Eksempler på brug af Ligge under på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ligge under stjernerne.
Lie out underneath the stars.Hemmeligheden vil ligge under din hat, ser du.
The secret will be under your hat, you see.Til neglepleje* b indtil 2%* b det brugsklare produkts pH-vaerdi skal ligge under 4.
Nail-care preparations*( b) Up to 2%*( b) The pH of the product as applied must be less than 4.Du bør ligge under pels, kvinde.
You should be under furs, woman.Vi kæmper for frihed, så vi ikke skal ligge under for nogen.
The reason we fought for freedom Ellers skal ligge under det lort for evigt.
Otherwise she has to lie under that bullshit forever.Forskellen i følsomhed mellem et hoved og et hvilket som helst af de øvrige bør ligge under 10.
Sensitivity- Differences in sensitivity between any of the heads should be less than 10.Gamle Setis formue må ligge under dette sand.
Old Seti's fortune has got to be under this sand.Vi kan ligge under et træ, eller gå rundt.
They got a lot of cool, like, trees we could lay under. We could walk around.Her skulle værdien nemlig ligge under ca. to t pr. person.
The figure in question should in fact be less than two tonnes per capita.Maa ikke ligge under minimumssatsen for mellemklasseprodukter.
Shall not be set below the minimum rate applied to intermediate products.Emil sagde, at den skulle ligge under sengen i en pose.
Emil said that it should be under the bed in a bag.Den skal ikke ligge under deres pude om natten eller bimle i lommen i undervisningen.
It should not be under their pillow at night or bimle in your pocket in teaching.Du sagde, at vi skulle ligge under dynen og.
You said you would learned a cool new trick and we should both lie under the covers and touch ourselves for.Jeg vil ikke ligge under dig, men kun ved din side. Kom nærmere.
I will not lie beneath you, but only by your side. Come closer.Til tider kan dine individuelle hæmoglobinniveauer ligge under og over det anbefalede niveau.
Occasionally, your individual haemoglobin values may be below and above this recommended target level.Jeg så dig ligge under ham på spisekammergulvet.
I saw you lying under him on the floor of the pantry.In any case the amount of cereal should not be less than 25% of the final mixture on a dry weight-for-weight basis.Og vi bare skal ligge under jorden, døde for altid?
And we're just going to lie in the ground, dead forever?De tyske færdselsregler(StVZO) påpeger atden aktuelle hastighed må ikke ligge under den virkelige kørselshastighed.
The German traffic regulations(StVZO)states that the actual speed may not lie below the really driven ones.For ellers skal hun ligge under den gang mundlort for evigt.
Otherwise she has to lie under that bullshit forever.Det anvendte vand skal være rent; det må ikke indeholde nogen tilsætning, ogvandtemperaturen skal ligge under 18° C.
The water used shall Som barn kunne jeg ligge under stjernerne i timevis.
When I was a child, I would lie under the stars for hours.Time mellem Frankfurt og Hannover var toget godt fyldtdet meste af tiden, så Milloup måtte ligge under sædet.
The train was filled to overflowing on most of the 3½ hours' leg between Frankfurt and Hannover,so Milloup had to stay under the seat.Vi sprængte en mine, der skulle ligge under tyske skyttegrave, men ikke lå der.
We blew a mine which should have been under the German trenches, but wasn't.Vi må ikke ligge under for den illusion, at økonomien kan bringes på fode igen ved at fjerne socialstaten.
We must not succumb to the illusion that we can reinvigorate the economy by dismantling the welfare state.Det bedste ved træer er,at man kan ligge under dem i måneskin og bolle, så det basker.
You know what I like best about trees?No, what? That you can lie under them on a moonlit night with the breeze blowing.Den maa ikke ligge under gennemsnittet for koebspriserne og de priser, der er opnaaet ved afsaetning af interventionslagrene.
It may not be below the average of the purchase prices and the prices obtained on disposal of intervention stocks.Men nu i vor moderne og højt oplyste tid kan menneskene vel ikke ligge under for nogen grad af primitivitet og overtro?
But now in our modern and well-informed time people cannot succumb to any degree of primitiveness or superstition,?Fugt i betonen skal ligge under 97% målt som relativ fugtighed(RH) eller 4% målt i procent af vægten.
In measurements the moisture values of the concrete must be under 97% as relative humidity(RH) or 4% as per cent by weight.
