Hvad er oversættelsen af " SKAL ANLÆGGES " på engelsk?

• must be brought
• shall be brought
• is to be constructed

Eksempler på brug af Skal anlægges på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Søgsmål som følge af skjulte fejl skal anlægges af køberen inden for en frist på to år efter opdagelse af fejlen.
An action resulting from hidden defects must be brought by the buyer within two years from the discovery of the defect.

Begge parter underkaster sig personlig jurisdiktion i Danmark, og er endvidere enige om, at enhver søgsmålsgrund vedrørende disse Vilkår for brug, skal anlægges ved en domstol i Holland.
Both parties submit to personal jurisdiction in the Netherlands and further agree that any cause of action relating to this Terms of Use shall be brought in a court in the Netherlands.

Hvis gasledningen skal anlægges, skal det ske på land- for havmiljøets og for Østersøens skyld!
If the pipeline is to be constructed, it must be so on land- for the sake of the marine environment and of the Baltic!

Dansk ret skal regulere ethvert krav der rejses over for Komarna Rejser, og søgsmål skal anlægges ved dansk ret eller ved voldgift i Danmark.
Danish law shall govern any claims raised against Komarna Travel, and actions must be brought before a Danish court or by arbitration in Denmark.

Profeterne og vidner skal anlægges, og sagen vil blive retfærdigt afgøres mellem dem, og de vil ikke blive krænket.
The Prophets and witnesses shall be brought and the matter will be justly decided between them, and they will not be wronged.

Ethvert krav udspringer af eller i forbindelse med din brug af eller manglende evne til at bruge tjenesten eller indhold eller Indsendelse skal anlægges inden for et år efter begivenheden eller et sådant krav er spærret.
Any claim arising out of or in connection with your use of or inability to use the Service or the Content or any Submission must be brought within one year after the event or such claim is barred.

Seed lots og cellebank skal anlægges, lagres og anvendes på en sådan måde, at risikoen for kontaminering eller ændringer mindskes mest muligt.
Seed lots and cell banks should be established, stored and used in such a way as to minimize the risks of contamination or alteration.

Du accepterer, at ethvert søgsmål eller proces mellem Zone Valg, og du til ethvert formål vedrørende denne aftale eller parternes forpligtelser i henhold hertil skal anlægges udelukkende i en føderal eller statslig kompetent domstol sidder i Tyskland.
You agree that any legal action or proceeding between ZoomTrader and you for any purpose concerning this Agreement or the parties' obligations hereunder shall be brought exclusively in a federal or state court of competent jurisdiction sitting in Germany.

Erstatningssag skal anlægges ved domstolene inden to år fra den dato, hvor flyet ankom eller burde være ankommet.
Any action in court to claim damages must be brought within two years from the date of arrival of the aircraft, or from the date on which the aircraft ought to have arrived.

Du accepterer, at ethvert krav eller søgsmålsgrundlag, som måtte opstå på grund af eller i forbindelse med denne aftale, uden hensyn til en eventuel modstridende lov eller lovbestemmelse, skal anlægges inden for ét(1) år, efter at et sådant krav eller søgsmålsgrundlag måtte opstå; ellers bliver kravet udelukket for altid.
You agree that, regardless of any statute or law to the contrary, any claim or cause of action arising out of or related to this Agreement must be filed within one(1) year after such claim or cause of action arises, or will be barred forever.

Enhver skadeserstatningssag skal anlægges inden for to år fra datoen for flyets ankomst eller fra den dato, hvor flyet skulle være ankommet.
Time limit for action Any action in court to claim damages must be brought within two years from the date of arrival of the aircraft, or from the date on which the aircraft ought to have arrived.

Der skal desuden udføres forundersøgelser, CCS-anlæg skal opføres, anlæg til komprimering skal opføres, transportnet for den komprimerede CO2 skal anlægges inkl. pumpestationer, den komprimerede CO2 skal transporteres og pumpes ned i undergrunden.
There will also be undertaken feasibility studies, the CO2 capture part and facilities for the compression of the CO2 stream must be built, pipelines for the transportation of the compressed(liquid) CO2 must be built including pumping stations and the final injection facility.

Sag til omstødelse skal anlægges ved den kompe tente domstol på SE-selskabets hjemsted inden tre måneder efter generalforsamlingens afslutning.
The action for such a declaration shall be brought within three months of the closure of the general meeting, before the court within whose jurisdiction the registered office of the SE is situated.

Den handling, som resulterer fra hæmmende laster, skal anlægges af køberen inden for en periode på to år efter at have opdaget lasten.
The action resulting from redhibitory vices must be brought by the buyer within a period of two years following the discovery of the vice.

Sagen skal anlægges inden to måneder fra offentliggørelsen af nævnte beslutning, eller dens meddelelse til klageren, eller i mangel heraf fra den dato, på hvilken klageren blev bekendtmed beslutningen.
Such proceedingsshall be instituted within two months of the publication of the decision or of its notification to the plaintiff or, in the absence thereof, of the day on which it came to the knowledge of the latter, asthe case may be..

Enhver retshandling med henblik på at kræve erstatning skal anlægges inden to år fra datoen for flyets ankomst, eller fra den dato, hvor flyet skulle være ankommet.
Any action in court to claim damages must be brought within two years from the date of arrival of the aircraft, or from the date on which the aircraft ought to have arrived.

Når der klages over, at der skal anlægges en landevej i et naturområde, og der ikke straks træffes de fornødne beslutninger, kan landevejen ende med allerede at være anlagt, før det vedtages, at den er ulovlig.
When a complaint is made that a road is going to be built in a natural area and decisions on it are not taken immediately, the road might still go ahead although the final decision may rule that it is illegal.

Enhver søgsmålsgrund anlagt af dig mod os eller vores samarbejdspartnere skal anlægges med et år efter at årsagen til handling opstår eller kan anses for evigt frafaldes og spærret.
Any cause of action brought by you against us or our Affiliates must be instituted with one year after the cause of action arises or be deemed forever waived and barred.

Nord Stream-rørledningen skal anlægges i et hav med lav vanddybde, som tilfældigvis er verdens mest forurenede hav, og hvis bund er fyldt med kemiske våben fra Anden Verdenskrig sammen med forurenende stoffer fra russiske militærbaser.
The Nord Stream pipeline is to be constructed under a shallow sea that happens to be the most polluted in the world, the bottom of which is littered with chemical weapons from World War II along with pollutants from Russian military bases.

Hvor vandveje, der indgår i nettet, skal anlægges eller moderniseres, skal de tekniske specifikationer mindst svare til klasse IV og desuden give mulighed for senere udbygning til klasse V a/V b samt give tilfredsstillende passagemulighed for skibe, der anvendes til kombineret transport.
Where a waterway forming part of the network is modernized or constructed, the technical specifications should correspond at least to class IV, should enable class Va/Vb to be achieved at a later date and should make satisfactory provision for the passage of vessels used for combined transport.

Erstatningssager, som anlægges efter artikel 45, skal anlægges på en af de kontraherende staters territorium, hvor de efter sagsøgerens valg indbringes enten for en domstol, som det kontraherende luftfartsselskab kan indstævnes for(jf. artikel 33), eller for den domstol, der har jurisdiktion på det sted, hvor det faktiske luftfartsselskab har hjemsted eller hovedkontor.
Any action for damages contemplated in Article 45 must be brought, at the option of the plaintiff, in the territory of one of the States Parties, either before a court in which an action may be brought against the contracting carrier, as provided in Article 33, or before the court having jurisdiction at the place where the actual carrier has its domicile or its principal place of business.

Vi skal anlægge en fornuftig strategi for at identificere en fælles holdning.
We need to take a sensible approach in order to identify a common position.

Jeg skal anlægge en plantage.
I am to establish a plantation.

Jeg tror ikke man skal anlægge tjenstemandssager.
I don't think civil service cases should be brought.

Pladsen på godt 35.000- 40.000 m2 skulle anlægges med asfalt og slidlag på en kraftig bundopbygning af genbrugsmaterialer, som blev leveret af bygherre.
The square on well around 35,000 to 40,000 m2 was built with asphalt and topping of a strong base structure of recycled materials which was provided by the awarding authority.

Jeg mener, at Kommissionen skal anlægge en strategi, hvor den yder opbakning og udviser fleksibilitet med henblik på at hjælpe unge landbrugere.
I believe that the Commission must take a supportive and flexible approach to helping young farmers.

Det betyder, at vi skal anlægge en metodisk og klar tilgang, når vi indfører ny lovgivning, således at der skabes gode vækstmuligheder.
This means that we must adopt a methodical and clear approach when we introduce new legislation so that it also creates good prospects for growth.

Parlamentet skal anlægge en mere håndfast holdning i kampen for at standse ukontrolleret rydning.
The European Parliament must adopt a more robust position in its battle to halt uncontrolled land clearing.

Jeg er overbevist om, at vi skal anlægge en mere velovervejet holdning i dette spørgsmål.
I am convinced that we must adopt a more considered approach to this issue.

Kommissionen skal anlægge en mere åben og proaktiv holdning til oplysninger om overtrædelsesprocedurer.
The Commission should adopt a more open and proactive attitude towards information relating to infringement proceedings.

Hvordan man bruger "skal anlægges" i en Dansk sætning

I forbindelse med de mange projekter, som skal anlægges i Søndervig, vil der i de kommende år ske en ændring i parkeringsforholdene.

Graven skal anlægges, så der ikke kommer træk eller vand i den, og en afsides beliggenhed langs en naturlig ledelinje er ofte at foretrække.

Hvis Skipperstræde skal anlægges i stil med de øvrige stræder, skal der afsættes yderligere 1,6 mio.

Det har også indflydelse på anlægningen, om du skal have en høj terrasse eller om den skal anlægges fra bunden eller på et eksisterende fundament.

I købsaftalen med Fjordstjernen A/S fremgår det, at Skipperstræde som minimum skal anlægges som en brandvej af Fjordstjernen A/S.

Projekterne spænder bredt og kan være alt fra en mindre vedligeholdelsesopgave til et længerevarende projekt, hvor der skal anlægges ny jernbane.

Er entreprenøren medforsikret, så er forsikringsselskabets regreskrav ikke omfattet af eventuelle voldgiftsklausuler, som bygherren har indgået, hvorfor sagen skal anlægges ved domstolene.

Det er ikke ambitionen med konceptet, at der skal anlægges en masse nye stier.

Boligvejen udlægges til meget lav hastighed (10 – 20 km/t). 5.12Der skal anlægges en midlertidig sti langs østskellet mellem Tyrsted Høj og Klokkedalsvej, jf.

Konkurslovens kapitel 8 og Kreditretten s Hvorefter retssag til gennemførelse af omstødelse skal anlægges inden 12 måneder efter afsigelse af konkursdekret. 108 Jf.

Hvordan man bruger "is to be constructed, must be brought, shall be brought" i en Engelsk sætning

An ammeter is to be constructed that can read currents up to 2.0 A.

Car must be brought back to Linea Rossa.

The foil sides must be brought up.

This premise must be brought into question.

Any armbands must be brought into school inflated.

Only the concrete spine is to be constructed at the site.

Who shall be exalted and who shall be brought low?

Linen/towels Bed linen must be brought along.

Any confirmed lie must be brought out.

Firearms must be brought in the carrying case.