Hvad er oversættelsen af " SHALL BE DECIDED " på dansk?

• vedtages
• træffes
• afgøres
• besluttes
• vil blive besluttet
• træffer

Eksempler på brug af Shall be decided på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

However, for review shall be decided only 2013.
Men, for anmeldelser til rådighed kun afgøres 2013.

All matters shall be decided by simple majority; if the votes are equal, the chairman shall have the casting vote.
Alle anliggender afgøres ved simpel stemmeflerhed; i tilfælde af stemmelighed er formandens stemme udslagsgivende.

Transfers from one title to another shall be decided by the Governing Board.
Bestyrelsen triffer afgørelse om overførsler fra et afsnit til et andet.

Any extension shall be decided, in accordance with paragraph 3, in the light of the experience gained.
Eventuel forlængelse besluttes i overensstemmelse med stk. 3 på baggrund af de erfaringer.

Transfers from one chapter to another shall be decided on by the Subcommittee.
Underudvalget træffer afgørelse om overførsler fra et kapitel til et andet.

These measures shall be decided by mutual agreement between the competent authorities of São Tomé e Principe and the Commission of the European Communities.
Disse foranstaltninger vedtages af São Tomé og Principes myndigheder og Europa-Kommissionen i fælles skab.

An indicative list of the categories of incremental costs shall be decided by the meeting of the Parties.
En vejledende liste over kategorier af meromkostninger vedtages paa parternes moede.

However, for review shall be decided only 2013. and finally went to a brain MRI.
Men, for anmeldelser til rådighed kun afgøres 2013. og endelig gik til en hjerne MRI.

In accordance with the procedure provided for in Article 19 of Directive 91/414/EEC, it shall be decided whether a full data package is available.
Efter proceduren i artikel 19 i direktiv 91/414/EØF afgøres det, om der foreligger en fuldstændig datapakke.

Other questions shall be decided by a simple majority.
Øvrige spørgsmål afgøres ved simpelt flertal.

The allocation of the financial contribution from the Community for such further action, requirements or conditions shall be decided by the same procedure.
Afgørelsen af ydelse af det finansielle bidrag fra Fællesskabet til sådanne yderligere skridt, krav eller betingelser træffes efter samme procedure.

Employee involvement in the SE shall be decided pursuant to Directive 2001/86/EC.
Afgørelse om medarbejderindflydelsen i SE-selskabet træffes i henhold til direktiv 2001/86/EF.

The case shall be decided by a Chamber composed of at least five Judges where a Member State or an institution of the Union which is a party to the proceedings so requests.
Sagen skal pådømmes af en afdeling bestående af mindst fem dommere, såfremt en medlemsstat eller en EU-institution, der er part i sagen, forlanger det.

Employee involvement in the SCE shall be decided upon pursuant to Directive 2003/72/EC.
Afgørelse om medarbejderindflydelsen i SCE-selskabet træffes i henhold til direktiv 2003/72/EF.

Article 8PROCESSING OF CONFIRMATORY APPLICATIONSSubject to Article 9(2) and(3) of Regulation(EC) No 1049/2001, any confirmatory application shall be decided upon by the Council.
Artikel 8BEHANDLING AF GENFREMSATTE BEGÆRINGERAfgørelse om genfremsatte begæringer træffes af Rådet, jf. dog artikel 9, stk. 2 og 3, i forordning(EF) 1049/2001.

Aid from the Fund shall be decided in accordance with Article 7(1) of Regulation(EEC) No 729/70.
Der træffes afgørelse om Fondens deltagelse i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1 i forordning(EØF) nr. 729/70.

Amendments to the Annexes, in particular to adapt them to advances in technology, shall be decided in accordance with the procedure set out in Article 18.
AEndringer af bilagene, isaer med henblik paa deres tilpasning til den teknologiske udvikling, vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 18.

The withdrawal of recognition shall be decided by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 7(2), after the organisation concerned has been given the opportunity to submit its observations.
Anerkendelsens tilbagekaldelse besluttes af Kommissionen i overensstemmelse med proceduren i artikel 7, stk. 2, efter at den pågældende organisation har haft mulighed for at fremsætte bemærkninger.

Article 17a Any amendments to be made to the Annexes to the development of scientific knowledge or techniques shall be decided upon in accordance with the procedure laid down in Article 17.
De aendringer i bilagene, der noedvendiggoeres af udviklingen i den videnskabelige eller tekniske viden, vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 17.

Questions concerning weighting shall be decided on by the Commission under the procedure laid down in Article 14.
Spørgsmålenevedrørende vægtning afgøres af Kommissionen i overensstemmelse med proceduren i artikel 14.

All the Union's activities in the area of research and technological development, including demonstration projects, shall be decided on and implemented in accordance with this Section.
Alle Unionens aktiviteter inden for forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstrationsprojekter, vedtages og iværksættes i overensstemmelse med denne afdeling.

The Community financial assistance shall be decided upon in accordance with the detailed rules laid down in Decision 2000/439/EC.
Beslutning om den finansielle støtte fra Fællesskabet træffes efter de nærmere bestemmelser i beslutning 2000/439/EF.

The question whether a judgment declaring a resolution of the general meeting void may be relied on as against third parties shall be decided in accordance with Article 12(1) of Directive 68/151/EEC.
Hvorvidt en retsafgørelse, hvorved en general forsamlingsbeslutning kendes ugyldig, kan påberåbes over for tredjemand, afgøres efter artikel 12. stk. 1. i direktiv 68/151/EØF.

Any additional extension to the deadline shall be decided upon by the Commission acting in accordance with the procedure referred to in Article 152.
Eventuelle yderligere forlængelser af fristen fastlægges af Kommissionen, som træffer afgørelse efter proceduren i artikel 15, stk. 2.

All Union activities under the Treaties in the area of research and technological development, including demonstration projects, shall be decided on and implemented in accordance with the provisions of this Title.
Alle Unionens aktioner i henhold til traktaterne, herunder demonstrationsaktioner, vedrørende forskning og teknologisk udvikling vedtages og iværksættes efter bestemmelserne i dette afsnit.

Individual cases failing under Article 54 shall be decided upon by the surveillance authority in theterritory of which a dominant position is found to exist.
I enkelttilfælde, henhørende under artikel 54 træffes beslutningen af tilsynsmyndigheden på det område, hvor den dominerende stilling er blevet påvist.

All the Union 's activities under the Constitution in the area of research and technological development, including demonstration projects, shall be decided on and implemented in accordance with this Section.
Alle Unionens aktiviteter i henhold til forfatningen, herunder demonstrationsprojekter, vedrørende forskning og teknologisk udvikling vedtages og iværksættes i overensstemmelse med denne afdeling.

Measures adopted pursuant to this Article shall be decided on in accordance with the procedure laid down in Article 23.
De foranstaltninger, der skal traeffes i medfoer af denne artikel, vedtages efter proceduren i artikel 23.

The increase in overall quantities, and the conditions under which the individual reference quantities provided for in the two preceding subparagraphs shall be granted, shall be decided upon in accordance with the procedure referred to in Article 11.
Forhøjelsen af de samlede mængder og betingelserne for tildelingen af de individuelle referencemængder, der er omhandlet i de tre foregående afsnit, besluttes efter fremgangsmåden i artikel 11.

The downgrading referred to in paragraph 2 shall be decided on in particular where the competent body has established that.
Der kan navnlig træffes beslutning om den i stk. 2 omhandlede deklassering, hvis den kompetente myndighed har konstateret.

Hvordan man bruger "shall be decided" i en Engelsk sætning

The question of relevance shall be decided by the Chairman.

Questions arising shall be decided by a majority of votes.

Concrete dependencies shall be decided on as late as possible.

Full-time student status shall be decided by the institution requirements.

Ties shall be decided according to the ILGU Rule Book.

Division championship shall be decided by a round robin schedule.

The question of woman suffrage shall be decided by law.

This matter shall be decided by the Conference of Ministers.

All questions shall be decided by a simple majority vote.

This shall be decided by the artist’s motive and attitude.

Hvordan man bruger "vedtages, afgøres, træffes" i en Dansk sætning

Uanset om der er tale om 3 eller 4 møller, kræver projektet, at der vedtages et kommuneplantillæg og gennemføres en miljøkonskvesvurdering af det konkrete projekt.

Højre- eller venstrehåndet, hver persons evner og kundskaber afgøres af erfaring og andre arvelige faktorer.

ESKORTE DK SEX STORE PATTER Læs mere 52 72 99 Jeg træffes fra kl.

Når de forskellige trafikale løsningsmuligheder er fundet, skal der træffes en politisk beslutning om hvilken vejløsning, man ønsker.

Han vil derfor blive indkaldt til et retsmøde, når sagerne mod ham og spørgsmålet om konfiskation af bilen skal afgøres.

Inspenktøren kan træffes på 51201845 under hele opholdet. Ønsker man at få hævet tempraturen på Spejderbakken før ankomst, kan man kontakte inspekøren.

PE /44 PA\ doc 21 Ændringer af listen vedtages efter proceduren i artikel 23, på Kommissionens eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstat. 3.

Endvidere skal der træffes skriftlig afgørelse med begrundelse, såfremt klagen imødekommes.

Patienternes svar fordelt på baggrundskarakteristika I hvilket omfang blev du inddraget i de beslutninger, der skulle træffes om din undersøgelse/behandling?

Kommunalbestyrelsen godkendte, at Lokalplan 140 for Holmegårdsskolen vedtages endeligt.