Eksempler på brug af Sit mesterværk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han signerer sit mesterværk.
Han tilbragte tre år på at arbejde for at skabe sit mesterværk.
He spent three years laboring to create his masterpiece.Der. Signerer sit mesterværk.
He's over there, signing his masterpiece.Lenin i sit mesterværk, Staten og revolutionen, argumenterer med at"Proletariatet har kun brug for staten midlertidigt.
Lenin in his masterpiece The State and Revolution argues,"The proletariat needs the state only temporarily.Han skal skrive sit mesterværk.
He's come back to write his masterpiece.Men i 1927, han offentliggjorde sit mesterværk om emnet Beweis des allgemeinen Reziprozitätsgesetzes når nu han havde udviklet resultaterne forskelligt.
However, in 1927 he published his masterpiece on the subject Beweis des allgemeinen Reziprozitätsgesetzes where now he had developed the results differently.Han skal til at male sit mesterværk.
He's about to paint his masterpiece.Allerede på dette tidspunkt var han arbejder på sit mesterværk, Histoire des mathématiques, og i 1754, han meddelte, at det ville blive offentliggjort på en fremtidig dato.
Already at this time he was working on his masterpiece, Histoire des mathématiques, and in 1754 he announced that it would be published at a future date.Nu er han gået i gang med sit mesterværk.
He's about to paint his masterpiece.Douglas Reed afsluttede sit mesterværk i slutningen af 1956 i en alder af 61 år.
Reed completed his masterpiece at the end of 1956 aged 61.Han er i gang med at male sit mesterværk.
He's about to paint his masterpiece.Truman Capote skriver sit mesterværk og forandrer amerikansk litteratur.
Truman Capote writes his masterpiece, changes American literature.Og endelig skabte Han sit mesterværk.
And finally He spoke into being His masterpiece.Sadi Carnot offentliggjort sit mesterværk om termodynamik af dampmaskinen tre år senere.
Sadi Carnot published his masterpiece on the thermodynamics of the steam engine three years later.En kunstner bekendtgør ikke sit mesterværk.
An artist doesn't just announce his masterpiece.Hvorfor udskyde sit mesterværk yderligere?
What, and further delay his Magnum opus?En kunstner annoncerer ikke bare sit mesterværk.
An artist doesn't just announce his masterpiece.En forfatter, der ikke rigtig kan færdiggøre sit mesterværk her en designer, der er blevet forladt af inspirationen der.
A novelist who can't quite finish his masterpiece here, a designer abandoned by fickle inspiration there.Det er fordi maleren ikke vil af med sit mesterværk.
The artist doesn't wanna part with his favorite piece.I 1884, året Mittag-Leffler offentliggjort sit mesterværk, Kovalevskaya ankom i Stockholm på hans invitation.
In 1884, the year Mittag-Leffler published his masterpiece, Kovalevskaya arrived in Stockholm at Et totalitært regime af orwellsk type,som George Orwell forestillede sig det i sit mesterværk 1984.
This is a totalitarian regime that could be called Orwellian, in other words,of the type imagined by George Orwell in his masterpiece entitled'nineteen eighty-four.Før han flyttede til nærliggende Trieste og skrev sit mesterværk, Ulysses, tilbragte Joyce seks måneder i Pula, hvor han underviste østrig-ungarske flådeofficerer i engelsk.
Before he moved to nearby Trieste and wrote his masterpiece Ulysses, James Joyce spent six months in Pula teaching English to Austro-Hungarian naval officers.Han à ̧nskede at gà ̧re en statue af David, så han tilbragte 3 år arbejdede med en blok af marmor til at skabe sit mesterværk(Figur 1.3) David er ikke en readymade.; det er en Custommade.
He wanted to make a statue of David so he spent 3 years laboring with a block of marble to create his masterpiece(Figure 1.3). David is not a Readymade; it is a Custommade. Figure 1.3.Nicolai Eigtved døde 1754 ognåede derfor ikke at se sit mesterværk færdiggjort, om end Moltkes Palæ, som Eigtved også dekorerede indvendigt, kunne indvies før arkitektens død.
Nicolai Eigtved died in 1754 andtherefore didn't manage to see his masterpiece completed, although Moltke's Palace, which Eigtved also decorated within, was inaugurated before the architect's death.Denne håbløst indviklede enhed stammer fra 1410, og det siges, at urets opfinder blev blændet, da hans skabelse blev afsluttet, såhan aldrig ville reproducere sit mesterværk i nogen anden by.
This impossibly intricate device dates from 1410, and it is said that the Clock's inventor was blinded when Designer Pete Dye omtaler banen som sit mesterværk, og han har ret.
Designer Pete Dye mentions track as his masterpiece, and he is right.Daniel fortsatte med at arbejde på at polere sit mesterværk Hydrodynamica til offentliggørelse og tilføjet et kapitel om den kraft af reaktionen hos en jet af væske og kraften i en stråle af vand på en inclined plane.
Daniel continued to work on polishing his masterpiece Hydrodynamica for publication and added a chapter on the force of reaction of a jet of fluid and the force of a jet of water on an inclined plane.Det er sikkert få, der forestiller dig arkitekten Gaudí gå rundt mellem får oggeder, mens han bygger på sit mesterværk, Sagrada Familia. Ikke desto mindre var det faktisk sådan det foregik!
Very few could imagine the architect Gaudi walking among sheep andgoats whilst watching the progress of his masterpiece come to fruition, but that's exactly how it was!Hans søn Sadi Carnot besøgte ham i Magdeburg i 1821, ogdet er klart, at Lazare Carnot påvirket hans søn. Sadi Carnot offentliggjort sit mesterværk om termodynamik af dampmaskinen tre år senere.
Du kan også besøge Prado-museet med sine mesterværker af Goya og Velasquez.
Or visit the Prado with its masterpieces by Goya and Velasquez.
