Hvad er oversættelsen af " SKABE FREMSKRIDT " på engelsk?

• make progress
• bring about progress

Eksempler på brug af Skabe fremskridt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi ønsker at skabe fremskridt inden for handel og investering.
We want to foster progress on trade and investment.

Hr. formand, hvis De griber denne idé, vil De virkelig skabe fremskridt for Europa.
Mr President, take this idea on board, and you will really bring progress to Europe.

Jeg håber derfor, at De vil skabe fremskridt med de to sagsakter, der stadig er uløste, på det næste møde i TTE-Rådet den 9. november.
I therefore hope that you will make progress in the two dossiers that are still unresolved at the next Transport, Telecommunications and Energy Council meeting on 9 November.

Der er indlysende grunde til at fortsætte den nuværende strategi og skabe fremskridt.
The reasons for continuing the existing strategy and for achieving progress are obvious.

Jeg mener, at det er på netop disse punkter, vi stadig skal skabe fremskridt, og vi beder Kommissionen om fortsat at overveje dem.
I think that it is precisely on those aspects that we still need to make progress, and we ask the Commission to continue considering them.

Endnu en gang har Unionen vist, at den forstår at finde løsninger for at skabe fremskridt for EU.
Once again, the Union has shown that it can find solutions to enable Europe to progress.

Jeg er dog klar over, at det vil blive meget vanskeligt at skabe fremskridt i denne retning, hvis vi ikke forinden skaber fremskridt i sagens kerne.
I am aware, however, that it will be very difficult to make progress in this direction unless we first make progress on the substance.

EU's medlemsstater kan hjælpe med bistand til udvikling, og åbningen af vores markeder bør skabe fremskridt i regionen.
The Member States of the EU can help with aid for development, and the opening-up of our markets should bring prosperity to the region.

Vi er nødt til at samarbejde med Rusland, hvis vi skal kunne skabe fremskridt og opnå en fredelig løsning af langvarige konflikter.
We need to cooperate with Russia on this if we are to be able to make progress in achieving a peaceful solution to long drawn-out conflicts.

Jeg kunne godt tænke mig, at vi for en gangs skyld talte lidt mere ærligt om dette og så traf lidt færre beslutninger, men måske beslutninger, der virkelig vil skabe fremskridt.
I would like us for once to talk a bit more honestly about this and then to make somewhat fewer decisions, but perhaps ones that will really bring about progress.

Jeg vil gerne påpege, at Portugal deltager i processen om et forstærket samarbejde, der kan skabe fremskridt i dette spørgsmål, og som blev blokeret i Rådet.
I would point out that Portugal is taking part in the process of enhanced cooperation that would enable advances to made on this issue, blocked in the Council.

Dernæst at forsøge at skabe fremskridt på de mest politiske områder. Her tænker jeg især på visse aspekter af landbrugsreformerne og udviklingen i landdistrikterne, de strukturelle foranstaltninger og på»formatet« af de økonomiske perspektiver.
Secondly, we must try to make progress in more political areas, for example in certain aspects of the agricultural and rural development reforms, of the structural measures and in the'format' of the financial perspectives.

Energieffektivitet er omkostningseffektiv, og vi skal omgående skabe fremskridt på dette område.
Energy efficiency is cost-effective and so we urgently need to make progress in this area.

Jeg glæder mig over Kommissionens indsats for at skabe fremskridt og skabe et rum for tydelige regler og forbindelser mellem de relevante parter på energimarkederne.
I welcome the European Commission's effort to achieve progress, to create a space for clear-cut rules and relations between the relevant parties within the energy markets.

Især kunne fremskridt med Famagusta-spørgsmålet også skabe fremskridt på handelsområdet.
In particular, progress on the issue of Famagusta might also result in progress on the question of trade.

Jeg håber, at man med betænkningens konklusioner vil kunne skabe fremskridt i Tyrkiet og erkende, at landet er under forandring ikke blot økonomisk set, men også hvad angår anliggender, som er vigtige i henseende til borgerrettigheder og frihed.
I hope the conclusions of the report will allow progress to be achieved in Turkey, and a recognition that the country is changing not only in economic terms but also in matters which are important from the point of view of civil rights and freedom.

For det andet mener jeg, at dette Parlament er blevet voksent, fordi det forstår, at man kun kan skabe fremskridt med en vision for fremtiden.
Secondly, I believe this Parliament has grown up because it understands that only with a vision of the future can you make progress.

Det, mener jeg, betyder, at de europæiske institutioner sammen med medlemsstaterne fra nu af skal skabe fremskridt i forhold til at afskaffe EU's indre grænser, eftersom borgerne stadig står over for administrative og juridiske barrierer, som synes at forhindre dem i at udøve deres ret til at bo og arbejde i den medlemsstat, de ønsker.
What this means to me is that, starting from now, European institutions alongside Member States must make progress towards abolishing the borders inside the EU, as citizens continue to face administrative and legal obstacles which seem to prevent them from exercising their right to live and work in the Member State of their choice.

Men vi må retfærdigvis ikke se bort fra de forbedringer, der er sket inden for Den Internationale Søfartsorganisation og på fællesskabsplan, som nu befinder sig i implementeringsfasen, og som vil skabe fremskridt. Det håber jeg, ja, det er jeg faktisk sikker på.
But, in fairness, we should not lose sight of the achievements at International Maritime Organization level and at Community level, which are now in their implementation phase, and which will, I hope- indeed, I am sure- produce progress.

Vi ser frem til at gennemføre afsnittet om beskæftigelse i Amsterdam-traktaten og skabe fremskridt i forbindelse med den makroøkonomiske dialog, som blev aftalt i Köln.
We are looking to implementing the employment chapter from Amsterdam and making progress in relation to the macroeconomic dialogue agreed at Cologne.

Rådet har også bekræftet sin støtte til FN's generalsekretærs bestræbelser med henblik på en omfattende ordning på Cypern, især angående den proces, som for øjeblikket ledes af hans særlige udsending med henblik på at reducere spændingerne og skabe fremskridt i retning mod en retfærdig og varig linje.
The European Council also confirmed its support for the UN Secretary-General's efforts to bring about a comprehensive settlement in Cyprus, and particularly the endeavours of his special emissary to ease the tensions and bring about progress towards a just and lasting settlement.

Jeg vil gerne takke ordføreren for hendes arbejde og håber, at vi skaber fremskridt hurtigt, som den foregående taler sagde.
I would like to thank the rapporteur for her work and hope that we make progress in good time, as the previous speaker has said.

Vi har skabt fremskridt og forbedret bionedbrydeligheden blandt 11 ud af 17 produktfamilier. ← Se video. Enrich Our Products: Offentliggørelse af vores formuleringers miljømæssige påvirkning Bæredygtig virksomhed og gennemsigtighed går hånd i hånd.
We have made progress, improving our biodegradability in 11 of our 17 product families.←WATCH VIDEO Enrich Our Products: Publishing the environmental impact of our formulas Sustainable business and transparency go hand in hand.

De har skabt fremskridt på en række andre områder under Deres formandskab, områder, som jeg ikke behøver at nævne enkeltvis, eftersom de er blevet nævnt af andre talere i Parlamentet.
You have made progress in a number of other areas under your Presidency, areas which I no longer need to refer to individually, as they have been mentioned by other speakers in this House.

Endelig er der imidlertid behov for at være ambitiøs med hensyn til vores forfatnings levetid; det arbejde, der blev udført af traktatens fædre, skabte fremskridt i de næste 50 år: vi skal skabe en holdbar ramme om Europas udvikling i de næste 50 år.
But, finally we had to be ambitious about the possible life-span of our Constitution; the work of the founding fathers had produced progress over the next fifty years: we must give Europe a durable framework for its development over the next fifty years.

Vi har først og fremmest brug for en lovgivning, der omsider vil skabe et europæisk marked for elektricitet og gas- et marked der kan regulere sig selv på en afbalanceret måde, der har nationale og europæiske regulatorer, der også sikrer konkurrenceevne, åbenhed, gennemsigtighed og effektivitet for forbrugerne, der tillader store virksomheder at forblive stærke, samtidig med at nye virksomheder kan etableres og vokse sig større, og som skaber fremskridt i stedet for tilbagegang.
Above all, we need a legislative framework that will finally create a European market in electricity and gas, a market that is able to regulate itself in a balanced manner, that has national and European regulators, that guarantees competitiveness, openness, transparency and efficiency for consumers too, that allows large businesses to remain strong and at the same time allows new entities to be set up and to grow, that makes progress instead of going backwards.

Hvordan man bruger "skabe fremskridt" i en Dansk sætning

Meld dig som verdensforælder og vær med til at skabe fremskridt i Asien.

Samfundets ledende folk arbejdede på at skabe fremskridt, navnlig på det økonomiske område.

At vi gradvist kan skabe fremskridt, der kommer alle til gavn".

På den måde sikrer jeg, at de folk jeg arbejder sammen med også er dem, der har potentiale til at skabe fremskridt med min hjælp.

Synergien mellem disse emner er vigtig for at skabe fremskridt.

Hun er nemlig under stærkt pres for at skabe fremskridt i den europæiske flygtningepolitik.

En national faglig organisation, APTA mål er at skabe fremskridt i fysisk terapi praksis, forskning og uddannelse.

De smed en liberal vej til Egypten, udtrykt som en forpligtelse til personlig frihed, sekularisme og tro på videnskab for at skabe fremskridt.

Påvisningen heraf førte til, at TJ fik en udvidet opgave af bæredygtigheds-kommissionen nemlig, at lave en tværfaglig udredning, til besvarelsen af spørgsmålet, om det er muligt at skabe ’Fremskridt uden økonomisk vækst’?

På disse to områder er der sket en markant udvikling i begge lande, hvor vi skal undersøge hvordan et øget samarbejde kan skabe fremskridt i begge lande.

Hvordan man bruger "bring about progress, make progress" i en Engelsk sætning

Prentice’s book is a thought-provoking advance that can help bring about progress toward rational enlightenment on the afterlife question.

That can make progress rather noisy.

How can you make progress visible?

Those of us who want to bring about progress and change have a duty.

But Modernism’s reliance on reason and on the power of human beings to bring about progress collapsed with the two world wars.

Maori assemblies make progress abolishing wrongs.

They forbid resignation even when their people want one; notwithstanding such resignation will bring about progress or peace.

Advancing knowledge of climate change is essential to inform decision-makers and bring about progress in the implementation of effective and sustainable solutions.

I want to be a part of something bigger and better that will bring about progress and growth for Orange, Texas.

Can bomb attacks and hit squads against real or presumed terrorists bring about progress in the Middle East?