Hvad er oversættelsen af " SKAL INDBERETTES " på engelsk?

• to be reported
• to be provided
• reported
• shall be transmitted
• are to be transmitted
• will need to be reported

Eksempler på brug af Skal indberettes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alle mænd med gips skal indberettes.
Report any man with an injury or a handicap.

Skjulte fejl skal indberettes til os straks efter disse er fundet.
Hidden defects are to be reported to us immediately after detection.

Inspektør Barnes siger, at alle voldelige episoder skal indberettes.
Captain Barnes says we must report any infractions.

De dataserier, som skal indberettes, er beskrevet i artikel 3-5.
The series to be reported are described in Articles 3 to 5.

Hvor præcist kan de symboler for kommunikation skal indberettes?
How accurately can the symbols of communication be transmitted?

Vægttab fra plastbeholdere skal indberettes over holdbarheden.
Weight loss from plastic containers should be reported over the shelf-life.

Alle relevante ISIN-koder for hver investeringsfond skal indberettes.
All applicable ISIN codes per investment fund must be reported.

Men tempoet skal indberettes ikke kun nerver eller sensoriske celler.
But the momentum needs to be transmitted not only by nerves or sensory cells.

Enhver vedvarende eller alvorlig bivirkning skal indberettes til din læge.
Any persistent or worrying side effects should be reported to your doctor.

Blandede varer skal indberettes inden 10 dage fra leveringsdatoen. top.
Mixed goods must be reported within 10 days from the date of delivery. Top.

Serier vedrørende investeringsforeninger, som skal indberettes til ecb--- beholdningsdata.
Series on investment funds to be transmitted to the ecb--- stock data.

De operationelle data skal indberettes særskilt for de afsidesliggende bankfilialers vedkommende.
For remote bank branches, the operational data should be reported separately.

Rystende hænder Mindre almindelige bivirkninger, som skal indberettes hurtigst muligt indeholde.
Shaky hands Less common side effects which should be reported as soon as possible include.

Store engagementer skal indberettes til de ansvarlige myndigheder mindst én gang om året. 5.
Large exposures must be reported to the regulatory authorities at least once a year. 5.

Viii den frist efter referenceperioden, inden for hvilken resultaterne skal indberettes.
Viii the period of time from the end of the reference period within which the statistics are to be transmitted;

En eventuel risiko for svig skal indberettes af revisorerne og virksomhedernes bestyrelse.
Fraud risks must be reported by auditors and company boards.

Om ændring af Rådets forordning(EØF) nr. 3330/91 om statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater, for at begrænse omfanget af oplysninger, som skal indberettes.
Amending Council Regulation(EEC) No 3330/91 on the statistics relating to the trading of goods between Member States with a view to reducing the data to be provided.

Stikproevemetoderne skal indberettes i henhold til artikel 5, stk. 1 og 2.
These sampling techniques shall be reported under the provisions of Articles 5(1) and 2.

Artikel 22, stk. 1 og 44, stk. 1, indeholder allerede bestemmelser om, at formodede alvorlige bivirkninger ved henholdsvis human- og veterinærlægemidler skal indberettes;
Whereas Articles 22(1) and 44(1) have already provided for reporting of suspected serious adverse reactions to medicinal products for human use and to veterinary medicinal products respectively;

Tabel 2 Af-/ nedskrivninger Data, som skal indberettes hvert kvartal D. I alt.
Table 2 Write-offs/ write-downs Data required to be provided on a quarterly basis D. Total.

De indsamlede data skal indberettes til Kommissionen af eller på vegne af de involverede luftfartsselskaber med seks måneders mellemrum.
The data collected shall be provided to the Commission by or on behalf of the air carriers involved at six-monthly intervals.

Mængden af udsorteret emballageaffald skal indberettes til ISAG fra og med 2001.
Amounts of separated packaging waste were reported to the ISAG for the first time in 2001.

DCFP enhver aktivitet skal indberettes før operationen til Award manager, få det til at udlevere aktiviteten i klyngen.
DCFP any activity must be reported before the operation to the Award Manager, getting it to disclose the activity in the cluster.

Mængden af udsorteret emballageaffald skal indberettes til ISAG fra og med 2001.
Separated packaging waste became subject to reporting to the ISAG for the first time in 2001.

Serierne skal indberettes til ECB af de medlemsstater, hvor dette fænomen er relevant, efter tidsplanen opstillet i stk. 3.
The series will need to be reported to the ECB by the Member States where the phenomenon is applicable following the timetable set out in paragraph 3.

Komplikationer med anmeldelsespligtig sygdom(sygdom, som spredes og skal indberettes) kan kun forekomme hos mennesker med svagt immunsystem.
Complications with Notifiable disease(disease that spread and need to be reported) can come only in people with weak immune system.

Patienter, der behandles med Aldurazyme, skal overvåges nøje, og alle tilfælde af infusionsrelaterede reaktioner, forsinkede reaktioner og eventuelle immunologiske reaktioner skal indberettes.
Patients treated with Aldurazyme should be closely monitored and all cases of infusion-associated reactions, delayed reactions and possible immunological reactions reported.

Supplerende strømdata, som skal indberettes hver måned på grundlag af foreliggende data.
Supplementary flow data to be provided at a monthly frequency on the basis of available data.

At kvartalsdata vedrørende ikke-finansielle og finansielle offentlige regnskaber skal indberettes tre måneder efter udgangen af det kvartal, som de vedrører.
State that quarterly data on non-financial and financial accounts of general government are to be transmitted three months after the end of the quarter to which they refer.

Denne form for statsstøtte skal indberettes, og der sker en udveksling af spørgsmål og svar mellem Kommissionen og den pågældende medlemsstat.
This State aid needs to be notified and there needs to be an exchange of questions and answers between the Commission and the Member State concerned.

Hvordan man bruger "skal indberettes" i en Dansk sætning

Anmeldelsen skal ske på et særligt skema og resultaterne skal indberettes til GEUS.

Det angives i lovforslaget, at tvang skal indberettes til Sundhedsdatastyrelsen, og det skal i der forbindelse understreges vigtigheden af, at tvang, der indberettes i h.t.

Italien skærpede kontrollen anden juledag og kræver nu, at cabotagekørsel skal indberettes via nettet senest 24 timer inden kørslen.

Håndværkerfradrag for skal være betalt senest februar Fradraget skal indberettes i TastSelv senest 1.

Det betyder, at al støtte skal indberettes til Sundhedsstyrelsen.

Boringerne skal indberettes til GEUS jf.

Derudover skal analysen give et svar på, om der er grundlag for at forbedre overvågningsnettet i forhold til de data, der skal indberettes til EU.

Stk. 2 Afvisning af en boligsøgende efter stk. 1 skal indberettes til Trafik-, Bygge- og Boligstyrelsen.

Enhver ændring af lovene skal indberettes til DRF til godkendelse. 13.

Alle formodede bivirkninger til cannabisbaseret medicin og medicinsk cannabis skal indberettes til Lægemiddelstyrelsen.

Hvordan man bruger "reported, to be reported, to be provided" i en Engelsk sætning

Iron Valor reported the same problem.

Anyway, this needs to be reported to Answers HQ.

Mortgage news daily reported that the.

Details, links, and images to be provided soon.

They are to be provided for review only.

I still expect 3-6” to be reported Tuesday morning.

this would need to be reported to the man.

News, who first reported the story.

Performance will continue to be reported in the DRR.

And they need to be provided this opportunity.