Hvad er oversættelsen af " SKAL NÆVNES " på engelsk?

• should be mentioned
• should be noted
• must be mentioned
• mention
• needs to be mentioned
• must be said
• should be pointed out
• has to be mentioned
• to be cited
• needs to be said
• should be recalled
• have to be named

Eksempler på brug af Skal nævnes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Seks skal nævnes her.
Six will be mentioned here.

En sidste ting skal nævnes.
One last thing to be mentioned.

Det skal nævnes, at Petra også sjældent mistede kontrol.
It should be noted that Petra, too, rarely lost control.

Af klubben største succeser skal nævnes.
The major successes of the team include.

Ingredienserne skal nævnes i produktets etiket.
The ingredients should be mentioned in the item's label.

Men sikkerhed først, så det skal nævnes.
But safety first so it has to be mentioned.

Et par ord skal nævnes om kvinder, der tager stoffet.
A few words should be mentioned about women taking the drug.

De mest frygtelige skal nævnes her.
The most egregious of these to be cited herewith.

Det skal nævnes at Mindspark Interactive Network, Inc.
It has to be mentioned that Mindspark Interactive Network, Inc.

De mest frygtelige skal nævnes her.
To be cited herewith: The most egregious of these.

Hvad skal nævnes, hvis græsset betragtes som en vismand?
What else must be mentioned if the grass is considered a sage?

Alle bærere af videnskaben skal nævnes, at en"rimelig.
All bearers of science must be mentioned that a"fair.

Det skal nævnes, at disse lejligheder er tilladt at ryge.
It should be mentioned that these apartments are allowed to smoke.

Et andet værktøj, der skal nævnes, er SWF Producer.
One another tool that needs to be mentioned is the SWF Producer.

Her skal nævnes nogle af de mest kendte oprindelige britiske israelitter.
Here are mentioned some of the prominent early British-Israelites.

Og et særligt hej til Leonard, der skal nævnes ved navns nævnelse.
And a special hello to Leonard, who needs to be mentioned by name.

Af andre direktiver, der er blevet vedtaget, vedrørende andre industrisektorer, skal nævnes.
Directives adopted in other industrial sectors included.

Oven i købet, Det skal nævnes, at så længe search. mediatabtv.
On top of that, it should be mentioned that as long as search. mediatabtv.

Når man tager Kommissionens fremmøde i betragtning, så synes jeg, at det skal nævnes.
Bearing in mind the turnout from the Commission, that needs to be said.

Familierne skal nævnes i rækkefølgen Henriques efterfulgt af Melchior.
The families must be mentioned in this order- first Henriques and then Melchior.

Det er forkert. De mest frygtelige skal nævnes her: pirateri, smugleri.
The most egregious of these to be cited herewith: This is wrong. piracy, smuggling.

Og, venner, det skal nævnes, at med"arbejde" mente han… deres tophemmelige date.
And, friends, it should be noted that by“work,” their top secret date. he meant.

Blandt dem, der fastholdt Salemlæren i den reneste form, skal nævnes kynikerne.
Among those who maintained the Salem teachings in the purest form must be mentioned the Cynics.

Også, Det skal nævnes, at fjernelsen af overskydende vægt reducerer inflammation.
Also, it should be mentioned that the removal of excess weight reduces inflammation.

Denne aktion bør koordineres, og jeg synes, at dette skal nævnes.
This action should be coordinated, and it is my view that a reference should be included.

Endelig skal nævnes, at respondenterne ingen mening havde om selve price-look-up-systemet.
Finally, it should be mentioned that the respondents had no opinion on the price look-up system itself.

Som eksempler på udgifter til mindre indkøb på vegne af universitetet skal nævnes….
Examples of expenses in connection with minor purchases on behalf of the university include….

Fordi denne kælling prøvede at snyde Petra. Det skal nævnes, at hun ikke var overrasket.
Because this bitch was trying to frame Petra. It should be noted she was not surprised.

Der er på måde meget meget at opdage, sandsynligvis ikke ekstra skal nævnes.
There are on the way very much to discover, probably not extra needs to be mentioned.

Det skal nævnes, at mange helsekostforretninger sælger blandede præparater af calcium og magnesium.
It should be mentioned that many health food stores do carry premixed preparations of calcium and magnesium.

Hvordan man bruger "skal nævnes" i en Dansk sætning

I PARENTES bemærket skal nævnes, at NATO-eksperten ikke er en hr.

Det skal nævnes at hele undervognen er blevet renoveret for nylig, med bla.

Selv om vi aldrig har sagt, at navnet på svinefarmene ikke skal nævnes,« uddyber han.

Det skal nævnes, at ministeriet har reduceret antallet af kvoteflygtninge i forhold til tidligere udmelding.

Et andet indlæg om Walmart, der skal nævnes i sammenhængen, er et læserbrev fra undertegnede bragt den 20.

Til sidst skal nævnes, at IFLA Europe igen har et fysisk kontorlokale i Bryssel, hvor sekretariat skal sidde fremover.

Det skal nævnes, at det ikke er hvem som helst han møder.

Til slut skal nævnes, at Mp F's korrespondance har været meget omfattende, der er blevet søgt om støtte, anbefalinger, råd o.

Hertil skal nævnes at truppen rejser og deltager i stævner- senest Big Bowl i Frankfurt, så det sociale samvær og fælles oplevelser prioriteres også højt.

Det skal nævnes, at den udbredte brug af alternative investeringer, gør historiske spredninger mindre retvisende.

Hvordan man bruger "should be noted, should be mentioned, must be mentioned" i en Engelsk sætning

Any unusual features should be noted e.g.

Two things should be noted about Pot's remarks.

Any changes should be noted on the form.

and Claus Donat should be mentioned specifically.

Amount should be mentioned upto 2 decimal places.

Concurrent Program type must be mentioned here.

Both should be noted with all details.

Only that much should be mentioned here.

Offer must be mentioned when making your booking.

Social security should be mentioned here too.