Hvad er oversættelsen af " SKAL HENVENDE SIG " på engelsk?

• must approach
• should turn
• should approach
• need to approach
• should contact
• must contact

Eksempler på brug af Skal henvende sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun skal henvende sig til dig.
She has to come to you.

Det er således til en seer-borger, at det skal henvende sig.
It is therefore to the viewers as citizens that it should be addressing itself.

Det vil sige, at man skal henvende sig til en registrator, for at registrere et domænenavn.
This means that one must contact a registrar to register a domain name.

Det er de ting som skal læres i menneskelivet, og man skal henvende sig….
These are the things to be learned in human life, and one should approach….

Ansøgere skal henvende sig personligt mindst hvert 5 år for at få deres biometri registreret.
All applicants are required to apply in person at least every 5 years to have their biometrics recorded.

Den første og vigtigste anbefaling, når barnets temperatur skal henvende sig til en læge.
The first and main recommendation when the temperature of the baby is to call a doctor.

Brugerne skal henvende sig til annoncørerne hvis der påstår et problem under deres besøg på disse sider.
Users must address directly to the advertisers for any problem that may arise during their visit or use of their sites.

Så opstår spørgsmålet- hvad læge behandler kløe i øret, og som skal henvende sig til?
Then the question arises- what doctor treats itching in the ear, and who to turn to?.

Ejerne, der ikke har en privat serviceaftale, skal henvende sig direkte til ASAT vandselskabet.
The owners who don't have a private service agreement must apply to ASAT(the water company) directly in person for your information.

Han blev undervist af en ingeniør-arkitekt Pier Francesco Clementi så det er måske ikke så overraskende, at Bombelli selv skal henvende sig til, at besættelsen.
He was taught by an engineer- architect Pier Francesco Clementi so it is perhaps not too surprising that Bombelli himself should turn to that occupation.

Trænere for involverede hold samt dommere skal henvende sig direkte til Turneringsledelsen for nærmere information.
Coaches for teams involved and referees should contact the Tournament Management directly for further information.

På den måde kan dine familiemedlemmer føle sig trygge ved at udforske internettet på egen hånd, og de ved, hvem de skal henvende sig til(dig), når de har spørgsmål.
This can help your family feel safe exploring the Internet on their own, and to know whom to turn to(you) when they have questions.

Det betyder også, at banken skal henvende sig til OLAF, når de opdager svindel, og da kan vi jo allerede gå i gang med et par sager.
It also means that the Bank should turn to OLAF whenever it discovers fraud. Then, things will really have started to move.

Nogle gange er der ikke nok erfaring og viden, det er da, at du skal henvende sig til litteratur og specialister.
Sometimes there is not enough experience and knowledge, it is then that you need to turn to literature and specialists.

Løsningerne lægger vægt på et tæt samarbejde med faglige organisationer, som både har netværk blandt frivillige kræfter og den nødvendige viden om de meget forskellige grupper, som den digitale mentorordning skal henvende sig til.
The solutions emphasise close cooperation with trade organisations, as they have a network among the volunteers and the necessary knowledge about the different groups addressed by the digital mentor programme.

Den græske og den østrigske regering er af den opfattelse, at den berørte person skal henvende sig til den omhandlede websideudgiver.
The Greek and Austrian Governments submit that the data subject must approach the publisher of the website concerned.

I dette tilfælde bør ikke tabe modet, og skal henvende sig til en anden læge, der ved, hvad vaginisme, og hvordan man skal behandle denne ubehagelige sygdom.
In this case, should not lose heart, and should turn to another doctor, who knows what vaginismus, and how to treat this unpleasant disease.

Derfor, når en ufuldstændig viden om emnet, men et stort ønske om at fuldende billedet af dets indre udenlandske antydning skal henvende sig til fagfolk inden for området engelsk eller andre sprog.
Therefore, with incomplete information about this, but a great desire to complement the picture of your salon with a foreign note, you should turn to professionals in the field of English(or other) language.

Studerende skal henvende sig til eget forsikringsselskab i tilfælde af en ulykke, medmindre de kommer til skade under udførelsen af en arbejdsopgave for universitetet se notat om'Forsikringsforhold på Aarhus Universitet' i højre side.
Students must contact their own insurance company in the event of an accident, unless they are injured during the performance of work for the university see note on'Insurance at Aarhus University' at the right.

Efter at vi har løst“Smart Skift fungerer ikke” problemer 1 2 og 3, vi skal henvende sig til problemet 4, det duplikerede data problem.
After we solved the“Smart Switch Not Working” problems 1 2 and 3, we should turn to problem 4, the duplicated data problem.

I mange tilfælde betjenes disse SMV ikke direkte, men ansøgningsproceduren foregår derimod via formidlere, som regel traditionelle risikokapital- og investeringsfonde, som får lånene og garantierne stillet til rådighed af EIB, og hvor SMV skal henvende sig.
In many cases, these SMEs are not dealt with directly; instead the application procedure is handled by middlemen, usually traditional risk capital and investment funds, which receive the credits and guarantees from the EIB, and which the SMEs have to go to with any complaints.

Min bekymring er bare, at vi med forslaget om, at embedsmændene skal henvende sig direkte til Parlamentets formand, skaber flere problemer, end vi løser.
My concern is only that the proposal that officials should approach the President of the Parliament directly, will create more problems than it solves.

Europa skal henvende sig til den nye regering så hurtigt som muligt med henblik på at udforme fælles strategier for NPT-revisionskonferencen i 2010 og for alle forhold, der vedrører den globale sikkerhed og især ikkespredningen af masseødelæggelsesvåben, herunder forhandlinger med Iran.
Europe must approach the new Administration as early as possible with regard to drawing up joint strategies for the 2010 NPT Review Conference, and for all frameworks in which global security and, especially, non-proliferation of weapons of mass destruction are at stake, including negotiations with Iran.

Denne funktion er meget værdifuldt, da flere er clueless om, hvor de skal henvende sig til proceduren for vægttab i indtil nu, som slankekure er bekymret.
This feature is very advantageous given that lots of are clueless about exactly how they must approach the procedure of fat burning in so far as weight loss is concerned.

Det er vigtigt, at nærhedsprincippet finder anvendelse i forbindelse med gennemførelsen af denne ordning, så medlemsstaterne selv afgør, hvilken aldersgruppe skolefrugtordningen skal henvende sig til, og hvilken type frugt og grøntsager der skal uddeles.
(LT) It is important that the principle of subsidiarity is applied in the implementation of this scheme, so that the Member States themselves decide the age of the children that the School Fresh Fruit Scheme is aimed at and which fruit and vegetables should be supplied.

Dette skyldes især det faktum, at det er svært at identificere, hvilke tjenester de skal henvende sig til, men også at personalet på disse kontorer ikke er tilstrækkeligt informerede til at svare på deres spørgsmål.
This is mainly because it is difficult to identify which department they need to address, but it is also because the staff in these departments have insufficient training to meet their demands.

Denne attribut er meget nyttig i betragtning af at mange er clueless for at bare hvordan de skal henvende sig til proceduren for vægtkontrol for så vidt som vægttab er berørt.
This attribute is extremely helpful because lots of are clueless as to just how they must approach the process of fat burning in until now as diet programs is worried.

Denne funktion er meget fordelagtigt i betragtning af, at masser af er clueless om, hvordan de skal henvende sig til proceduren for vægttab i indtil nu, da vægttab er bekymret. Den kost regime planen tilbyder en tiltrængt rammer, der ofte mangler for dem, der søger at reducere vægten hurtigt.
This function is highly advantageous given that numerous are unaware in order to just how they need to approach the process of weight loss in up until now as diet programs is concerned. The diet strategy provides a much required framework that is typically lacking for those who are seeking to weight loss quick.

Man kan bruge formularen og melde det til CPRskifte-funktionen, men ellers skal studerende bruge Change of CPR number, og andre skal henvende sig til administrationen på sit institut, som kan bestille en ændring gennem Stamkortet.
You can use the form. Otherwise students should use Change of CPR number and others should contact the administration at the department, which can request a change through"Your personal data card"(Stamkortet).

Denne funktion er meget værdifuldt, da flere er clueless om, hvor de skal henvende sig til proceduren for vægttab i indtil nu, som slankekure er bekymret.
This feature is highly valuable considering that numerous are clueless about how they should approach the process of weight management in up until now as diet programs is concerned.

Hvordan man bruger "skal henvende sig" i en Dansk sætning

Elasticiteten i strømpen forventes holdbar i et halvt år, hvorefter patienten skal henvende sig hos Sahva i Aalborg.

Jeg tænker at man skal henvende sig til nicher for at få noget ud af det.

Endvidere kræver flere tilbud en forudgående visitering, og her kan det være svært at vide, hvor man præcis skal henvende sig.

Hvem man skal henvende sig til?

brev men skal henvende sig personligt og skal derfor betale frem til han møder op.

For at undgå en først-til-mølle situation har bestyrelsen besluttet at alle grupper der ønsker at leje udstyr af TRoA skal henvende sig senest d. 20.

KODA kan ikke give tilladelse til bearbejdelser, men vi kan ofte hjælpe med at oplyse, hvem man skal henvende sig til.

Når et af de beskrevne symptomer på overskydende prolactin i kroppen af ​​en kvinde skal henvende sig til en specialist gynækolog.

Sandsynligvis bør problemet løses i en kommando med lægen, den endokrinolog, der skal henvende sig til, som terapeuten kan rådgive.

Hidtil er det kun en advarsel om, at man skal henvende sig til en genetiker, som korrekt kan fortolke resultaterne og foreskrive en yderligere undersøgelse.

Hvordan man bruger "should turn, must approach, should approach" i en Engelsk sætning

This should turn the message off.

However, you must approach both scenarios separately.

Then maybe you should turn around.

You should approach the problem calmly.

You should approach from the east.

The button image should turn blue.

The light should turn OFF immediately.

Readers should approach this book hesitantly.

We must approach this year with zeal!

They should turn him down flat.