Hvad er oversættelsen af " SHALL BE TRANSMITTED " på dansk?

• fremsendes
• indberettes
• skal sendes
• overføres

Eksempler på brug af Shall be transmitted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A copy of these reports shall be transmitted to Iceland.
En genpart af disse rapporter fremsendes til Island.

A copy shall be transmitted to the flag State of the vessel concerned and to the Commission.
Der sendes en kopi til fartøjets flagstat og Kommissionen.

Requests for assistance under this Article shall be transmitted between.
Anmodninger om retshjælp i henhold til denne artikel fremsendes mellem.

This report shall be transmitted by the Council to the European Parliament.
Denne beretning fremsendes af Raadet til Europa-Parlamentet.

Any revision of data for previous quarters shall be transmitted at the same time.
Eventuelle ændringer af data for tidligere kvartaler indberettes samtidig.

The report shall be transmitted to the Commission no later than 31 December 2005.
Rapporten sendes til Kommissionen senest den 31. december 2005.

Any revision of the data for previous quarters shall be transmitted at the same time.
Eventuelle korrigerede data for de foregående kvartaler indberettes samtidig.

These reports shall be transmitted no later than 24 hours after the completion of the trans-shipment.
Disse meddelelser skal sendes senest 24 timer, efter at omladningen er afsluttet.

Any revision of quarterly data for previous quarters shall be transmitted at the same time.
Eventuelle reviderede kvartalsdata for tidligere kvartaler indberettes samtidigt.

The special reports shall be transmitted to the institution or body concerned.
Særberetningerne fremsendes til den berørte institution eller instans.

Any revision of quarterly data for previous quarters shall be transmitted at the same time.
Eventuelle revisioner af kvartalsdata vedrørende tidligere kvartaler indberettes samtidigt.

This undertaking shall be transmitted to the Commission through the following Secretariats, as the case may be..
Dette tilsagn meddeles Kommissionen gennem et af følgende sekretariater.

Any revision of quarterly data for previous quarters shall be transmitted at the same time.
Eventuelle ændringer af kvartalsdatene for tidligere kvartaler indberettes på samme tidspunkt.

These series shall be transmitted even if the related balance sheet items do not apply in the Member State.
Disse serier indberettes, selv om de relaterede balanceposter ikke er relevante i medlemsstaten.

Without prejudice to Article 10, proposals for commitments, accompanied by the supporting documents, shall be transmitted to the financial controller.
Med forbehold af artikel 10 fremsendes forpligtelscsforslagene samt bilagene hertil ril fmansinspektøren.

The first quality report shall be transmitted by 31 August 2004 at the latest.
Den første kvalitetsrapport skal fremsendes senest den 31. august 2004.

Without prejudice to Article 12, proposals for commitments, accompanied by the supporting documents, shall be transmitted to the financial controller.
Med forbehold af artikel 12 fremsendes forpligtelsesforslagene samt bilagene hertil til finansinspektøren.

The result of the proceedings shall be transmitted to the Council and the Commission.
Resultatet af forhandlingerne fremsendes til Rådet og Kommissionen.

These acts shall be transmitted, through the two Secretaries of1 the Council, to the recipients referred to in Article 9.
Disse akter fremsendes af Rådets to sekretärer til de i artikel 9 nævnte modtagere.

In the event of failure of the EXDI and/ or the RIAD Data Exchange System, updates shall be transmitted in XML format via the N13 Cebamail account.
Ved svigt i EXDI og/ eller RIAD Data Exchange System overføres opdateringer i XML-format via Cebamail-konto N13.

The information shall be transmitted in writing or in any other form, including, where appropriate, electronically.
Informationen skal sendes skriftligt eller på anden måde, inklusiv elektronisk, hvor det er relevant.

Backwards data from the first quarter of 1991 until the fourth quarter of 1997 shall be transmitted to the Commission(Eurostat) no later than 30 June 2002.
Historiske data fra første kvartal 1991 og indtil fjerde kvartal 1997 indberettes til Kommissionen(Eurostat) senest den 30. juni 2002.

The results shall be transmitted in accordance with the structure of the statistical data sets defined in Annex VIII.
Resultaterne fremsendes i overensstemmelse med de statistiske datasæts struktur, der er defineret i bilag VIII.

The list of approved places, establishments or laboratories shall be transmitted to the Commission before 1 January 2003 and kept updated hereafter.
Listen over godkendte steder, virksomheder eller laboratorier fremsendes til Kommissionen inden den 1. januar 2003 og holdes ajour.

These reports shall be transmitted no earlier than 8 hours and no later than 6 hours in advance of each departure from the Regulatory Area.
Denne meddelelse skal sendes højst 8 timer og mindst 6 timer før hver udsejling fra det regulerede område.

Quarterly data relating to the first quarter of 1999 until the fourth quarter of 2001 shall be transmitted to the Commission( Eurostat) no later than 30 June 2002.
Kvartalsdata for første kvartal 1999 indtil fjerde kvartal 2001 indberettes til Kommissionen( Eurostat) senest den 30. juni 2002.

The data shall be transmitted to the Commission(Statistical Office) in accordance with the time limits laid down in Annex B.
Dataene fremsendes til Kommissionen(De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor) inden for de i bilag B fastsatte frister.

Section 7 Transmission of results The results shall be transmitted within 12 months from the end of the reference year.
Afsnit 7 Indberetning af resultaterne Resultaterne indberettes inden 12 måneder efter udløbet af referenceåret.

Information shall be transmitted between competent authorities by means of the information exchange system referred to in Article 20 of Directive 90/425/EEC.
Oplysningerne overføres mellem de kompetente myndigheder via systemet til udveksling af oplysninger, jf. artikel 20 i direktiv 90/425/EØF.

Backwards data from the first quarter of 1998 until the fourth quarter of 1999 shall be transmitted to the Commission(Eurostat) no later than 31 December 2000.
Historiske data fra første kvartal 1998 og indtil fjerde kvartal 1999 indberettes til Kommissionen(Eurostat) senest den 31. december 2000.

Hvordan man bruger "shall be transmitted" i en Engelsk sætning

A copy of said notice shall be transmitted to the Chairperson of the Commission.

Resignation from membership or affiliation shall be transmitted in writing to the Executive Director.

The modified plan shall be transmitted to the legislative authorities of the participating counties.

Copies of the annual report shall be transmitted to the International Labour Office. 1.

This order shall be transmitted to the Congress and published in the Federal Register.

The findings and recommendation of the Commission shall be transmitted to the City Council.

A copy of this resolution shall be transmitted to the Mayor upon its adoption.

The case file shall be transmitted to the tribunal only after shall payment is made.

Copies of the minutes shall be transmitted to the headquarters staff and to legal counsel.

Debt securities represented in bearer form shall be transmitted by physical delivery of the title.

Hvordan man bruger "indberettes, fremsendes, skal sendes" i en Dansk sætning

For fastlønnede som også har opnået denne rettighed, skal dagene indberettes i lønoplysning 0027 uden beløb.

Notat: Tillæg til Spildevandsplan Tillægget fremsendes pr.

De har skabt en drømmeverden, hvor man finder alt hvad du har brug for, når mini skal sendes til drømmeland efter en dejlig dag.

Eventuelle bemærkninger til lovforslagsudkastet skal fremsendes senest den 24.

Budgetopfølgningen fremsendes til de stående udvalg til orientering.

Der kan dog fremsendes nye eller ændrede oplysninger frem til 31.

Enhver ændring af lovene skal indberettes til DRF til godkendelse. 13.

Fri bil beskattes på samme måde som løn, og beløbet skal derfor indberettes til SKAT på eIndkomst.

Forbliver rykkeren ubetalt fremsendes inkassovarsel via normal brevpost og der påføres yderligere 100 kr.

Derudover skal analysen give et svar på, om der er grundlag for at forbedre overvågningsnettet i forhold til de data, der skal indberettes til EU.