 1975 are maintained beyond 31 December 1977.

Kommissionen foreslog allerede i sit memorandum af oktober 1981', at der indføres en særlig afgift på mælk fra intensive bedrifler, for eksempel dem der leverer mere end 15 000 kg pr. ha grovfoderareal. foderareal.
The Commission already suggested in its memorandum of October 1981 the introduction of a special levy on milk from intensive farms, for example, those which deliver more than 15 000 kg per hectare of forage.1.

Den stagnerende eller faldende efterspørgsel såvel i Fællesskabet som på de eksterne markeder efter vigtige produkter som mælk, hvede, oksekød og vin bekræfter den diagnose, som Kommissionen fremlagde i sit memorandum om»Retningslinjer for EF's landbrug« af oktober 1981.
The stagnation or decline in demand, both in the Community and on external markets, for important products such as milk, wheat, beef and wine confirms the diagnosis already made by the Commission in its memorandum'Guidelines for European agriculture' of October 1981.

Kommissionen understregede i sit memorandum fra november 1991 om åben undervisning og fjernundervisning i Det Europæiske Fællesskab, hvilke fordele denne metode kan frembyde både på uddannelses- og efteruddannelsesområdet i Europa.
The Commission, in its Memorandum of November 1991 on Open and Distance Learning in the European Com munity, emphasized the benefits that this method can bring to both the fields of education and training in Europe.

I lyset af Rådets afgørelse har Kommissionen vedtaget og den 3. maj 1973 forelagt Rådet sit memorandum om et program for industriel og teknologisk politik, som indbefatter en meget krævende tidsplan, ifølge hvilken alle kendte hindringer skal afskaffes inden for de næste fem år.
In the light of that Council decision the Commission adopted and presented to the Council on 3 May 1973 its memorandum on the industrial and technological policy programme comprising a very ambitious timetable in which all known obstacles would have to be abolished within the next five years.

I sit memorandum af april 1973 fremsatte Kommissionen sit syn på en fornyelse og udvidelse af associeringen, som efter Kommissionens mening ikke blot ville blive udvidet, men også beriget og styrket gennem forhandlingerne.
In its Memorandum of April 1973 the Commission set out its view of a renewal and enlargement of the association which, after the negotiations would, in its view, result not only in enlargement but, more especially, in an enrichening and strength ening of the association.

Det er således f. eks. interessant at erindre om, at Kommissionen allerede i sit memorandum om landbrugsreformen i EF fra 1968(bedre kendt som Mansholtplanen) fremsatte en række forslag på kort og mellemlang sigt for at opnå en bedre ligevægt på markedet for mælk, sukker, fedtstoffer samt frugt og grønsager.
It is worth noting, for instance, that in its 1968 Memorandum on the Reform of Agriculture in the European Economic Community(the"Mansholt Plan"), the Commission advocated a series of short- and medium-term measures designed to yield a better balance on the markets in milk, sugar, oils and fats and fruit and vegetables.

I sit» memorandum vedrørende programmet for industriel og teknologisk politik« gav Kommissionen klart udtryk for, at» med hensyn til beskæftigelse støder målene for den industrielle, den sociale og den regionale politik sammen«, og den stillede adskillige forslag for at nå disse mål.
In its Memorandum on the industrial and technological policy programme, the Commission states clearly that the'emoloyment aims of industrial policy, of social and regional policies coincide' and propose numerous measures to achieve these objectives.

Kan Kommissionen, som i sit memorandum vedrørende korrigendum 2/1988 i forbindelse med personaleansættelse foreslår, at en tredjedel af dens stillinger skal være midlertidige stillinger af maksimalt fem års varighed, bekræfte at denne præcise forpligtelse vil blive overholdt?
Can the Commission confirm that it will respect the undertaking given in its aide-mémoire accompanying the corrigendum 2/1988 that one third of its posts will be temporary, with a maximum duration of five years?

I sit memorandum af 30. april om oprettelsen af en økonomisk og monetær union· foreslog Kommissionen, at Parlamentet skal høres igen om alle vigtige generelle dokumenter på dette område, når Rådet indtager standpunkter, som er væsentlig forskellige fra Parlamentets.
In its memorandum of 30 April on the establishment of economic and monetary union,» the Commission had proposed that Parliament should be consulted again on any important general instruments in this field whenever the Council adopts views differing substantially from Parliament's Opinion.

Uden at foregribe de beslutninger, som Kommissionen vil træffe, og den prioritering, den må foretage, når den efter udgangen af de igangværende drøftelser fremlægger nye skovbrugsforslag, anfører Kommissionen i sit supplerende memorandum ca. 50 aktioner, der kan rode bod på visse mangler i skovbrugssektoren i Fællesskabet og bidrage til løsningen at store problemer.
Without presuming as to the choices it will make and the priorities it will adopt when it puts forward new proposals after current consultations, the Commission lists in its memorandum some 50 measures which could remedy certain shortcomings in the Community's forestry sector and help to solve some of the major problems facing it.

Hvordan man bruger "sit memorandum" i en Dansk sætning

Den sociale dimension, som regeringen præsenterede i sit memorandum, er direkte socialistisk.

Han vendte det andet blad i sit memorandum, og da han så, hvor længe det blev ved, opgav han at komme igennem det.

Charles de Gaulle anså svaret på sit memorandum som utilfredsstillende og begyndte at arbejde for et uafhængigt, fransk forsvar.

Det fremgår endvidere, at Edinburgh-aftalen har til formål at løse særlige problemer, som Danmark har rejst i sit memorandum af 30.

Charles de Gaulle ans svaret p sit memorandum som utilfredsstillende og begyndte at arbejde for et uafhngigt, fransk forsvar.

I sit memorandum til Freyberg konkluderede han, at uanset om klosteret i øjeblikket var besat af tyskerne, skulle det ødelægges for at forhindre en effektiv besættelse.

Imidlertid bad præsident Bush det amerikanske Udenrigsministerium om at informere sine allierede om sit memorandum.

I sit memorandum til Freyberg konkluderede han, at uanset om klosteret i øjeblikket var besat af tyskerne, skulle det ødelægges designed for at forhindre en anslående besættelse.

Men selvom enhederne skulle være monteret på hver nuklear missil efter at JFK udstedte sit memorandum, trak militæret løbende sine hæle om sagen.

EFS afleverede sit memorandum for de kommende måneders EU-politik.

Hvordan man bruger "its memorandum" i en Engelsk sætning

The Company is authorized by its Memorandum of Association (i.e.

According to its Memorandum of Understanding (MOU) with the U.S.

The district court issued its memorandum decision on October 20, 1981.

In its memorandum opinion, the trial court, the Honorable M.

Its memorandum and articles of association must match that prescribed by legislation.

Aggrieved, OSCI promptly filed its Memorandum of Appeal before the NLRC.

NIMH is governed by its Memorandum and Articles of Association.

October 2009 will retain its memorandum and articles.

In its memorandum the district court also cited United States v.

filed its memorandum in opposition with the clerk of the court.