Hvad er oversættelsen af " SHALL BE REPORTED " på dansk?

• indberettes
• rapporteres
• skal anmeldes
• skal meddeles

Eksempler på brug af Shall be reported på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Such exceptions shall be reported to the Commission.
Disse undtagelser skal meddeles Kommissionen.

Further details on certain items of the balance sheet shall be reported quarterly.
Yderligere detaljer om visse poster i balancen rapporteres kvartalsvis.

The data shall be reported to the European Central Bank ECB.
Disse data indberettes til Den Europæiske Centralbank ECB.

Variables 22 11 0 and 22 12 0 shall be reported every second year.
Variablerne 22 11 0 og 22 12 0 indberettes hvert andet år.

Data shall be reported quarterly within 28 working days from the end of the reference period.
Dataene indberettes kvartalsvist inden for 28 arbejdsdage efter udgangen af referenceperioden.

During the quarter any transactions shall be reported at transaction prices and rates.
I løbet af kvartalet rapporteres alle transaktioner til transaktionsprisen og- kursen.

Gross flows shall be reported for items in Tables 5, 6, 8 and 9, which consist of data on payment transactions.
Bruttostrømme indberettes for posterne i tabel 5, 6, 8 og 9, som består af data om betalingstransaktioner.

Where applicable the problems and deviations of these procedures shall be reported in detail.
Der redegøres udførligt for eventuelle pro blemer med og fravigelser fra disse procedurer.

The analysis results shall be reported using Forms 5b and 5c.
Analyseresultaterne indberettes ved hjælp af formular 5b og 5c.

Such information shall be reported in accordance with the requirements laid down in Article 23 of Regulation(EU) No…/….
Sådanne oplysninger indberettes i overensstemmelse med kravene i artikel 23 i forordning(EU) nr…/….

Data on catches taken between 31 July and 25 August 1997 shall be reported to the Commission by 25 September 1997;
Data for fangster, der er taget i perioden 31. juli til 25. august 1997, rapporteres til Kommissionen senest den 25. september 1997.

Stocks data shall be reported for all items in Tables 1 to 4 and 7.
Beholdningsdata indberettes for alle poster i tabel 1-4 og 7.

The item« euro banknotes and coins held by the central government» shall be reported as a high priority memorandum item.
Posten» eurosedler og-- mønter, der indehaves af statslig forvaltning og service«, indberettes som en memorandumpost med høj prioritet.

The analysis results shall be reported using Form 2b1(for mandatory analysis) and Form 2c2 for optional analysis.
Analyseresultaterne indberettes i formular 2b'(obligatorisk analyse) og formular 2c2fakultativ analyse.

In the case of the fisheries referred to in paragraph 1, points(b) and(f), the data shall be reported for each laying of pots, and in other cases for each haul.
Dataene rapporteres for hver udsætning, når det gælder fiskeri som nævnt i stk. 1, litra b og f, og for hvert træk i andre tilfælde.

The data shall be reported to the NCB of the participating Member State in which the reporting agent is resident.
Disse data indberettes til NCB' en i den deltagende medlemsstat, hvor rapporteringsenheden er resident.

Reporting frequency and deadline The series shall be reported annually to the ECB, regardless of the data frequency.
Rapporteringsfrekvens og tidsfrist Serierne indberettes årligt til ECB uanset datafrekvensen.

The series shall be reported on a monthly basis and with the same timeliness as that specified in Article 3( 2) for the monthly BSI statistics.
Serierne indberettes på månedlig basis og med de samme tidsfrister som angivet i artikel 3, stk. 2, vedrørende den månedlige balancestatistik.

Health scientific research projects on particular complex areas shall be reported to The National Committee on Health Research Ethics.
Sundhedsvidenskabelige forskningsprojekter vedrørende særlig komplekse områder skal anmeldes til National Videnskabsetisk Komité dnvk.

The tables shall be reported in accordance with the normal time limits and procedures set out in Regulation( EC) No 2819/98.
Tabellerne skal rapporteres i overensstemmelse med de almindelige tidsfrister og procedurer, der er fastsat i forordning( EF) nr. 2819/98.

In case other(national) methods are applied, the comparability of the analysis results shall be reported in detail together with the presentation of the analysis results.
Hvis der anvendes andre(nationale) metoder, skal der redegøres udførligt for analyseresultaternes sammen lignelighed ved forelæggelsen af analyseresultaterne.

The required statistical information shall be reported in accordance with the minimum standards for transmission, accuracy, conceptual compliance and revisions as set out in Annex IV to this Regulation.
De påkrævede statistiske oplysninger rapporteres i overensstemmelse med mindstestandarderne for overførsel, nøjagtighed, begrebsmæssig overensstemmelse og revisioner som fastsat i bilag IV.

Gifts that do not fit in that situation, but which exceed the limit value stipulated in Circular RP Rules- 29, shall be reported in writing to the person responsible for Internal Controls and Risk.
Gaver, der ikke passer i denne situation, men som overskrider grænseværdien fastsat i cirkulære RP Regler- 29, skal anmeldes skriftligt til den ansvarlige for interne kontroller og risikostyringssystemer.

Deposit liabilities and loans shall be reported at the nominal amount outstanding at the end of the month and on a gross basis.
Indlån og udlån indberettes som det udestående nominelle beløb ultimo måneden og på bruttobasis.

Flow adjustments Flow adjustments data shall be reported in accordance with Article 3( 1)( b) of this Guideline.
Strømreguleringer Strømreguleringsdata indberettes i henhold til denne retningslinjes artikel 3, stk. 1, litra b.

The data described in Article 3 shall be reported to the NCBs not later than the next ECB working day after the ECB finalises the data for publication.
Data angivet i artikel 3 meddeles NCB'erne senest første ECB-arbejdsdag efter, at ECB har færdiggjort dataene til offentliggørelse.

All relevant tag data and any tag recaptures of Dissostichus spp. in the fishery shall be reported in computer readable form to CCAMLR within two months of the vessel departing these fisheries.
Alle relevante mærkningsdata og oplysninger om genfangster af mærkede Dissostichus spp. i fiskeriet skal meddeles CCAMLR elektronisk senest to måneder, efter at fartøjet er ophørt med dette fiskeri.

The required statistical information shall be reported in accordance with the minimum standards for transmission, accuracy, conceptual compliance and revisions as set out in Annex IV to this Regulation.
De påkrævede statistiske oplysninger skal rapporteres i overensstemmelse med mindstestandarderne for overførsel, nøjagtighed, konceptuel overholdelse og revisioner som fastsat i denne forordnings bilag IV.

These sampling techniques shall be reported under the provisions of Articles 5(1) and 2.
Stikproevemetoderne skal indberettes i henhold til artikel 5, stk. 1 og 2.

This statistical information shall be reported in accordance with the calendar set out in Annex III.
Denne statistiske information indberettes i henhold til kalenderen i bilag III.

Hvordan man bruger "shall be reported" i en Engelsk sætning

All tentative agreements shall be reported to the board.

Damaged goods shall be reported at the pick-up point.

All spills shall be reported immediately to BBC staff.

Attachments made by third parties shall be reported immediately.

Such reappropriations shall be reported to the Controlling Board.

Any misuse of this service shall be reported to GRS.

Any such damage shall be reported immediately to the Harbormaster.

Injuries and accidents shall be reported to the district office.

Any severe corrosion found shall be reported to the client.

Any suspicion of rabies shall be reported to the Department.

Hvordan man bruger "skal anmeldes, indberettes, rapporteres" i en Dansk sætning

Ejerskifte skal anmeldes til foreningen af sælger.

Tallet menes imidlertid at være langt, langt højere, eftersom væggelus ikke er et skadedyr, der skal anmeldes til sundhedsmyndighederne ifølge engelsk lov.

Dans skal anmeldes af Anne Middelboe Christensen.

Installationer af ovennævnte karakter skal anmeldes til ejendomsmesteren.

Der skal indberettes i TastSelv Erhverv – nøjagtigt som man plejer.

Ligesom der rapporteres på effektmålene til departementschefkredsen.

Udtalelsen om, at kun 5-10 af bivirkningerne indberettes, kan ikke kommenteres, så der henvises til Bivirkningsnævnet.

Få udarbejdet en funktion så kredsenes medlemsoplysninger, der indberettes, kan indlæses direkte i 1617 medlemssystemet.

Jordflytningen skal anmeldes fra leverandøren og der skal være foretaget en analyse af den jord der modtages.

Alle tuberkulosetilfælde skal anmeldes straks når diagnosen stilles og/eller behandling påbegyndes, til SSI og embedslæge.