Hvad er oversættelsen af " ARE TO BE TRANSMITTED " på dansk?

• indberettes
• transmitteres

Eksempler på brug af Are to be transmitted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Variables 411 and 412 are to be transmitted as absolute values.
Variabel 411 og 412 indberettes som absolutte tal.

Viii the period of time from the end of the reference period within which the statistics are to be transmitted;
Viii den frist efter referenceperioden, inden for hvilken resultaterne skal indberettes.

These data are to be transmitted via standard telephone lines.
Disse data kan transmitteres via normale telefonledninger.

In addition, Article 4(1) of that regulation provides that judicial documents are to be transmitted as soon as possible.
Forordningens artikel 4, stk. 1, fastsætter desuden, at retslige dokumenter fremsendes direkte og hurtigst muligt.

Historical quarterly data are to be transmitted to the ECB starting with the reference period fourth quarter 1998.
Historiske kvartalsdata fra og med referenceperioden fjerde kvartal 1998 indberettes til ECB.

In addition, the production variable( No 110) and the hours-worked variable( No 220) are to be transmitted in working day adjusted form.
Desuden indberettes produktionsvariablen( nr. 110) og variablen præsterede arbejdstimer( nr. 220) i angivelser korrigeret for antal arbejdsdage. Andre variabler.

These data are to be transmitted via standard telephone lines. Tests to generate images from newspaper pages already began many years ago.
Disse data kan transmitteres via normale telefonledninger. Allerede for mange år siden begyndte man at forsøge at uddrage billeder af avissiderne.

How else can one interpret the fact that PNR data are to be transmitted directly to the US Department of Homeland Security?
Hvordan skulle man ellers bedømme det forhold, at PNR-oplysninger bliver videregivet direkte til det amerikanske ministerium for indre sikkerhed?

The results are to be transmitted within 18 months of the end of the calendar year of the reference period, except for the NACE REV. 1 activity class 65.11 and the activities of NACE REV.
Resultaterne indberettes inden 18 måneder efter udgangen af referenceperiodens kalenderår undtagen for aktiviteterne i undergruppe 65.11 i NACE REV 1 og de aktiviteter i NACE REV 1, der er omfattet af bilag 5, 6 og 7.

The variables on the non-domestic markets( Nos. 122, 132 and 312) are to be transmitted according to the distinction into euro-zone and non-euro-zone.
Variablerne vedrørende andre markeder end hjemmemarkedet( nr. 122, 132 og 312) indberettes efter euroområde og ikke-euroområde.

Commission Decision 2001/106/EC of 24 January 2001 establishing a model for the lists of entities approved by Member States in accordance with various provisions of Community veterinary legislation, and the rules applying to the transmission of these lists to the Commission(3) lays down rules on how lists of semen collection centres that each Member State has approved on its territory are to be transmitted to the Commission.
Ved Kommissionens beslutning 2001/106/EF af 24. januar 2001 om fastsættelse af forlægget til listerne over enheder, som medlemsstaterne har godkendt i henhold til forskellige bestemmelser i EF's veterinærforskrifter, og reglerne for fremsendelse af disse lister til Kommissionen(3) er der fastsat regler for, hvordan lister over tyrestationer, som de enkelte medlemsstater har godkendt inden for deres område, skal fremsendes til Kommissionen.

State that quarterly data on non-financial and financial accounts of general government are to be transmitted three months after the end of the quarter to which they refer.
At kvartalsdata vedrørende ikke-finansielle og finansielle offentlige regnskaber skal indberettes tre måneder efter udgangen af det kvartal, som de vedrører.

The turnover variables( Nos. 120, 121, 122) are to be transmitted for total industry defined as NACE Sections C and D and the main industrial groupings with the exception of the main industrial grouping defined for energy related activities.
Variablerne vedrørende omsætning( nr. 120, 121, 122) indberettes for den samlede industri, der defineres som hovedafdeling C og D i NACE, og industrihovedgrupperne med undtagelse af de industrihovedgrupper, der er defineret for energi.

Form Under heading( d)(" Form"), paragraphs 1 to 4 are replaced by the following:« 1. All of the variables are to be transmitted in unadjusted form, if available.
Form I litra d(" Form") affattes nr. 1 til 4 således:« 1 Alle disponible variabler indberettes i ukorrigeret form.

It is necessary to specify the format in which the data are to be transmitted to Eurostat in sufficient detail to ensure that the data can be processed rapidly and in a cost effective way.
Det er nødvendigt at fastlægge et tilstrækkeligt detaljeret format for indberetning af dataene til Eurostat for at sikre, at de kan behandles hurtigt og omkostningseffektivt.

Level of detail The text under heading( f)(" Level of detail"), is amended as follows:( 1) Paragraphs 1 and 2 are replaced by the following:« 1. All variables, except the import price variable( No 340), are to be transmitted at the Section( 1 letter), Sub-section( 2 letter) and Division 2-digit level of NACE.
Detaljeringsniveau Litra f(" Detaljeringsniveau") affattes således: 1 Nr. 1 og 2 affattes således:« 1 Alle variabler undtagen variablen importpriser( nr. 340) indberettes på hovedafdelings-( 1 bogstav), afdelings-( 2 bogstaver) og hovedgruppeniveau( 2 cifre) i NACE.

The new orders variables( Nos. 130, 131, 132) are to be transmitted for total manufacturing, Section D of NACE and a reduced set of main industrial groupings calculated from covering the list of NACE Divisions defined in paragraph 8 under heading( c)(" List of variables") of this Annex.
Variablerne vedrørende ordreindgang( nr. 130, 131, 132) indberettes for den samlede fremstillingsindustri, hovedafdeling D i NACE, og et begrænset udsnit af industrihovedgrupper, der omfatter de NACE-hovedgrupper, som er nævnt i dette bilags litra c,« Variabler» under nr. 8.

Under the pretext of the‘war on terror', personal data are to be transmitted to the USA, covering 34 areas- including telephone numbers, credit card details, political opinions, family background, religious convictions and state of health- without any safeguards or effective monitoring.
Under påskud af"kampen mod terror" skal der overføres personlige oplysninger til USA, som dækker 34 kategorier- inklusive telefonnumre, kreditkortdetaljer, politisk anskuelse, familiære forhold, religiøs overbevisning og helbredstilstand- uden nogen form for garantier eller effektiv overvågning.

The index of import prices( No 340) is to be transmitted at the 3-digit and 4-digit levels of CPA.
Indekset for importpriser( nr. 340) indberettes på 3-cifret og 4-cifret niveau i CPA.

The Europol Drugs Unit is hereby designated as the authority to which information from Member States concerning chemical profiling is to be transmitted.
Europols Narkotikaenhed udpeges til at være den myndighed, hvortil medlemsstaterne skal fremsende oplysninger om kemiske profiler.

The codified form by which the information featured in Annex II is to be transmitted shall be established according to the procedure laid down in Article 6 and before the date of implementation of this Directive.
Inden direktivets gennemfoerelse fastsaettes den kodificerede form, hvori de i bilag II anfoerte oplysninger skal sendes, efter fremgangsmaaden i artikel 6.

The import price variable( No 340) is to be transmitted for total industrial products, Sections C to E of CPA and main industrial groupings( MIGs) defined in accordance with the Regulation( EC) No 586/2001 from product groups of the CPA.
Variablen importpriser( nr. 340) indberettes for samtlige industriprodukter, hovedafdeling C til E i CPA, og industrihovedgrupper defineret i henhold til forordning( EF) nr. 586/2001 på grundlag af produktgrupper i CPA.

The number of persons employed variable( No 210) is to be transmitted according to the level of detail defined in paragraph 4.
Variablen antal beskæftigede( nr. 210) indberettes efter det niveau, som er defineret i nr. 4.".

Warning: Your data is about to be transmitted across the network unencrypted. Are you sure you wish to continue?
Advarsel: Dine data er ved at blive sendt over netværket uden kryptering. Vil du virkelig fortsætte?

Some infections are zoonotic, meaning that they can be transmitted to humans.
Nogle infektioner er zoonotiske, betyder, at de kan overføres til mennesker.

As indicated in the above, the Working Group also considers that all Commission proposals for legislation should be transmitted directly to national parliaments at the same time that they are transmitted to the Council and that the relevant provisions of the Protocol should be amended accordingly.
Som anført ovenfor mener arbejdsgruppen ligeledes, at alle Kommissionens forslag til lovgivning bør fremsendes direkte til de nationale parlamenter samtidig med, at de fremsendes til Rådet, og at de relevante bestemmelser i protokollen bør ændres i overensstemmelse hermed.

These are being widely disseminated and will be transmitted to Youth Ministers in time for the Council of Youth Ministers, planned for June 1991.
Disse formidles til brede kredse og sendes til ungdomsministrene i god tid inden mødet i Rådet af ungdomsministre, der er planlagt til juni 1991.

So that the rule that characters which are developed at an early period tend to be transmitted to both sexes, here wholly fails.
Saa at den Regel, at Karakterer, der er tidligt udviklede, har Ten- dens til at nedarves til begge Køn, her ganske slaar fejl.

It must be borne in mind that the tendency in characters acquired at a late period of life by either sex, to be transmitted to the same sex at the same age, and of characters acquired at an early age to be transmitted to both sexes, are rules which, though general, do not always hold good.
Man maa vel huske paa, at den Tendens, der er hos Karakterer, som ere erhvervede sent af et af Kjønnene, til at blive nedarvede til det samme Kjøn i den samme Alder, og at den Tendens, der er hos Karakterer, der ere erhvervede tidligt, til at blive nedarvede til begge Kjøn, ere Regler, der, omendskjøndt de ere almindelige, dog ikke altid holde Stik.

In addition, fresh shoots are more susceptiblediseases that can be transmitted to the entire bush during the winter shelter.
Derudover er friske skud mere modtageligesygdomme, der kan overføres til hele bushen under vinterhyllen.

Hvordan man bruger "are to be transmitted" i en Engelsk sætning

After delivery, all invoices are to be transmitted to the Purchaser in duplicate with all related documents and data.

If the records are to be transmitted electronically, the requestor shall be so notified of the production with electronic delivery.

Alternatively, in some embodiments, an authorizing user can select how reminder messages are to be transmitted to the authorizing user.

Local variables will be used to store R,G,B and W values that are to be transmitted to the BLE device.

In line with ESA2010 Transmission programme requirements data series start from 2015 and are to be transmitted on 3-yearly basis.

This division in three categories has an impact on which applications are to be transmitted to the parties (see below).

Whether the router forwards IP directed broadcasts that are to be transmitted as link-layer broadcast to an attached net or subnet.

In MPEG-EP the transform coefficients are sent to a selection process that decides which coefficients are to be transmitted after quantization.

Blowfish is the ideal choice when large amounts of data are to be transmitted with a low frequency of key refreshes.

On the other hand, larger objects which are to be transmitted by a cache or webserver may suffer in certain circumstances.

Hvordan man bruger "indberettes, transmitteres" i en Dansk sætning

Vi efterlyser en holdning til, at Bivirkningsnævnet selv anslår, at kun 5-10% af alle bivirkninger indberettes.

Boringerne skal indberettes til GEUS jf.

Sagen indberettes straks til hovedbestyrelsen, der træffer beslutning om en eventuelt eksklusion.

Dronningens nytårstale transmitteres direkte på tv og i radioen hvert år kl. 18.00 d. 31.

P2P-downloads: NordVPN har ingen begrænsning på mængden af overførte data eller den måde, den transmitteres på.

Det betyder, at al støtte skal indberettes til Sundhedsstyrelsen.

Nogle turneringer i Korea transmitteres på TV og har flere tilskuere (online) end fodbold.

Der indberettes hvert kvartal en standardiseret økonomiopfølgning til Økonomi- og Indenrigsministeriet, der er fælles for alle regioner.

Der transmitteres gudstjenester, diskuteres tro, menneskerettigheder, kvindeundertrykkelse, og der bygges bro til muslimer.

Informationerne transmitteres og lagres elektronisk i ukrypteret form, og gemmes i mindst 5 år.