Hvad er oversættelsen af " SKAL NÆRME SIG " på engelsk?

• should approach
• shall approach
• must approach
• they shall come near

Eksempler på brug af Skal nærme sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ingen skal nærme sig hende.
No one must go near her.

Gør betjenten klart, han ikke skal nærme sig bilen.
Make sure the officer knows not to get near that vehicle.

Ingen skal nærme sig ham.
No one should approach him.

Forskellen mellem indlandstakster og roamingtakster skal nærme sig nul i 2015.
Difference between roaming and national tariffs to approach zero by 2015.

Unionen skal nærme sig Unionens borgere.
The Union must draw nearer to the citizens of the Union.

Pensionsalderen skal hæves i trin i hele Europa, og den skal nærme sig 70 år.
Retirement age must be raised in stages throughout Europe, and it must approach the 70 years of age threshold.

Jeg er Leonora, og ingen skal nærme sig hende. mor til Alice.
And nobody comes near her. mother of Alice, I'm Leonora.

Du skal nærme sig hans valg grundigt, i betragtning af alle nuancer og finesser.
You need to approach his choice thoroughly, considering all the nuances and subtleties.

Intet politi skal nærme sig.
No cops are to approach the bank.

Man skal nærme sig en person, der allerede er kyndig i denne metode Så abhyāsa-yoga-yuktena.
One should approach a person who is already in the practice. So abhyāsa-yoga-yuktena.

Fortæl hende, at hun ikke skal nærme sig vinduet med træet.
Tell her not to go near the window with the tree.

Motorcyklen skal nærme sig linjen AA' med en stabiliseret begyndelseshastighed i overensstemmelse med punkterne 2.1.4.3.1. og 2.1.4.3.2.
The motorcycle shall approach line AA' at an initial steady speed as specified in 2.1.4.3.1 and 2.1.4.3.2.

Gør betjenten klart, han ikke skal nærme sig bilen bare blive tilbage.
Make sure the officer knows not to get near that vehicle and to stay back.

Vi ved, at nogle sjæle har ambitioner om at udvikle sig, men er usikre på, hvordan de skal nærme sig emnet.
We know that some souls have ambitions to evolve but are uncertain as to how to approach the subject.

Men Polen har sine egne ideer om, hvordan EU skal nærme sig klimaforandringerne lederskab fra nu af.
But Poland has its own ideas on how the EU should approach climate change leadership from now on.

Køretøjet skal nærme sig linjen AA' med en stabiliseret begyndelseshastighed i overensstemmelse med punkt 5.2.2.4.3.2 og 5.2.2.4.3.3.
The vehicle must approach the line AA' at a steady initial road speed as specified in items 5.2.2.4.3.2 and 5.2.2.4.3.3.

Guigou(PSE).-(FR) Fru formand, Europa-Parlamentet ønsker først og fremmest, at Den Europæiske Union skal nærme sig borgerne.
Guigou(PSE).-(FR) Madam President, what the Euro pean Parliament wants, first and foremost, is for the Union to move closer to the citizens.

Her bestemmes hvordan værktøjet skal nærme sig konturen ved start, slut og efter hver sletspån.
Configures the way the tool will approach the contour at the start/end of the roughing, and for each finishing pass.

Hr. formand, Den Europæiske Investeringsbanks rolle bliver vigtigere og vigtigere, ikke mindst nu, hvor Øst- og Vesteuropa skal nærme sig hinanden.
Mr President, the European Investment Bank' s activities are becoming ever more important, especially now that Eastern and Western Europe are to draw closer to each other.

Japan er en handelsmagt, man skal nærme sig med forsigtighed, når det handler om handelsliberalisering.
Japan is a trade power that needs to be approached with caution when it comes to trade liberalisation.

Målene skal fastlægges ud fra, at alle regioner og sygehuse skal nærme sig bedste praksis på de pågældende områder.
The targets are laid down with the objective of ensuring that all regions and hospitals must move towards adopting best practice in the particular areas.

Bare for at have lidt at støtte sig til, når man skal nærme sig folk, er det sædvanligvis en god idé at have en række spørgsmål klar, man kan stille den enkelte samt et clipboard med papir til nedkradsning af svar, noter osv.
Usually, but only as a slight crutch in approaching people, a person doing this should have a series of questions to ask each person, and a clipboard for jotting down the answers, notes, etc.

Men Levitpræsterne, Zadoks Efterkommere, som tog Vare på, hvad der var at varetage i min Helligdom, dengang Israeliterne for vild fra mig, skal nærme sig mig for at gå mig til Hånde og være mig til Tjeneste og ofre mig Fedt og Blod, lyder det fra den Herre HERREN.
But as for the priests, the sons of Zadok, who took care of my holy place when the children of Israel were turned away from me, they are to come near me to do my work, they will take their places before me, offering to me the fat and the blood, says the Lord;

Men Polen har sine egne ideer om, hvordan EU skal nærme sig klimaforandringerne lederskab fra nu af. Naturligvis ikke, ved at gribe ind med suveræne egne energikilder valg(ahem), men snarere sikkerhedskopiering produktionen af elbiler, fastsætte et mål for reduktion af importerede fossile brændstoffer, og endelig slutter energi tilskud.
But Poland has its own ideas on how the EU should approach climate change leadership from now on. Not, of course, by interfering with sovereign domestic energy choices(ahem), but rather backing the production of electric cars, setting a target for reducing fossil fuel imports, and finally ending energy subsidies.

Det vigtigste er, at de fordrevnes rettigheder og pligter så vidt muligt skal nærme sig de rettigheder og pligter, som personer med en anden opholdsstatus har.
First and foremost, it is stated that the rights and duties of displaced persons should as far as possible approximate to those of people with a different residence status.

Jeg lader ham komme mig nær, han skal nærme sig mig; thi hvem ellers sætter Livet i Vov ved at nærme sig mig?
I will bring him near and he will come close to me, for who is he who will devote himself to be close to me?

Hans Fyrste stammer fra ham selv, hans Hersker går frem af hans Midte. Jeg lader ham komme mig nær, han skal nærme sig mig; thi hvem ellers sætter Livet i Vov ved at nærme sig mig? lyder det fra HERREN.
Their prince shall be of themselves, and their ruler shall proceed from their midst; and I will cause him to draw near, and he shall approach to me: for who is he who has had boldness to approach to me? says Yahweh.

Målet på rådsmødet er, at medlemslandene skal nærme sig en fælles position, så forhandlingerne med Europa-Parlamentet kan begynde.
The goal of the Council Meeting is that Member States will come closer to a common position, ensuring that the negotiations with the European Parliament can begin.

Med den slags viden i bagagen og en del øvelse i at obnose andre mennesker, kan en person som det næste gå ud og tale med fremmede og fastslå, hvor de er på Toneskalaen. Bare for at have lidt at støtte sig til, når man skal nærme sig folk, er det sædvanligvis en god idé at have en række spørgsmål klar, man kan stille den enkelte samt et clipboard med papir til nedkradsning af svar, noter osv.
Equipped with data of this sort, and having gained some proficiency in the obnosis of people, a person can next go out into the public to talk to strangers and spot them on the Tone Scale. Usually, but only as a slight crutch in approaching people, a person doing this should have a series of questions to ask each person, and a clipboard for jotting down the answers, notes, etc.

Israels Børn til en Ihukommelse, paa det at ingen fremmed Mand, som ikke er af Arons Sæd, skal nærme sig for at gøre Offer af Røgelse for Herrens Ansigt; og at det ikke skal gaa ham som Kora og som hans Selskab, som Herren havde sagt ham ved Mose.
As a memorial to the children of Israel, that no stranger who is not of the seed of Aaron come near to burn incense before Jehovah, that he be not as Korah, and as his band,-- as Jehovah had said to him through Moses.