Hvad er oversættelsen af " SKAL EFTERLADES " på engelsk?

• must be left
• should be left
• will be left

Eksempler på brug af Skal efterlades på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han skal efterlades ensom og forladt.
He must be left alone… And abandoned.

Ja, men alt, der ikke er pakket, skal efterlades.
Yeah, well, whatever's not packed, you need to leave it.

Denne maske skal efterlades hele natten.
This mask should be left for the whole night.

Jeg må træffe en beslutning. Hvem skal efterlades?
Now I have to make a decision… who to leave behind.

Blandingen skal efterlades på håret i 2 timer.
The mixture must be left on the hair for 2 hours.

Er der risiko for, at det er gamle nybyggere eller indianere, der skal efterlades i ro?
Is there any chance these are very old remains of settlers or Indians, who should be left in peace?

De lejede lokaler skal efterlades i rengjort tilstand.
The leased premises must be left in cleaned condition.

Politiske partier vil blive en ting fra den mørke fortid og dens styresystem, der skal efterlades i fortiden.
Political parties must become a thing of the dark past and its control system, which must be left in the past.

Produktet skal efterlades på i 5 minutter før skylning.
The product should be left on for 5 minutes before rinsing.

Den færdige, fugtmoppede gulvoverflade skal efterlades fugtig, men ikke våd.
After damp-mopping, the floor surface should be left damp but not wet.

Bilnøgler skal efterlades i receptionen på alle tidspunkter.
Car keys must be left with the Front Desk at all times.

I tilfælde af rør eller andre forsyningsselskaber, skal efterlades mellem dem og laminatet afstand på 1 cm;
In the case of pipes or other utilities, must be left between them and the laminate gap of 1 cm;

Bug skal efterlades på stedet og ikke at blive flyttet eller håndteres.
Bug to be left in-place and not to be moved or handled.

Hvis hundeboksen ikke er i brug og skal efterlades i køretøjet, kan den opbevares pladsbesparende.
If the dogbox is not in use and should be left in the vehicle, it can be kept space-saving.

Shades findes i 12 nuancer. anvendelsesmetode: altid bruge den tilsvarende farve tone naturlige hårfarve eller pre- anvendt( ikke lynnedslag handling spiller). Produktet skal efterlades på i 5 minutter før skylning.
Shades available in 12 shades. method of use: always use the corresponding color tone natural hair color or pre-applied(not lightening action plays). The product should be left on for 5 minutes before rinsing.

Denne komprimering skal efterlades natten over, sikret med en varm klud.
This compress should be left overnight, secured with a warm cloth.

Det originale certifikat af de personer,, der studerede på grundlag af internationale aftaler eller nationale programmer, sammen med personlige rekorder, sendes til uddannelsesinstitutionen i henhold til rækkefølgen af Ministeriet for Undervisning og Videnskab i Ukraine, og for andre klasser af udlændinge- efter skriftlig anmodning fra uddannelsesinstitutionen, og i tilfælde af en fortsættelse af studier på samme uddannelsesinstitution, sådanne dokumenter skal efterlades i personlige akter studerende.
The original certificate of the persons, who studied on the basis of international agreements or national programs, together with personal records, shall be sent to the educational institution pursuant to the order of the Ministry of Education and Science of Ukraine, and for other classes of foreigners- at the written request of the educational institution, and in the event of the continuation of studies at the same educational institution, such documents shall be left in the personal file of student.

Vandrehjemmet skal efterlades opryddet og rengjort, som det blev modtaget.
The hostel must be left tidy and clean as it was received.

Jeg Beboeren gæst(s) vil blive holdt ansvarlig for tab eller skade på LanguageUK ejendom og indkvartering skal efterlades i en ren og ryddelig stand, med eventuelle brud meddeles LanguageUK før afgang.
The resident guest(s) will be held responsible for any loss or damage to LanguageUK property and the accommodation should be left in a clean and tidy condition, with any breakages notified to LanguageUK prior to departure.

Lejligheden skal efterlades i rimelig stand ved opholdets afslutning.
The apartment must be left in a reasonable condition at the end of the stay.

Hvis du kombinerer med forskellige varianter, skal efterlades resulterende væske i mindst 24 timer til at absorbere smag.
If you combine with different flavors, resulting liquid must be left for at least 24 hours to absorb the flavor.

Lejligheden skal efterlades ryddelig alle tallerkener vasket og stillet på plads.
The apartment must be left tidy all dishes cleaned and stored away.

Slettillæg i Z: Her angives hvor meget materiale, der skal efterlades i Z-retningen efter hele operationen er udført.
Stock to Leave Z: Is the amount of material that will be left in the Z-direction after the whole operation is performed.

Opløsningen skal efterlades i et lukket glas eller porcelæn beholder til ti dage.
The solution must be left in a closed glass or porcelain container for ten days.

Hvis du kombinerer det med andre varianter deraf væske skal efterlades i mindst 24 timer for at absorbere denne smag før brug.
If you combine it with other flavors resulting liquid must be left for at least 24 hours to absorb that flavor before use.

Toiletterne skal efterlades i samme stand, som du ønsker at finde dem ved din ankomst.
The toilets are to be left in the same condition in which you want to find them.

Fællesfaciliteter, det vil sige, toiletter, vaskerum, køkken og lignende, skal efterlades i samme stand, som du ønsker at forefinde dem det vil sige rene og ryddelige.
Communal facilities, i.e. toilets, wash houses, kitchens, etc., should be left in the same condition as you would like to find them, i.e. clean and tidy.

Lokalet skal efterlades fuldstændig opryddet og borde og stole skal stå som ved modtagelsen.
The room must be left cleaned and tables and chairs must be on their correct places.

Slettillæg i Z: Er mængden af materiale, der skal efterlades i Z-retningen, efter at hele skruboperationen er udført.
Stock to Leave Z: Is the amount of material that will be left in the Z-direction after the whole operation is performed.

Og ingen skal efterlades på kanten af fællesskabet. ***For nogle uger siden besøgte jeg daginstitutionen Gaia på Amager.
And no one should be left on the edge of the community.***A few weeks ago, I visited the day-care institution Gaia in Amager.

Hvordan man bruger "skal efterlades" i en Dansk sætning

Målet er dog ikke nået endnu, og ingen skal efterlades på startlinjen.

Den skal efterlades som den forefindes.

b slotsparken skal efterlades i sammen stand som inden afholdelsen af fagmessen.

Toiletter og baderum skal efterlades i ordentligt stand.

Efter endt brug skal der fejes og lokalerne skal efterlades i ryddet stand.

Klubhuset skal efterlades i ryddelig stand, rengjort og servicet renvasket. 7.

Stadepladser skal efterlades i ryddelig stand senest dagen efter markedet..

Til meldingen om, at ingen skal efterlades på perronen, siger Lizette Risgaard, formand for Fagbevægelsens Hovedorganisation: - Vi er ikke i mål med at få alle med.

Toiletter og baderum skal efterlades i ordentlig stand.

Når du er færdig, er alt, hvad der skal efterlades, de underliggende tackbrædder.

Hvordan man bruger "must be left, should be left, will be left" i en Engelsk sætning

The house must be left clean and tidy.

Nobody should be left sick and alone.

He/she will be left wanting for more!

The affected area should be left alone.

The speeding tolerances should be left alone.

leave out No possibility must be left out.

What work will be left for genealogists?

Trench (sewer) must be left open until inspection.

All warranty cards must be left blank.

Gen Beam balls should be left alone.