Hvad er oversættelsen af " SKAL BESLUTTES " på engelsk?

• to be decided
• should be decided
• must be decided on

Eksempler på brug af Skal besluttes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det skal besluttes på mødet.
It will be decided in this meeting.

Du modtager en ansøgning om årlig ferie, der skal besluttes.
You receive a request for annual leave, which must be decided on.

Det skal besluttes på mødet.
That's gonna be decided in this meeting.

Det skal koordineres bedre, og der skal besluttes mere på stedet.
There must be more coordination, and more must be decided on the spot.

Islamiseringen Skal Besluttes Af EU-Embedsmænd Og Bestukket Civilsamfund.
Islamisation to Be Decided by EU-Officials And Bribed Civil Society.

Der skal gives penge til medlemsstaten, men alt skal besluttes på lokalt plan.
Money must be given to the Member State, but everything be decided at local level.

Islamiseringen Skal Besluttes Af EU-Embedsmænd Og Bestukket Civilsamfund.
Lisbon Treaty Crucial Islamisation to Be Decided by EU-Officials And Bribed Civil Society.

Derimod tvivler vi på, om dette er noget, der skal besluttes på EU-niveau.
We are, however, doubtful that this is something that should be decided on at EU level.

Det er noget, der skal besluttes af medlemmerne selv.
It is something that should be decided by the MEPs themselves.

De skal besluttes ved virkelig handling, virkelig reform og et virkeligt engagement på stedet.
They have to be decided by real action, real reform and real commitment on the ground.

Den fysiske planlægning skal besluttes på et lavere niveau end EU.
The physical planning must be decided at a lower level than the EU.

Det skal besluttes, hvilke kandidatlande der kan afslutte tiltrædelsesforhandlinger i år.
It must be decided which of the candidate countries will be able to conclude accession negotiations this year.

Wed 12 Nov 2008 Islamiseringen Skal Besluttes Af EU-Embedsmænd Og Bestukket Civilsamfund.
Wed 12 Nov 2008 Islamisation to Be Decided by EU-Officials And Bribed Civil Society.

Under Irak-krisen så vi, hvad der sker med Europa, hvis alt skal besluttes med enstemmighed.
During the Iraq crisis, we saw what became of Europe if everything is to be decided unanimously.

Jeg er bange for, at det skal besluttes, før vi tager afstemningen i aften.
I am afraid that would have to be decided before we take the vote this evening.

Strategien bør dog også omfatte forberedelse af eventuelle sanktioner, som skal besluttes af FN's Sikkerhedsråd.
This strategy should, however, also include preparing possible sanctions decided on in the UN Security Council.

Euro-med» Print» Islamiseringen Skal Besluttes Af EU-Embedsmænd Og Bestukket Civilsamfund.
Euro-med» Print» Islamisation to Be Decided by EU-Officials And Bribed Civil Society.

For eksempel skal der afholdes en generalforsamling, hvor kapitalforhøjelsen og tegningskursen skal besluttes.
For example, a general meeting must be held during which the capital increase and the subscription price must be decided on.

Nogle ønsker, at det skal besluttes ved en fælles beslutningsprocedure med Parlamentet.
There are those who would like it to be determined by codecision involving this Parliament.

Hvad angår militære handlinger, mener vi, at det skal besluttes på nationalt niveau.
Where military action is concerned, we believe that this must be decided at national level.

Andre mener, at det udelukkende skal besluttes af Rådet efter forslag fra Kommissionen og med Europa-Parlamentets samtykke.
There are those who think it should be decided ultimately by the Council on a proposal by the Commission with the assent of this Parliament.

De sagde indledningsvis, at dette mærkesystem skal besluttes af Rådet i 1996.
At the start of your reply, Commissioner, you said that the Council would decide on the marking system in 1996.

Hvad skal besluttes i Bruxelles, hvad skal besluttes i Strasbourg, hvad skal besluttes i de nationale parlamenter?
What is to be discussed in Brussels, what is to be decided in Strasbourg and what is to be decided in the national parliaments?

Rådet skal træffe reelle beslutninger, og lovgivningen skal besluttes i samråd med Parlamentet.
The Council must take genuine decisions and the legislation must be decided on in consultation with the European Parliament.

En sådan omfordeling skal besluttes under hensyntagen til interessen i at bevare ressourcerne samt begge de berørte staters interesse i kompensation.
Such reallocation shall be decided taking into account the interest to conserve resources, as well as the interest in compensation of both Member States concerned.

Indebære unødvendig mikrobiologisk risiko, skal besluttes af en udpeget kompetent person.
Actions to be taken about personnel who could be introducing undue microbiological hazard should be decided by a designated competent person.

Det betyder i praksis, at bevillinger til nye anlæg eller renoveringsopgaver inden for driftsområderne(vand, varme og el) skal besluttes politisk.
In practice, that means that appropriations for new plant or renovation work within the company's operating areas(water, heat and electricity) must be decided at the political level.

Det var imidlertid mere afgørende spørgsmål, der skal besluttes; dvs. kontrol med de kommunistiske parti og den røde hær.
There was however more crucial issues to be decided; i.e., the control of the Communist Party and the Red Army.

Undersøgelserne gjorde det også muligt at fastslå, at der tilsyneladende ikke er nogen forbindelse mellem dosering og hundens kropsvægt- hvorfor doseringen skal besluttes på et individuelt grundlag.
The studies also established that there is no apparent relationship between the dosage and the body weight of the dog- therefore the dosing has to be decided on an individual basis.

Som jeg allerede har sagt, er det eneste, som skal besluttes- og vi vil lære dette af resultaterne- den rigtige tidsperiode.
As I have already said, the only item to be determined- and we will learn this through the results- is the right period of time.

Hvordan man bruger "skal besluttes" i en Dansk sætning

Indholdet af kurserne skal besluttes af pædagogerne selv og deres ledere," siger hun.

Det skal besluttes nu, fordi der går et halvt år, før spaden kommer i jorden«, siger Lars Andersen.

Det skal besluttes om man vil have en central forankret dagpleje eller en decentral dagpleje.

Om det skal ske ved at have faste biblioteker, bogbusser eller kontakt gennem skolebiblioteker skal besluttes i tæt kontakt med beboerne i de lokale områder.

Magt i Danmark De kommercielle og højreorienterede mediekoncerner, som i dagens mediebillede formår at styre debatten om hvad der skal besluttes i Folketinget.

En endelig løsning for Kosovo skal besluttes i FN’s Sikkerhedsråd, og her er der stadig uenighed.

Erling: Det skal besluttes på næste bestyrelsesmøde.

Gruppen har møde lige inden jul, hvor det skal besluttes hvilke data, der skal testes.

Børne- og Skoleudvalget skal tage stilling til Bilaget til skolestyrelsesvedtægten, mens ændringer til Skolestyrelsesvedtægten skal besluttes i Byrådet.

Kirurgen skal altid anvende sin egen professionelle kliniske vurdering, når det skal besluttes, om et bestemt produkt anvendes, når en given patient behandles.

Hvordan man bruger "to be decided, should be decided" i en Engelsk sætning

Compensation is to be decided between the parties involved.

Event date still to be decided for 2019.

But that should be decided on a case-by-case basis.

The setup should be decided at the organizational level.

Amount should be decided in consultation with thesis advisor.

Finishing positions to be decided on “Gun Finish Position”.

The event was to be decided over 27 holes.

The colour will need to be decided before install.

The terms are to be decided upon credit approval.

A common theme should be decided on and chosen.