Eksempler på brug af Skal nok ordne sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det skal nok ordne sig.
It will be OK.Jeg lover dig alt skal nok ordne sig.
Det skal nok ordne sig.
It will be okay.Jeg hedder Dawn, og alt skal nok ordne sig.
Hi, Judy. I'm Dawn, and we are gonna work this out.Det skal nok ordne sig.
It's gonna be okay.
Folk også translate
Bare rolig, skat. Det hele skal nok ordne sig.
Don't worry baby, Everything is going to be alright.Det skal nok ordne sig.
Jeg kan huske, hvordan jeg som udenrigsminister traf den kinesiske udenrigsminister i FN umiddelbart efter revolutionen, og at udenrigsministeren dengang sagde:"Vi anser ikke Macao for en koloni, så derfor skal I, der er i gang med at afkolonisere,ikke røre ved Macao; det skal nok ordne sig til sin tid.
I remember that, as Minister for Foreign Affairs, I met my Chinese counterpart at the UN immediately following the revolution, and he expressed his feelings by saying"for us, Macao is not a colony; therefore, although you are shedding your colonies,do not touch Macao; it will sort itself out in its own time.Det skal nok ordne sig.
It's gonna be all right.Det okay Det skal nok ordne sig.
Det skal nok ordne sig for os… snart.
Soon. Things are gonna work out for us.Bare rolig, det skal nok ordne sig.
Don't worry it will be all right.Det skal nok ordne sig, okay?
It's gonna Græd ikke, det skal nok ordne sig.
Don't cry. It's okay. It will be all right.Det skal nok ordne sig, Carl.
Carl, it's gonna Det hele skal nok ordne sig.
It's gonna be okay.Alt skal nok ordne sig. Vask ansigtet.
Okay. Det skal nok ordne sig.
It's going to be okay.Alt skal nok ordne sig, vi må ud herfra nu.
Everything's gonna be okay, we need to get out of here, now.Det hele skal nok ordne sig.
It's gonna be all right.Alt skal nok ordne sig.
Everything will be okay.Men alt skal nok ordne sig.
But everything gonna be okay.Alt skal nok ordne sig.
Det hele skal nok ordne sig.
一切都会好起来的 好吗 Okay, everything's gonna be fine.Det skal nok ordne sig.
Det skal nok ordne sig.
It's going to be all right.Det skal nok ordne sig.
It will probably all work out.Alting skal nok ordne sig.
Everything will be all right.Alt skal nok ordne sig.
Everything will sort itself out.Alt skal nok ordne sig.
Everything's gonna be all right.
