Eksempler på brug af Skal mindst på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De skal mindst have deres WQB.
Disse oplysninger skal mindst omfatte.
Oversigten skal mindst omfatte de metoder, der er anvendt i de endelige regnskaber.
De øvrige udgifter skal mindst udgøre 15.
The remaining expenditure may not be less than 15.Du skal mindst være i stand til at gøre det bedre end grisen, så blæse hans hjerne ud.
You should at least be able to do better than the pig, then blow his brains out.
Folk også translate
Sådanne procedurer skal mindst omfatte følgende elementer.
Such procedures shall at least contain the following elements.Den skal mindst svare til det dobbelte af støttebeløbet for de mængder, som uregelmæssigheden har vedrørt.
They shall be at least double the amount of the aid corresponding to the quantities involved in the irregularity.Hvis du ikke tager mit blod, Du skal mindst tage nogle Advil.
If you won't take my blood, you need to at least take some Advil.Oplysningerne skal mindst omfatte de i bilag I naevnte elementer.
The information supplied shall at least include the elements set out in Annex I.Forsigtig: I alle stik, der understøtter IDE-harddisken, skal mindst IDE 2.5 og derover være.
Cautions: In all the connectors supporting IDE hard drive must be minimum IDE 2.5 and above.Omsorg for dem skal mindst modtage tæt end for huden.
Filtrerende halvmasker, som er testet oggodkendt iht. EN 149:2001+A1:2009, skal mindst mærkes med.
Filtering half masks that have De fastsatte værdier skal mindst opfylde kravene i artikel 4, stk. 1.
The values set should, as a minimum, satisfy the requirements of Article 4(1)a.Vi skal mindst gå et stykke vej hen imod hans ønsker og henvise til ham som Talbot(eller Henry) i hele denne artikel.
We shall at least go some way towards his wishes and refer to him as Talbot(or Henry) throughout this article.De forreste ogbageste formkerner skal mindst nå hårdhedsområdet for HRC48-50.
Vi skal mindst bibeholde den samme andel af energi, der stammer fra atomkraft, som vi har i dag, for ikke at øge CO2-emissionerne.
We must at least keep the same share of energy coming from nuclear power that we have today in order not to increase CO2 emissions.Opkøbsprisen, der fastsættes af Kommissionen, skal mindst udgøre 90% af interventionsprisen.
The buying-in price fixed by the Commission shall not be less than 90% of the intervention price.Sanktionerne skal mindst omfatte grov embedsforseelse og manglende rettidig omhu.
Penalties shall, at least, cover cases of gross professional misconduct and lack of due diligence.De midler, der afsættes til aktioner inden for efter- og videreuddannelse, skal mindst svare til 32% af programmets årsbudget.
The funds allocated to action in the area of continuing vocational training may not be less than 32% of the annual budget for the programme.Rørdiameteren skal mindst være 2,3 cm. Først skal du sætte kølen.
The pipe diameter must at least be 2.3 cm In the first place, you set the keel.Bemærk at du ikke sandsynligvis vil få samme hastighed hele tiden,men din forbindelseshastighed skal mindst være det minimum af planen du betaler for.
Here's mine Note that you won't likely to get the same speed all the time, butyour connection speed at least should be the minimum of the plan you're paying for.Sådanne anlæg skal mindst nå op på de procentsatser for afsvovling, der er fastsat i bilag VIII;
Such plants shall at least acheive the rates of desulphurization laid down in Annex VIII.Vederlag og arbejdstid skal overholde lokal arbejdsret og skal mindst være i overensstemmelse med gældende branchenormer.
Remuneration and working hours De årlige nedsættelser skal mindst udgøre 10% af den støtte, der blev ydet det første år, og den skal udelukkende baseres på en meget nøje overvåget lukningsplan.
The annual reduction must not be less than 10% of the aid granted in the first year and based only on a very closely monitored closure plan.De midler, der afsættes til tilrettelæggelse, udformning og afprøvning af tværnationale pilotprojekter, skal mindst udgøre 36% af programmets årlige budget.
The funds allocated in support of devising, developing and testing transnational pilot projects may not be less than 36% of the annual budget for the programme.Disse kriterier skal mindst baseres på bestemmelserne, i andet afsnit, litra a og d.
These criteria shall at least be based on the provisions of the second subparagraph, points(a) and d.Den kontrol, der indgår i ordningen for identifikation og registrering af kvæg, skal mindst overholde de i artikel 2-5 fastsatte mindstekrav.
The controls provided for in the system for the identification and registration of bovine animals shall at least comply with the minimum requirements set out in Articles 2 to 5.Disse oplysninger skal mindst omfatte de oplysninger, der er omhandlet i artikel 6, stk. 1, andet led.
This information shall at least include the information provided for in the second indent of Article 6 1.Sundhedskontrollen skal have fundet sted på de tider af året,hvor vandets temperatur begunstiger sygdommens udvikling, og skal mindst omfatte.
The health inspections De pågældende foranstaltninger skal mindst være i overensstemmelse med alle de planer eller programmer, der er nævnt i artikel 3, stk. 3.
The measures taken shall, at least, be consistent with all plans or programmes specified in Article 33.
