Hvad er oversættelsen af " MUST BE MENTIONED " på dansk?

• skal nævnes
• skal anfoeres
• må nævnes

Eksempler på brug af Must be mentioned på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Four generations of the Stentz family must be mentioned.
Fire generationer Stentz bør nævnes.

What else must be mentioned if the grass is considered a sage?
Hvad skal nævnes, hvis græsset betragtes som en vismand?

Thirdly, incomplete declarations must be mentioned.
For det tredje skal jeg påpege de ufuldstændige anmeldelser.

The families must be mentioned in this order- first Henriques and then Melchior.
Familierne skal nævnes i rækkefølgen Henriques efterfulgt af Melchior.

Among those who maintained the Salem teachings in the purest form must be mentioned the Cynics.
Blandt dem, der fastholdt Salemlæren i den reneste form, skal nævnes kynikerne.

Finally must be mentioned Dorothea Melchior's youngest brother, Simon R. Henriques.
Endelig skal også DM.s yngste broder, Simon R. Henriques, nævnes.

All bearers of science must be mentioned that a"fair.
Alle bærere af videnskaben skal nævnes, at en"rimelig.

However, it must be mentioned that there is also another explanation for the meaning of the word"as.
Det må dog nævnes at der findes også en anden forklaring på ordet"as.

Such organisations are known as"associated partners" and must be mentioned in the application.
Sådanne organisationer går under betegnelsen"associerede partnere" og skal nævnes i ansøgningen.

Such amendments must be mentioned in the notes and must be duly substantiated.
Sådanne ændringer skal anføres i noterne og skal være behørigt begrundet.

So I shall be very brief, but there are individual points which must be mentioned.
Jeg vil derfor være ganske kortfattet. Dog er der enkelte forhold, som alligevel lige skal berøres.

Criteria other than that of the lowest price must be mentioned where they do not appear in the contract documents.
Andre kriterier end den laveste pris skal nævnes, hvis de ikke er anført i udbudsbetingelserne.

Where a declaration of the ingredients is provided, all the ingredients must be mentioned.
Saafremt angivelsen af raavarerne er anfoert, skal samtlige anvendte raavarer naevnes.

In addition it must be mentioned that adult smokers absorb 0.033 µg cadmium extra per kilo body weight per day.
Tillige skal nævnes, at voksne rygere indtager 0,033 µg cadmium ekstra per kilo legemsvægt per dag.

However, if we are being honest about this, then there is one detail that must be mentioned.
Men hvis vi skal være ærlige, er der en detalje, vi er nødt til at nævne.

It also must be mentioned that we did not accept every trade that the Mike's Auto Trader software suggested to us.
Det skal også nævnes, at vi ikke accepterede alle de handler, som Mike's Auto Trader software foreslog til os.

The code number provided for in the nomenclature of countries referred to in paragraph 1 must be mentioned for each country.
Det kodenummer, der fremgår af den i stk. 1 nævnte landefortegnelse, skal anføres for hvert enkelt land.

At the risk of stating the obvious, it must be mentioned that it all depends on how much you wager and how safe you play.
Med risiko for at gentage sig, skal det nævnes, at det hele afhænger af hvor meget du satser, og hvor sikkert du spiller.

Where several types of miniature produce are mixed in the same package, all products and their respective origins must be mentioned.
Hvis flere typer miniatureprodukter er blandet i samme pakning, skal alle produkterne samt deres respektive oprindelse fremgå af mærkningen.

This circumstance must be mentioned, without creating the impression that the admission to trading will necessarily be approved.
Disse oplys ninger skal nævnes, uden at der gives indtryk af, at optagelsen til handel nødven digvis bliver godkendt.

Secondly, the product must carry additional labelling and the term'combined meat parts' must be mentioned in the proximity of the sales name.
For det andet skal der tilføjes en ekstra mærkning på produktet, og oplysningen"sammensat kød" skal være anbragt i nærheden af produktnavnet.

Last but not least, it must be mentioned that, unsurprisingly, some typical start-up problems emerged in the newly-established agencies.
Sidst, men ikke mindst skal det nævnes, at der ikke overraskende opstod nogle typiske begyndervanskeligheder i de nyoprettede agenturer.

Playground with swings and trampoline, cozy bar with pool table and a restaurant with Today's dinner is just some of the facilities which must be mentioned.
Legeplads med gynger og Trampolin, hyggelig bar med poolbord og restaurent med Dagens middag er blot nogle af de faciliteter som skal nævnes.

Before his abridgements and entire treatment of the letters is described in detail, it must be mentioned that he had excluded quite a number of letters in advance.
Inden hans forkortelser og hele brevbehandling skal beskrives nærmere, skal det nævnes, at han på forhånd har fravalgt ikke så få breve.

However, to be fair it must be mentioned that this is a transverse-arrowhead, which was shot off from an Ertebølle hunter's bow.- From Maglelyng on Sjælland.
Det skal dog retfærdigvis siges at dette er en tvær-pilespids, som blev afskudt fra en Ertebølle jægers bue- Fra Maglelyng på Sjælland.

The exemption concerning the auditing and publication of the profit and loss account of the dominant company must be mentioned in the notes on the group's annual accounts;
Fritagelsen med hensyn til revision og offentliggoerelse af det dominerende selskabs resultatopgoerelse naevnes i noterne til koncernregnskabet;

It must be mentioned, that the first option is more preferred among the representatives of any modern mobile casino community due to numerous other resources closely related to gambling.
Det skal nævnes, at den første mulighed er mere foretrukket blandt repræsentanterne for enhver moderne mobile casino samfund på grund af talrige andre ressourcer tæt relateret til gambling.

Among the works of Tarp that were played frequently for many years, two comedy overtures must be mentioned, the first of which, performed here, is from 1940.
Blandt de værker af Tarp, som i mange år var hyppigt spillet, må nævnes de to lystspilouverturer, hvoraf den første og her indspillede stammer fra 1940.

However, the European Parliament's requirements must be mentioned in the agreement with the Council and there must be an agreement on certain flexibility mechanisms, allowing proper financing in 2011 and thereafter of the policies stemming from the new competences conferred on the EU by the Treaty of Lisbon and from the Europe 2020 strategy.
Men Parlamentets krav skal nævnes i aftalen med Rådet, og der skal nås til enighed om visse fleksibilitetsmekanismer, som baner vejen for en ordentlig finansiering i 2011 og derefter af de politikker, der er afledt af de nye kompetencer, som EU har fået med Lissabontraktaten og Europa 2020-strategien.

The results of performance tests and the updated results, with origin, of the assessment of the genetic value, on the animal itself and its parents and grandparents must be mentioned in the certificate.
Resultaterne af individproever og opdaterede resultater( med angivelse af oprindelse) fra bestemmelserne af avlsvaerdien af dyret og dets foraeldre og bedsteforaeldre skal anfoeres i certifikatet.

Hvordan man bruger "must be mentioned" i en Engelsk sætning

Coupon must be mentioned when scheduling the appointment.

Coupon Must Be Mentioned First When Making Reservations.

It must be mentioned under ‘About Microsoft Outlook’.

Bach must be mentioned right near the top.

RIHS affiliation must be mentioned in the thesis.

The location must be mentioned in the title.

Offer must be mentioned when order is placed.

with date must be mentioned in his application.

This must be mentioned that the only alternative.

passing certificate must be mentioned in the form.

Hvordan man bruger "skal nævnes, skal anfoeres" i en Dansk sætning

Det skal nævnes, at der findes standarder for en række sikkerheds-spørgsmål, f.eks.

Sidst skal nævnes, at man også udliciterer store dele af udbygningen af skinnenettet og Metroen i København.

Kapitalinteresser: kapitalinteresser i kreditinstitutter (medmindre disse i henhold til national lovgivning skal anfoeres i noterne). 8.

Halshug skal nævnes, selvom jeg ikke fik dykket så meget ned i dem, som jeg havde tænkt mig.

Det skal nævnes at der kun fyres med flis eller piller .

En saadan fravigelse skal anfoeres i noterne og behoerigt begrundes med oplysning om dens indflydelse paa aktiver og passiver , den oekonomiske stilling samt resultatet .

De paagaeldende beloeb skal anfoeres saerskilt paa passivsiden i status . 1 .

Det skal nævnes, at ingen af ​​disse metaller billede bedre lys fældefangst virkninger i forhold til tilfældet med Ag.

Det skal nævnes, at den udbredte brug af alternative investeringer, gør historiske spredninger mindre retvisende.

Så utroligt simpelt og samtidig så utrolig sejt, at det simpelthen skal nævnes her på bloggen!