Eksempler på brug af Skal bestaa på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det skal bestaa af ét ark.
Fondens kapital skal bestaa af.
Den skal bestaa af tre medlemmer.
It shall be composed of three members.Men de retfærdiges Hus skal, bestaa.
Certifikatet skal bestaa af et enkelt blad.
The certificate shall consist of a single sheet.Anden kontos ressourcer skal bestaa af.
The resources of the second account shall consist of.Denne risiko skal bestaa inden for Faellesskabet;
Foerste kontos ressourcer skal bestaa af.
The resources of the first account shall consist of.Den skal bestaa af én eller flere af foelgende angivelser.
Men den ædle tænker paa ædle Ting, han skal bestaa ved sin ædle Daad.
De skal bestaa en uop oeselighedsproeve, baseret paa den i artikel 8 fastsatte fremgangsmaade.
They must pass the test for insolubility which will be determined by the procedure laid down in Article 8.Voldgiftsdomstolen skal bestaa af tre voldgiftsmaend.
The arbitral tribunal shall consist of three arbitrators.Der er mange Anslag i en Mands Hjerte; menHerrens Raad det skal bestaa.
Det saerlige forhandlingsorgan skal bestaa af mindst tre og hoejst 17 medlemmer.
De ugudelige skulle omkastes, saa at de ikke ere mere til; mende retfærdiges Hus skal, bestaa.
The wicked are overthrown, and are not: butthe house of the righteous shall stand.Den proeve, der udtages med henblik paa analyse, skal bestaa af fem enheder og vaere repraesentativ for den daglige produktion.
Men den, som kommer imod ham, skal gøre efter sin Villie, og ingen skal bestaa for hans Ansigt;
And he that cometh against him Proeverne skal bestaa af hele riskorn, og proeverne med sleben ris maa ikke indeholde hele kridtagtige korn.
Samples shall consist of entire grains only, and entire but chalky grains Den proeve, som tilsendes laboratorierne til analyse, skal bestaa af mindst 100 g afskallet ris og mindst 750 g sleben ris.
Each sample sent to the laboratories for analysis shall consist of at least 100 grams of husked rice, and at least 750 grams of milled rice.Panelerne skal bestaa af smagsdommere, der er udvalgt og uddannet efter de regler, der er fastsat efter metoden i bilag XII.
They shall consist of tasters selected and trained in accordance with the rules laid down for the method set out in Annex XII.Angivelsen af pakkedatoen som omhandlet i artikel 10 og 15 i forordning(EOEF) nr. 1907/90 skal bestaa af én eller flere af foelgende paaskrifter.
The indication of the packing date referred to in Articles 10 and 15 of Regulation(EEC) No 1907/90 shall comprise one or more of the following.Plantepasset skal bestaa af en officiel etiket og et ledsagedokument med de kraevede oplysninger som fastsat i bilaget.
The plant passport shall consist of an official label and an accompanying document containing the required information as laid down in the Annex hereto.Handlingsprogrammerne skal gennemfoeres inden fire aar efter deres udarbejdelse og skal bestaa af foelgende bindende foranstaltninger.
Action programmes Dette certifikat skal bestaa af rubrik I, II og III, i sundhedscertifikatet for de herkomsttredjelande, der er anfoert i bilag II til beslutning 92/260/EOEF.
This certificate must comprise Sections I, II and III of the health certificate, corresponding to the third country of provenance listed in Annex II to Decision 92/260/EEC.Alle disse Loger vil vi centralisere under en eneste Bestyrelse, kendt af os menukendt for alle andre. Denne Bestyrelse skal bestaa af vore Lærde.
All these lodges we shall bring under one central administration, known to us alone andto all others absolutely unknown, which will be composed of our learned elders.Det i artikel 1 omhandlede elektroniske system skal bestaa af en transponder, der implanteres, og skal vaere et af de systemer, der benyttes i hundenes eller kattenes oprindelsesmedlemsstat.
The electronic system referred to in Article 1 shall consist of an implantable transponder and must be one of those used in the Member State of origin of the dogs and cats.Som fra Begyndelsen kundgør Enden og fra fordums Tid de Ting, som end ikke ere skete; jeg, som siger:Mit Raad skal bestaa, og jeg vil gøre alt det, som mig behager;
Declaring the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying,My counsel shall stand, and I will do all my pleasure.Men den, som kommer imod ham, skal gøre efter sin Villie, og ingen skal bestaa for hans Ansigt; han skal og træde op i det herlige Land, og der skal komme Fordærvelse ved hans Haand.
And he that cometh against him Indtil Fondens forpligtelser er endeligt afviklet, og dens aktiver endeligt fordelt, skal Fonden vedblive med at eksistere, og alle Fondens og dens medlemmers rettigheder ogforpligtelser i henhold til denne overenskomst skal bestaa usvaekket bortset fra, at.
Until final settlement of its obligations and final distribution of its assets, the Fund De nationale nomenklaturer skal omfatte samme inddelinger som NACE REV 1,saaledes at hvert niveau skal bestaa af enten de samme positioner som det tilsvarende niveau i NACE REV 1 eller af positioner, der udgoer en noejagtig opdeling af dette.
The national classifications 
