Hvad er oversættelsen af " SKAL BESKÆFTIGE " på engelsk?

• should concern
• must concern
• must employ
• shall occupy

Eksempler på brug af Skal beskæftige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nu må vi lige se, hvad vi skal beskæftige Dem med.
Now we just see what we need to concern yourself with.

EU skal beskæftige sig med de spørgsmål, som det er bedst til.
The EU should concern itself with those issues it is best qualified to deal with.

Der er ingen som helst grund til, at EU skal beskæftige sig med denne sag.
There is absolutely no reason for the EU to concern itself with this question.

Du skal beskæftige en tredjepart værktøj til at slette alle dine oplysninger permanent.
You must employ a third party tool to erase all your information permanently.

Det er meget vigtige ting, som vi skal beskæftige os med i den kommende tid.
These are very important matters that we must concern ourselves with in the months to come.

Så vi skal beskæftige os med komplekse problemer, og det skal ske i et nyt geopolitisk landskab.
So we have to deal with complex problems and we do so in a new geopolitical landscape.

A Alle fartøjer, der fisker efter dybvandskrebsdyr, skal beskæftige en madagaskisk sømand.
Every vessel fishing for deep-water crustaceans must employ a Malagasy seaman.

Det betyder, vi skal beskæftige Malekith i otte minutter.
That just means we have to keep Malekith busy for eight.

Og ikke-jøder er ganske enkelt udelukket fra en fremtidig verden. Endelig er den talmudiske fortolkning af det oprindelig moralske bud,"Du skal elske Herren din Gud af hele dit hjerte", at"mennesket skal beskæftige sig med studiet af Den hellige Skrift og Mishna'en og have samkvem med lærde og vise mænd.
The Gentiles are as such precluded from admission to a future world. Finally, the Talmudic interpretation of the original moral commandment,"Thou shalt love the Lord thy God with all thine heart," is that"man shall occupy himself with the study of Holy Scripture and of the Mishna and have intercourse with learned and wise men.

Vi mener ikke, at EU skal beskæftige sig med denne type aktiviteter.
We do not believe that the EU should involve itself in this type of activity.

Den store udfordring er en meget mere dybtgående udfordring, som også skal beskæftige os intellektuelt i en retning, jeg endnu ikke kender.
The major challenge goes much deeper, and calls for us to work intellectually too, in a direction that is still unknown.

Jeg mener, at EU skal beskæftige sig med et begrænset antal emner, som til gengæld er særlig vigtige.
My vision is that the EU should concern itself with a limited number of extremely important issues.

Jeg vil gerne gentage, at det er noget, som vi alle sammen skal beskæftige os med, for denne mur eksisterer desværre endnu.
This, I repeat, concerns us all, because unfortunately this wall is still standing.

Organisationen skal beskæftige et teknisk personale, der står i et rimeligt forhold til antallet af klasserede skibe.
The organisation must employ a technical staff commensurate with the number of vessels classed.

Endelig er den talmudiske fortolkning af det oprindelig moralske bud,"Du skal elske Herren din Gud af hele dit hjerte", at"mennesket skal beskæftige sig med studiet af Den hellige Skrift og Mishna'en og have samkvem med lærde og vise mænd.
Finally, the Talmudic interpretation of the original moral commandment,“Thou shalt love the Lord thy God with all thine heart,” is that“man shall occupy himself with the study of Holy Scripture and of the Mishna and have intercourse with learned and wise men.”.

Et væsentligt område, som vi skal beskæftige os med i de kommende uger, er hele spørgsmålet om indgåelse af kontrakter og subsidier.
An important area which we must concern ourselves with over the coming weeks is the overall question of the allocation of contracts and subsidies.

Det skal beskæftige sig med militær kapacitet i form af forsvarsmateriel, men også- og det vil jeg understrege- med forskning, som mildest talt er en vigtig sektor, men som til en vis grad er blevet overset, ikke kun af EU, men også af medlemsstaterne.
It will have to concern itself with military capability, in terms of armaments and equipment, but also- and it is my turn to be emphatic- with research, which is a vital sector, to say the least, but one that has been rather neglected, not only by the European Union but also by its Member States.

Her vil jeg imidlertid gerne understrege, at denne instans kun skal beskæftige sig med intern opsporing, altså bedrageri inden for EU-institutionerne.
I would also stress that this body must concern itself only with in-house detective work, the identifying of fraud within the EU institutions.

Hvis EU skal beskæftige sig med grænseoverskridende færdselsregler, bør dette ikke begrænses til håndhævelse af meddelelser om bøder.
(DE) If the EU is to occupy itself with cross-border traffic rules, this should not be limited to enforcing penalty notices.

Man har spurgt mig, hvorfor EU skal beskæftige sig med disse spørgsmål, og hvad det har med Fællesskabet at gøre.
I have been asked why the EU should concern itself with these issues and what all this has to do with the Community.

Det er ikke et område, som EU skal beskæftige sig med. Af betænkningens punkt E fremgår det, at der i dag ikke eksisterer en EU-politik for turisme, og at turisme i kraft af subsidiaritetsprincippet i første række hører under medlemsstaternes indsatsområde.
This is not an issue with which the EU should concern itself. Paragraph E of the report states that tourism does not at present constitute an area of Community policy but, by virtue of the principle of subsidiarity, comes within the remit of the Member States.

Her i Parlamentet har mange den opfattelse, at EU skal beskæftige sig mindre med beskyttelse af sundheden på arbejdspladsen eller med miljøforurening.
Many in this Parliament believe that the EU should concern itself less with the protection of health at the workplace or with environmental pollution.

Ja, alle foderstofproducenter skal beskæftige en biokemiker, og det skal være en fastansat, funktionen må ikke være outsourcet et eller andet sted.
And yes, every manufacturer of feedingstuffs must employ a biochemist at his plant full-time and not just source one from somewhere else.

Politisk betyder det, at vi med samme engagement skal beskæftige os med dette, med kravene fra et moderne samfund og med landmændenes indkomster.
This means that we, as politicians, must concern ourselves, with the same degree of commitment, with both the needs of modern society and with agricultural incomes.

Men det er ikke livets mening, at menneskene skal beskæftige sig med“døden” og“den åndelige verden” på et mystisk plan, det skal blive dagklar videnskab, og mennesket skal med tiden blive i stand til med sin viden og sin skabeevne at overvinde døden.
But it is not the purpose of life that people should concern themselves with"death" and"the spiritual world" on a mystical plane; it has to become crystal-clear science, and the human being with his knowledge and creative ability will in time be able to overcome death.

Vi mener f. eks. ikke, at Europa-Parlamentet skal beskæftige sig med behandlingsprogrammer på fængselsinstitutioner eller med behandlingen af ludomani.
We do not, for example, consider that the European Parliament should concern itself with treatment programmes at correctional institutions or the treatment of gambling addiction.

Hele det internationale samfund skal beskæftige sig langt mere med kontrollen med opiumproduktionen overalt i verden.
The entire international community must concern itself far more with control of opium production everywhere in the world.

Jeg mener, at disse partnerskaber i forbindelse med ændringen i høj grad skal beskæftige sig med de økonomiske, sociale og økologiske emner, således at vi virkelig når frem til en bedre og mere politisk udformning af Lissabon-strategien.
It is my belief that such partnerships for change must concern themselves with economic, social and environmental issues across the board if the Lisbon strategy is to be improved and moulded into a more political form.

Derimod mener jeg ikke, at det er noget, som EU først og fremmest skal beskæftige sig med. Det samme gælder oprettelsen af en EU-sponsoreret"metode til detaljeret analyse af arbejdsopgaverne" for at"garantere" lige løn.
On the other hand, I do not believe it is something that the EU should concern itself with as a primary issue. The same applies to the establishment of an EU-sponsored'methodology for analysing exactly what jobs entail' that will'guarantee' equal pay.

Alt dette vil være således indtil 1994, hvor det vil blive en sag for dem, som skal beskæftige sig med spørgsmålet om det antal repræ sentanter, Tyskland skal have, og med konsekvenserne for andre stater, for eksempel i form af en forøgelse eller på anden måde i forbindelse med repræsentationen.
All this will operate up until 1994 when it will become a matter for those who must concern themselves with the question of the number of Members representing Germany and the consequences for other States in terms of an increase or otherwise in representation.

Hvordan man bruger "skal beskæftige" i en Dansk sætning

Faglige professionelle skal beskæftige sig med alt det andet.

Lægen skal beskæftige sig med otitis media, da analfabeter eller forsinket terapi kan føre til delvis høretab eller fuldstændig døvhed.

Jeg er helt blank på, hvad jeg fremover skal beskæftige mig med.

Og det er det sidste, en stadsarkitekt skal beskæftige sig med, siger Jane Jegind.

De skal beskæftige sig med de store og overordnede linjer.

Linjen er det vigtigste, da det trods alt er det jeg skal beskæftige mig med de næste 3 år.

Det bekræfter de unge i, at man ikke skal beskæftige sig med matematik, fysik og kemi,« siger Charlotte Rønhof.

Ydermere vil der fokuseres på forskellige ideologier og opfattelser af hvilke områder EU skal beskæftige sig med.

Det er netop hjælpestofferne, vi her skal beskæftige os med.

Kommunikation er blevet et område, som kommunen skal beskæftige sig med på et professionelt niveau.

Hvordan man bruger "should concern, must employ, must concern" i en Engelsk sætning

This chart should concern Wall Street.

Must employ modern methods in their offices.

The worker must employ other workers.

Those results should concern anyone in business.

They must employ ever more intricate approval processes.

But there is also a reality that must concern us.

Remember, the question must concern you, not someone else.

However, two issues should concern you.

This principle should concern all nations.

The multiple conflicts should concern us all.