Eksempler på brug af Is to be decided på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
That is to be decided.
Det er ikke afgjort.During the Iraq crisis,we saw what became of Europe if everything is to be decided unanimously.
All this is to be decided in Stuttgart in April.
Det hele skulle afgøres i Stuttgart i april.In all cases the choice of phrases 13831/33/35/37 is to be decided by the Peer-Review Committee.
I alle tilfælde skal valget af sætningerne 13831/37 bestemmes af Det Internationale Vurderingsudvalg.We should like to have been informed of this in the committee, rather than get to hear about it in this House today,just before the whole matter is to be decided.
Det kunne vi godt have fået at vide i udvalget, frem for at vi My lady. If my fate is to be decided, I would like you to hear me first.
Deres højhed. Hvis min skæbne skal afgøres, vil jeg gerne tale først.The Member States shall be able to decide for themselves which services are to be performed under the public aegis, and what is to be decided by the market.
Medlemslandene The content of this Article is to be decided later after examination by the Community Patent Interim Committee.
Der vil senere blive truffet afgørelse om indholdet af den ne artikel efter gennemgang i Interimskomiteen for Fælles skabspatentet.Precisely what actions are ultimately to be taken in the certified areas is to be decided at regional level in the first instance.
If the Constitution is to be decided upon nationally, the large majority of our group think the will of the people should be measured by means of a referendum in all Member States.
Hvis der skal træffes beslutning om forfatningen på nationalt plan, mener langt størstedelen af vores gruppe, at borgernes vilje The implementation of the 17.00 cut-off time for domestic payments is to be decided by each NCB in cooperation with its banking community.
Den enkelte NCB afgør i samarbejde med landets banksektor, om tidspunktet kl. 17.00 skal indføres som skæringstidspunkt for indenlandske betalinger.Furthermore, the motion for a resolution contains absolutely no criticism of the common agricultural policy, which really needs to be reduced before 2013,when the next multiannual financial framework is to be decided.
Derudover er beslutningsforslaget fuldstændig ukritisk i forhold til den fælles landbrugspolitik, som nødvendigvis må reduceres inden 2013,hvor den næste flerårige budgetramme skal besluttes.What is to be discussed in Brussels, what is to be decided in Strasbourg and what is to be decided in the national parliaments?
Hvad In any case, therefore, as an expression of the European peoples, we should adopt a position on Wednesday on what is to be decided or what has been decided. .
Så vi bør under alle omstændigheder onsdag tage stilling til det, der It is important to draw a clear dividing line between what is to be decided by the EU and what is to be decided at national and local level.
Det er vigtigt at fastsætte en tydelig skillelinje mellem, hvad EU skal træffe afgørelse om, og hvad der The site of the 2008 Baltcon is to be decided on the Eurocon/Baltcon 2007 business meeting- candidates are welcome to announce their interest! Among program items planned: Baltcon business meeting.
Hvor Baltcon 2008 In view of Parliament's schedule the Council feels that consultation is not possible if the common strategy is to be decided at the June summit, as the final draft of the document will not be available until 17 May.
I betragtning af Parlamentets tidsplan er en sådan høring efter Rådets mening ikke mulig, hvis den fælles strategi skal besluttes før topmødet i juni, da det endelige udkast til dokumentet først vil foreligge den 17. maj.Greece' s accession to the third phase of EMU, which is to be decided at the European Council in Feira, will only reinforce anti-labour and anti-grass roots policies, despite the Greek Government' s attempt to portray it as a triumph for our country.
Grækenlands optagelse i ØMU'ens tredje fase, som skal besluttes ved Det Europæiske Råds møde i Santa Maria da Feira, kommer til at betyde en yderligere intensivering af den arbejderfjendske og i al almindelighed folkefjendske politik, uanset om den græske regering forsøger at få det til at fremstå som en triumf for vores land.There must be clear definitions of powers in regard to what is to be decided centrally, what is to be decided in the Member States and what can be decided at regional level.
Looking up at the representatives of the cosmetics industry, who are sitting up in the gallery andwaiting with understandable interest to see what is to be decided today, I can only say that I value the largely fair cooperation afforded by the cosmetics industry, who have an important stake in these matters, and I know that constructive cooperation also builds trust.
Når jeg ser op på tilhørerpladserne til repræsentanterne for kosmetikindustrien, som sidder deroppe ognaturligvis også er spændt på, hvad der bliver vedtaget i dag, så kan jeg kun sige, at jeg også sætter pris på det fair samarbejde med kosmetikindustrien, som har et vigtigt anliggende i denne sag, og jeg ved, at konstruktivt samarbejde naturligvis også skaber tillid.This is not going to be negotiated with Parliament, not even in the Standing Committee on the release directive,which has now been renewed; it is to be decided in the Standing Committee on Seeds, where a ruling is to be laid down under the comitology procedure which, if implemented as it stands, contradicts Parliament's figure of 0.5% in the food labelling directive.
Det What's to be decided?
Hvad er det, som skal afgøres?Was to be decided by the electoral votes of just one state The 2008 presidential election.
We do not know whether the most important andmost sensitive issues are to be decided unanimously or by qualified majority voting.
Vi ved ikke, omde vigtigste og mest følsomme sager skal afgøres med flertal eller enstemmighed.The exact number of Commissioners was to be decided by a unanimous vote of the European Council, and membership would rotate equally between member states.
Det præcise antal kommissærer skulle afgøres af et enigt Europæisk Råd og medlemskab ville derefter The timing, composition of the delegation and modalities are to be decided later and preparations for such a visit can now be undertaken.
Tidsrammen, delegationens sammensætning og betingelserne vil blive fastlagt senere, og forberedelserne af et sådant besøg kan nu indledes.Any dispute between the parties, including the interpretation of these regulations andof the Stand Holder Contract, are to be decided according to Danish law and with venue and jurisdiction being Copenhagen.
Enhver tvistighed mellem parterne- også vedrørende fortolkning af reglementerne ogvedrørende standholder-kontrakten vil blive afgjort i henhold til gældende danske lov. Værneting er København.The fate of the peasantry- and the Mexican revolution- was to be decided elsewhere and by other class forces.
Bondestanden og den mexicanske revolutions skæbne blev bestem andetsteds af andre klassekræfter.We define subsidiarity in terms of political decisions having to be taken as close to the people as possible and in terms of its being the national parliaments andnot the EU institutions that determine which issues are to be decided upon at which level.
Vi definerer subsidiaritet ved, at politiske beslutninger If, however, such a radical ban were to be decided on in March at the international conference in Doha, I would call on the European Commission not to block the financial compensation that the Member States might be required to pay fishermen.
Hvis der imidlertid blev truffet afgørelse om et så radikalt forbud i marts på den internationale konference i Doha, vil jeg opfordre Kommissionen til ikke at blokere for den økonomiske kompensation, som medlemsstaterne måtte finde det nødvendigt at udbetale til fiskerne.
