Hvad er oversættelsen af " BE INSTITUTED " på dansk?

• anlægges
• blive indledt

Eksempler på brug af Be instituted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That a quest be instituted throughout.
At en søgen iværksættes i hele vores rige.

Appropriate treatment should readily be instituted.
Adækvat behandling bør straks iværksættes.

The Recme Scarab virus can be instituted as a persistent threat.
Den Recme Scarab virus kan anlægges som en vedvarende trussel.

A persistent installation of the Zoldon virus can be instituted.
A vedholdende installation af Zoldon virus kan anlægges.

Additional viruses can be instituted, as well as any extra components.
Yderligere virus kan anlægges, samt eventuelle ekstra komponenter.

A network connection to the hacker operators can also be instituted.
A netværks forbindelse til hackeren operatører kan også anlægges.

To be valid, a sacrament had to be instituted by Christ and be exclusively Christian.
For at være gyldigt sakramente skulle det være indstiftet af Kristus og udelukkende kristent.

In the event of diarrhoea measures of rehydration should be instituted.
I tilfælde af diaré skal foranstaltninger til rehydrering iværksættes.

These equalisation payments may, moreover, be instituted as provided in Article 53.
De nævnte udligningsbetalinger kan desuden indføres på de i artikel 53 anførte betingelser.

In a similar way various web scripts such as banners, ads and etc. can also be instituted.
På lignende måde forskellige web-scripts såsom bannere, annoncer og etc. kan også anlægges.

Emergency therapy should be instituted promptly.
Nødbehandling bør iværksættes hurtigt.

If this is the case the victims can follow our instructions on restoring files.A persistent installation of the Zoldon virus can be instituted.
Hvis dette er tilfældet ofrene kan følge vores instruktioner om gendannelse af filer.A vedholdende installation af Zoldon virus kan anlægges.

As a consequence dangerous can be instituted on the victims.
Som en konsekvens farlig kan anlægges på ofrene.

Other reforms that will be instituted quickly include ending cultural practices and customs that are unfair, injurious or lethal and the repeal of all unjust laws and regulations.
Andre reformer, der vil blive indledt hurtigt, omfatter ophør af kulturelle praksisser og skikke, der er urimelige, skadelige eller dødelige.

Temporary cardiac electrical pacing may be instituted if required.
Midlertidig kardial elektrisk pacing kan om nødvendigt igangsættes.

Modified boot options effectively remove the possibility to enter the startup recovery menu.A network connection to the hacker operators can also be instituted.
Modificerede startindstillinger fjerne effektivt muligheden for at komme ind på opstart genopretning menuen.A netværks forbindelse til hackeren operatører kan også anlægges.

The JungleSec virus infection can also be instituted via browser hijackers.
Den JungleSec virusinfektion kan også anlægges via browser hijackers.

If terror can be induced on a widespread basis into a society," Lewin has stated,"then society reverts to a blank slate, a situation where control can easily be instituted.
Hvis terror kan få lov at brede sig i udstrakt grad i et samfund", har Lewin udtalt,"så bliver samfundet til en tom plade, en situation, hvor kontrol nemt kan oprettes.

In which case, symptomatic treatment should be instituted as necessary. 5.
I et sådant tilfælde bør symptomatisk behandling iværksættes efter behov. 5.

Other reforms that will be instituted quickly include ending cultural practices and customs that are unfair, injurious or lethal and the repeal of all unjust laws and regulations.
Andre reformer, der vil blive indledt hurtigt, omfatter ophør af kulturelle praksisser og skikke, der er urimelige, skadelige eller dødelige. Samt ophævelse af alle uretfærdige love og regler.

As soon as this is done the PoisonFang virus will be instituted on the host system.
Så snart dette er gjort PoisonFang virus vil blive indledt på værten systemet.

In order to check whether the discharges comply with the emission standards which have been fixed in accordance with the limit values laid down in this Annex, a monitoring procedure must be instituted.
Med henblik på at kontrollere, at udledningerne ikke afviger fra de emissionsnormer, som er fastsat i overensstemmelse med de i dette bilag anførte grænseværdier, skal der indføres en overvågningsprocedure. Denne procedure består i.

Persistent Threat- The Scarab-Recovery virus can be instituted as a persistent threat which that it will be started every time the computer boots.
Vedvarende trussel- Det Scarab-Recovery virus kan anlægges som en vedvarende trussel, som der vil det blive startet hver gang computeren starter.

The victim's system is also modified and additional malware can be instituted in them. Symptoms.
Ofrets system er også ændret og yderligere malware kan anlægges i dem. Symptomer.

Symptomatic treatment and monitoring of vital organ function should be instituted according to clinical presentation, including treatment of hypotension and circulatory collapse and support of respiratory function.
Symptomatisk behandling og overvågning af de vitale organers funktion bør indledes afhængig af den kliniske tilstand, inklusiv behandling af hypotension og kredsløbssvigt samt understøttelse af den respiratoriske funktion.

The Pakistani Ambassador has informed me that judicial proceedings will shortly be instituted against the sailors.
Den pakistanske ambassadør har meddelt mig, at der snart vil blive indledt en retssag mod søfolkene.

In a similar way various web scripts such as banners, ads and etc. can also be instituted. Infected documents are the other malware tactic used by the hackers to spread viruses of all types.
På lignende måde forskellige web-scripts såsom bannere, annoncer og etc. kan også anlægges. inficerede dokumenter er den anden malware taktik bruges af hackere til at sprede vira af alle typer.

Nevertheless, the diagnosis of SLE may be made in some settings in people with only a few of these classical criteria, and treatment may sometimes be instituted at this stage.
Alligevel, diagnosen SLE kan fremsættes i nogle indstillinger hos personer med kun et fåtal af disse klassiske kriterier, og behandling kan undertiden være anlagt på dette stadium.

Any cause of action brought by you against us or our Affiliates must be instituted with one year after the cause of action arises or be deemed forever waived and barred.
Enhver søgsmålsgrund anlagt af dig mod os eller vores samarbejdspartnere skal anlægges med et år efter at årsagen til handling opstår eller kan anses for evigt frafaldes og spærret.

When such actions are done against individual user-installed software certain functions may be disabled. The Recme Scarab virus can be instituted as a persistent threat.
Når sådanne handlinger er færdig mod individuelle bruger-installeret software visse funktioner kan være deaktiveret. Den Recme Scarab virus kan anlægges som en vedvarende trussel.

Hvordan man bruger "be instituted" i en Engelsk sætning

Heavy fines will be instituted for safety violations.

Order must be instituted by some other means!

Should governance measures be instituted for unlisted companies?

Proceedings may be instituted before an Equality Court.

But ‘ad orientem’ worship can be instituted now!

The regulations would be instituted as code amendments.

Free trade can only be instituted as such.

Fines may also be instituted against the offender.

Investigations must be instituted where wrongs are suspected.

Action plans, strong regulations/policies must be instituted immediately.

Hvordan man bruger "anlægges, blive indledt" i en Dansk sætning

Det har også indflydelse på anlægningen, om du skal have en høj terrasse eller om den skal anlægges fra bunden eller på et eksisterende fundament.

Der anlægges nu en ekstra træledning fra tårn 2 og udefter, på Nordsiden af de to andre.

I den sydlige del af parken anlægges et bevægelsestorv.

Til huset skulle anlægges en have, der dækkede en halv skæppe land. (Det svarer til ca. 345 kvadratmeter).

Sag til omstødelse kan anlægges af social- og integrationsministeren eller den, han bemyndiger dertil, eller af en af ægtefællerne.

På begge sider af Femernbælt anlægges portaler som bindeled mellem tunnel og land.

Hvis debitor er bosiddende i et andet EU land, vil en inkassosag derfor, som udgangspunkt, skulle anlægges i debitors hjemland.

Besøget vil blive indledt med en rundvisning af vagtchef Ole Holm-Thomsen samt efterfølgende orientering om klinikken og lægevagten generelt.

De nye erstatningsveje (grusveje), anlægges som private fællesveje, hvor drift og vedligeholdelse pålægges de lodsejere, der skal anvende vejene.

Endvidere anlægges langs begge vejsider 1,5 m brede asfaltbelagte stier.